(Đã dịch) Kiếm Hoàng Trùng Sinh - Chương 101: Song mỹ đại chiến
Lăng Tuyết cuối cùng vẫn mặc bộ giáp da này tiến vào diễn võ trường. Mã Tam Thế liếc Lăng Phong một cái đầy vẻ ai oán, rồi thầm lắc đầu thở dài. Lăng Phong cũng không giải thích nhiều, trực tiếp đi về phía khán đài. Còn nửa canh giờ nữa lôi đài mới khai mạc, nhưng nơi đó đã sớm người đông như mắc cửi, không còn một chỗ trống. Sau khi nhìn quanh một lượt, M�� Tam Thế vẫn phải bỏ ra một trăm kim tệ để mua được bốn chỗ trống. Nếu không, Lăng Phong và những người khác sẽ phải đứng xem Lăng Tuyết thi đấu trên võ đài.
Vẫn là quy cách lôi đài mà Lăng Phong từng tham gia trước đó. Từ rất sớm, một vị đạo sư che mặt đã đứng sẵn trên lôi đài. Sau một tiếng chuông vang, vị đạo sư bắt đầu bài diễn văn khai mạc. Lăng Tuyết là người đầu tiên bước lên sân khấu. Trong bộ giáp da màu đỏ, đôi ủng cao tới đầu gối cùng với đôi chân thon dài, cộng thêm nụ cười rạng rỡ của nàng, Lăng Tuyết tựa như một mặt trời rực cháy, lập tức thu hút vô số tiếng hò reo. Trên khán đài, không ít thiếu niên đứng bật dậy, không ngừng hò hét, khiến vị đạo sư che mặt trên lôi đài phải nhíu mày.
Lăng Phong mỉm cười nhạt, nhưng lại khẽ lắc đầu. Hắn đã sớm biết Lăng Tuyết lên sàn sẽ tạo ra hiệu ứng như vậy. Trong khi đó, Mã Tam Thế dù không hò hét lớn tiếng, nhưng đôi mắt hắn dường như muốn nhảy khỏi tròng mà dán chặt lên người Lăng Tuyết. Trái ngược với sự huyên náo của toàn bộ diễn võ trường, Ninh Huyên lại tĩnh lặng một cách kỳ lạ. Trước đây, Lăng Phong không hề cảm thấy Ninh Huyên có gì đặc biệt. Nhưng sau vài ngày ở cạnh, Lăng Phong dần dần phát hiện ra nét riêng của nàng. Nàng tựa như một vũng nước trong, luôn toát lên vẻ điềm tĩnh, dịu dàng. Chỉ cần có nàng ở bên, dù hoàn cảnh bên ngoài có ồn ào đến mấy, chỉ cần nhìn thấy nàng, lòng người sẽ lập tức an tĩnh lại.
Tiếng chuông thứ hai vang lên, nhưng Liễu Điệp Y vẫn chưa xuất hiện. Mã Tam Thế không khỏi nhíu mày nói: "Đúng là quá tự cao tự đại!" Lăng Phong khẽ nhíu mày. Dù Mã Tam Thế nói lời này rõ ràng mang theo cảm xúc cá nhân, nhưng mấy ngày qua, Lăng Phong không thể không thừa nhận rằng phàm là những kẻ kiêu ngạo nổi tiếng đều có cá tính rất lớn. Mạnh Kim Cương cũng vậy, Liễu Điệp Y cũng không ngoại lệ.
"Xin lỗi, tôi đến muộn." Ngay trước tiếng chuông thứ ba vang lên, một thiếu nữ hốt hoảng chạy vào. Mọi người đồng loạt nhìn về phía nàng, không khỏi sáng mắt lên. Đó là một cô gái với khuôn mặt vô cùng thanh thuần. Nàng mặc một bộ y phục màu xanh biếc nhạt, tựa như đóa sen trong hồ nước, chỉ cần liếc nhìn đã cảm thấy một luồng khí mát mẻ lan tỏa khắp cơ thể. Thiếu nữ vừa nói lời xin lỗi vừa nhanh chóng chạy lên lôi đài.
Vị đạo sư che mặt không nói thêm gì, chỉ ra hiệu cho hai bên bắt đầu. Lúc này, các thiếu niên dưới đài đều đã ngây người ra. Trên lôi đài, hai người một rực rỡ như lửa, một thanh thuần như nước, mỗi người một vẻ, đều là tuyệt sắc đại mỹ nữ. Trong khoảnh khắc, dưới đài xuất hiện một sự im lặng kỳ lạ. Những tiếng hò reo ủng hộ, cổ vũ lúc trước bỗng chốc biến mất. Sau sự im lặng kỳ lạ ấy là những tiếng bàn tán xôn xao. Nghe thấy những lời đó, Lăng Phong không khỏi lắc đầu cười khổ.
"Ngươi thích bên trái hay bên phải?"
"Đều thích."
"Ta cũng vậy..."
Người mình yêu đang đứng trên lôi đài, theo lập trường của Mã Tam Thế thì nhất định hắn sẽ không chút do dự ủng hộ Lăng Tuyết. Thế nhưng khí chất của Liễu Điệp Y quả thực quá xuất chúng, ngay cả hắn cũng không tự chủ được mà tặc lưỡi, từ đáy lòng than thở: "Đế quốc Kim Hoa quả nhiên phi phàm."
"Đế quốc Kim Hoa, đó là cái gì?" Lăng Phong biết Tư Đồ Thanh Dương từng là Đế quốc Kim Hoa, lại còn xếp hạng thứ ba. Thế nhưng từ trước đến nay hắn vẫn chưa hiểu rõ rốt cuộc Đế quốc Kim Hoa là danh xưng hay cái gì khác. Nhân lúc Mã Tam Thế nhắc đến, Lăng Phong liền hỏi.
Mã Tam Thế nhanh chóng đáp gọn lỏn, chỉ năm chữ đã giải thích hoàn hảo về Đế quốc Kim Hoa: "Bảng xếp hạng mỹ nữ." Lăng Phong bỗng nhiên tỉnh ngộ, lập tức tò mò hỏi: "Liễu Điệp Y xếp hạng số một à?" "Không phải, nàng là thứ hai." Mã Tam Thế lắc đầu. "Vậy người đứng đầu là ai?" Lăng Phong càng lúc càng hiếu kỳ. Một nữ tử như Liễu Điệp Y mà cũng chỉ xếp thứ hai, vậy đệ nhất Kim Hoa hẳn phải xinh đẹp đến nhường nào?
"Tô Tiểu Thất, Thánh nữ Trường Sinh giáo." Mã Tam Thế lúc này như đang mơ mộng giữa ban ngày, trên mặt đầy vẻ mơ tưởng viển vông, dáng vẻ si tình lúc trước đã hoàn toàn biến mất. Lăng Phong "Ồ" một tiếng. Lúc này trên lôi đài, hai nữ đã đối mặt nhau xong, sau khi hành lễ, trận quyết đấu chính thức bắt đầu.
"Vút!" Một tiếng quát lạnh, Liễu Điệp Y giơ tay đánh ra hơn mười đạo tế quang. "Phốc phốc phốc" một tràng âm thanh trầm đục vang lên, nơi Lăng Tuyết vừa đứng lập tức xuất hiện hơn mười cây tế châm. Những cây kim nhọn hoắt, thân tròn, dài năm tấc, cắm trên mặt đất khiến người ta rợn tóc gáy. Dưới đài lập tức im lặng như tờ, tất cả mọi người đều chấn động trước đòn ra tay của Liễu Điệp Y.
Lăng Tuyết le lưỡi. May mắn thay, trước khi lên sân khấu, Lăng Phong đã dặn nàng phải chú ý Liễu Điệp Y. Nếu không, Lăng Tuyết vừa rồi đã còn ngây ngốc đứng hành lễ mà không kịp né tránh đợt công kích đầu tiên. Nhưng những phi châm tiếp theo lại khiến Lăng Tuyết có chút tức giận. Dù Liễu Điệp Y có y phục hay tướng mạo đều mang nét thanh thuần, tươi tắn, nhưng đòn ra tay của nàng lại vô cùng độc ác. Ví nàng như một con ong độc cũng không hề quá đáng. Từng đạo tế quang không phải đánh vào mặt Lăng Tuyết mà lại nhắm vào những vị trí nhạy cảm của nàng. Dù cả hai đều là nữ nhi, nhưng thủ đoạn công kích như vậy quả thực quá ti tiện.
Ninh Huyên không khỏi căm giận hừ lạnh một tiếng, vô cùng căm ghét nói: "Cái Liễu Điệp Y này, ra tay quả thật hạ lưu." Con gái nói con gái hạ lưu, quả thực có chút cổ quái. Mã Tam Thế đã tỉnh táo lại, mặt đầy lo lắng, không ngừng lẩm bẩm: "Phi châm của nàng ấy không sót một chỗ nào, e rằng Lăng tiểu thư sẽ không chống đỡ được bao lâu."
Lăng Phong không trả lời. Dù Liễu Điệp Y ra tay có phần không chính đáng, nhưng xét về đặc tính công kích của nàng thì điều này không thể trách cứ. Hơn nữa, nàng đã phát huy tối đa ưu điểm của phi châm là thể tích nhỏ và tốc độ nhanh. Chỉ cần Lăng Tuyết bị trúng một lần, nàng sẽ lập tức mất đi lực chiến đấu. Đây vẫn có thể coi là một thủ đoạn nhanh chóng để chế ngự đối thủ.
Bị Liễu Điệp Y đánh cho liên tiếp lùi về sau, Lăng Tuyết sắc mặt lạnh đi, cuối cùng bộc phát. Trước người nàng kim quang lóe lên, một cây pháp trượng vô cùng tinh xảo xuất hiện trước mắt mọi người. Dưới đài lập tức vang lên những tiếng hít khí. Những Đấu Giả có thể ngưng luyện chiến hồn thành pháp trượng là vô cùng hiếm có. Bởi vì pháp trượng có thể giúp chiến hồn giải phóng đấu lực một cách hiệu quả nhất, mang lại sức hủy diệt mạnh mẽ không gì sánh kịp cho người sở hữu. Ở cùng đẳng cấp, Đấu Giả sử dụng pháp trượng có thể gây sát thương gấp mười lần so với các Đấu Giả khác. Đây cũng là lý do tại sao Đấu Giả tu tập pháp thuật lại được các quốc gia ưa chuộng đến vậy.
"Tinh Vân Chớp Giật!" Lăng Tuyết giơ tay thi triển ngay đấu kỹ sở trường nhất của mình. Chỉ thấy trên đỉnh lôi đài mây đen giăng kín, trong phút chốc, những tia điện "ùm ùm" như từng con mãng xà lao ra. Trong khi đó, Liễu Điệp Y đang nằm trong phạm vi công kích lại nhanh chóng lùi thân, với một tốc độ khiến ngay cả Lăng Phong cũng phải tặc lưỡi, nàng thoái lui nhanh chóng về phía rìa lôi đài. Ánh mắt Lăng Tuyết lạnh lẽo, không ngừng truy đuổi, dồn dắt những tia chớp về phía nàng. Những tia điện "đùng đùng" không ngừng đánh xuống lôi đài, nền đá cứng rắn lập tức bị nổ tung tóe khắp nơi. Một lưới điện ngang nửa lôi đài xuất hiện trước mắt mọi người, những tia chớp to bằng ngón tay cái khiến người xem tê dại cả da đầu.
Mã Tam Thế ngẩn ngơ nhìn Lăng Tuyết tay nâng pháp trượng tựa thần nữ. Đây là lần đầu tiên hắn thấy Lăng Tuyết dốc toàn lực như vậy. "Đại... Đại... Đại Địa Đấu Sư!" Mã Tam Thế lắp bắp lẩm bẩm. Ngay cả Ninh Huyên, vốn tĩnh lặng như nước, cũng biến sắc trong khoảnh khắc. Nàng rõ nhất thực lực của Lăng Tuyết. Mới một, hai tháng không gặp, sao nàng lại trở thành Đại Địa Đấu Sư được?
Sự kinh hãi trong lòng Ninh Huyên dâng lên từng đợt. Nàng không khỏi quay đầu nhìn thoáng qua Lăng Phong. Kể từ khi Lăng Phong thoát khỏi cái tên vô dụng, đủ loại kỳ tích này liên tục xảy ra. Đầu tiên là Lăng Phong, giờ lại đến Lăng Tuyết. Ninh Huyên nhạy cảm nhận ra, tất cả những điều này dường như đều có liên quan đến Lăng Phong.
"Vẫn là thiếu chút nữa..." Người ngoài cuộc xem náo nhiệt, người trong nghề nhìn đường đi. Dù Tinh Vân Chớp Giật mà Lăng Tuyết sử dụng có thanh thế hùng vĩ, uy lực phi phàm, nhưng nó có một nhược điểm: trong phạm vi công kích, các tia chớp không giáng xuống cùng lúc mà là từng đạo nối tiếp nhau. Điều này có nghĩa là, dù tốc độ rất nhanh, nhưng vẫn hoàn toàn có thể tránh né được. Lúc này, Liễu Điệp Y toàn thân bao quanh khí thể màu xanh, lướt đi như cuồng phong, không ngừng nhảy nhót xung quanh. Từng đạo chớp giật mỗi lần đều giáng xuống theo bước chân của nàng, nhưng chưa bao giờ bắn trúng được nàng.
Điều Lăng Phong nói "thiếu chút nữa" chính là ở điểm này. Đấu Giả tu tập pháp thuật tuy có sát thương cực cao, nhưng đấu lực tiêu hao lại cực kỳ nhanh chóng. Nếu không thể nhanh chóng tiêu diệt đối thủ trong thời gian ngắn, người thua cuộc cuối cùng chắc chắn là pháp thuật giả. Lúc này, Liễu Điệp Y cũng đã nhận ra điểm này. Để liều mạng đấu lực thì cô ta không thể nào đấu lại Lăng Tuyết, người hơn cô ta một cảnh giới. Vì vậy, nàng chọn cách kéo dài trận chiến với Lăng Tuyết. Với thuộc tính Phong của mình, Liễu Điệp Y hoàn toàn tự tin có thể né tránh mọi công kích của Lăng Tuyết. Một khi đấu lực của Lăng Tuyết suy kiệt, việc Liễu Điệp Y giải quyết nàng sẽ trở nên vô cùng đơn giản.
Không chỉ Lăng Phong và Liễu Điệp Y nhận ra khuyết điểm của bản thân, mà ngay cả Lăng Tuyết trong lòng cũng hiểu rất rõ. Do đó, sau khi "Tinh Vân Chớp Giật" không gây ra sát thương hữu hiệu cho Liễu Điệp Y, Lăng Tuyết đã dứt khoát thu hồi pháp thuật, phóng người nhảy ra. Chỉ thấy toàn thân nàng hào quang lóe lên, đấu lực màu tím trong nháy mắt biến thành màu đỏ. "Thuộc tính Hỏa... Lăng tiểu thư lại còn là song thuộc tính Đấu Giả!" Mã Tam Thế nhìn năng lượng biến ảo trên người Lăng Tuyết, kinh ngạc thốt lên. Lăng Phong gật đầu.
"Phong Hỏa Liệu Nguyên!" Lăng Tuyết hai tay đẩy về phía trước, cây pháp trượng đang lơ lửng bỗng chốc phát ra hồng quang chói mắt. Hồng quang ngay sau đó bạo liệt ra, những đốm lửa li ti như Thiên Nữ Tán Hoa rơi xuống. Khi sắp chạm đất, "đùng đùng", "choẹt choẹt" một loạt âm thanh vang lên, từng luồng Hỏa Diễm đột ngột bốc lên. Trong chớp mắt, tất cả những điểm đỏ đều hóa thành Hỏa Diễm, ánh lửa nóng rực nối liền nhau, biến nửa lôi đài thành biển lửa. Như vậy, Liễu Điệp Y không còn cách nào ẩn thân nữa.
"Vèo vèo" vài tiếng gió rít, hơn chục đạo bạch quang nhỏ bé bay ra từ trong biển lửa. Ngay sau đó, thân ảnh xanh lục của Liễu Điệp Y cũng lao ra. Lăng Tuyết đứng yên, không tránh không né, miệng lẩm bẩm. Một luồng đấu lực thuộc tính Hỏa cực kỳ cường đại không ngừng ngưng tụ trên pháp trượng. Liễu Điệp Y giật mình, phi châm mình đánh ra mà nàng lại không né, chẳng lẽ muốn liều mạng? Thấy hồng quang trên pháp trượng càng lúc càng sáng, Liễu Điệp Y phóng người vọt tới. Trong phút chốc, nàng lại ra tay hơn mười đạo tế quang. "Vèo vèo vèo" một tràng gió rít, giữa không trung kỳ tích xuất hiện năm đóa Lê Hoa. Nhìn kỹ sẽ thấy, đồ án Lê Hoa ấy chính là do những trường châm bay vụt qua tạo thành. Đồ án Lê Hoa lóe lên rồi biến mất, hơn trăm đạo tế quang liên tiếp lao về phía Lăng Tuyết. Khán giả dưới đài chỉ cảm thấy tê dại cả da đầu, có người nhát gan đã lo lắng nhắm chặt mắt lại.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, một sản phẩm của công sức và nhiệt huyết.