(Đã dịch) Kiếm Hoàng Trùng Sinh - Chương 1: Bất ngờ Trọng sinh
Lăng Phong chưa từng nghĩ mình còn có ngày tỉnh lại. Bởi lẽ, vào khoảnh khắc cuối cùng, vì theo đuổi ý nghĩa sâu xa nhất của kiếm đạo, hắn đã không hề né tránh, đón nhận trọn vẹn vạn kiếm Luân Hồi của Thiên Cương kiếm trận mạnh mẽ nhất. Dù trước đó hắn đã thành công phá cảnh, đạt đến cảnh giới "lấy thần hóa kiếm" trong truyền thuyết, nhưng vẫn không tránh khỏi kết cục hình thần câu diệt. Tuy nhiên, đối với Lăng Phong mà nói, chỉ cần có thể lĩnh ngộ được ý nghĩa sâu xa nhất của kiếm đạo, dù chỉ trong một giây, điều đó cũng đáng giá. Thế nhưng, hắn chưa từng nghĩ rằng mình lại có thể tỉnh dậy.
Hay chính xác hơn là ý thức của hắn tỉnh lại. Không cảm nhận được sự tồn tại của cơ thể, Lăng Phong lang thang như mộng du trong một không gian mờ mịt. Hắn ngẫm nghĩ hồi lâu, nhưng vẫn không tài nào hiểu được biến cố này xảy ra như thế nào. Song, đối với hắn lúc này, biến cố gì cũng không còn quan trọng nữa. Chỉ cần có thể tỉnh lại, hắn liền có thể lần thứ hai trùng tu, lần thứ hai đạt đến cảnh giới kiếm đạo vô thượng mà không ai với tới. Bởi vậy, hắn nở nụ cười, nụ cười đủ để an ủi cả đời mình.
Đang lúc cười, Lăng Phong đột nhiên cảm thấy một lực kéo. Chính vào khoảnh khắc đó, hắn cảm nhận được sự tồn tại của cơ thể mình. Thế nhưng, hắn còn chưa kịp vui sướng thì dường như đã đến một không gian khác. Những giọng nói ồn ào cùng tiếng gầm gừ tan nát cõi lòng vang lên. Lăng Phong chỉ cảm thấy có một bàn tay lớn mạnh mẽ kéo phần lưng mình. Ngẩng đầu nhìn lên, trong lúc mơ mơ màng màng, Lăng Phong thấy một khung cảnh mây lành bao quanh. "Ta, thành tiên?"
"Chúc mừng Lão gia, chúc mừng Lão gia, Tứ phu nhân sinh rồi ạ!" Ảo tưởng của Lăng Phong chỉ duy trì được một giây đã bị giọng nói chói tai này phá vỡ. "Sinh? Chẳng lẽ?" Lăng Phong cố gắng nghiêng đầu lại, thế nhưng những thứ quấn trên người hắn thật sự quá nhiều. Loay hoay một lúc lâu, hắn mới miễn cưỡng thấy được bàn tay mình.
"Trời đất quỷ thần ơi!" Lăng Phong chỉ cảm thấy đây là chuyện không thể tưởng tượng nổi nhất mà hắn từng gặp trong đời. Bởi vì, trước mắt hắn không phải là cánh tay tráng kiện quen cầm kiếm của mình, mà là một cánh tay trẻ con mũm mĩm, trắng trẻo bụ bẫm vô cùng đáng yêu.
"Rầm" một tiếng, Lăng Phong chỉ cảm thấy một luồng gió lạnh chui vào. "Sao rồi? Sao rồi? Mau cho ta xem một chút." Giọng nói hùng tráng trầm như sấm vang lên. Lăng Phong đang cau mày tự hỏi ai mà vô lễ đến thế, vào cửa không biết đóng cửa, thì hắn đã bị một bàn tay lớn nhấc lên. Ngay sau đó, một khuôn mặt lớn chồm vào tầm mắt.
"Ối trời!" Xông vào mắt Lăng Phong là một khuôn mặt dữ dằn, mắt hổ mày rậm, bộ râu quai nón gần như chọc vào chiếc cằm mũm mĩm của Lăng Phong. Đặc biệt là nụ cười lúc này của hắn, khiến khuôn mặt vốn hung ác càng thêm vài phần đáng sợ. Lăng Phong là người tu hành, chuyện quỷ thần luân hồi tự nhiên biết không ít, cho nên đối với việc mình trọng sinh, hắn cũng không lấy làm lạ. Chỉ là vì có được vận may như vậy mà mừng rỡ khôn xiết. Nhưng vui thì vui, hắn chẳng thể nghĩ tới, cha kiếp này của mình lại có vẻ "đặc biệt" đến thế.
"Ha ha ha, ta Lăng Phách Thiên lại có con nối dõi! Nào, cha xem xem là tiểu tử hay khuê nữ đây." Vừa nói, một bàn tay thô ráp liền trực tiếp luồn vào tã lót. Ngay sau đó, Lăng Phong cảm thấy nửa thân dưới bị kéo nhẹ một trận. Ngượng ngùng, hắn không khỏi thét lớn: "Bỏ cái của ta ra!" Mặc dù trong lòng nghĩ rõ ràng những từ này, thế nhưng cơ thể Lăng Phong là trẻ con, dây thanh âm chưa phát triển hoàn chỉnh, cho nên tiếng gầm giận dữ ấy lại hóa thành một tràng tiếng khóc đinh tai nhức óc.
"Lão gia, ngài cẩn thận một chút, đừng làm tổn thương hài tử." Một giọng nữ dịu dàng, vui vẻ vang lên. Lăng Phong vội vã quay đầu, muốn nhìn xem mẹ mình trông thế nào. Điều này có thể liên quan đến vấn đề sinh tồn sau này của hắn, bởi vì ông cha này, thật sự là…
"Khà khà, tay ta thô, nào, xem con của chúng ta." Đại hán kia ôm Lăng Phong đến một chiếc giường lớn trải tơ lụa. Một mỹ nhân tóc đen như mun, khuôn mặt tựa Hằng Nga, khẽ ngẩng đầu. Đôi mắt nàng tràn đầy yêu thương nhìn hắn. Lăng Phong mừng thầm, mẹ mình quả là một mỹ nhân.
Vào năm Thần Khải Đại Lục thứ 303, Lăng Phong, người kiếp trước được gọi là Kim Sắc Thiểm Quang Vô Địch Kiếm Tiên, chào đời tại quận Đa Long thuộc tỉnh Tây Bắc của Raya Đế Quốc, một trong Ngũ Đại Đế Quốc đứng đầu. Hắn trở thành tiểu thiếu gia của Lăng gia, một trong bốn dòng họ lớn nhất quận Đa Long, và mang tên Lăng Phong. Và đây, chính là khởi đầu của một truyền kỳ.
Việc phải làm trẻ sơ sinh lần nữa khi��n Lăng Phong khó mà chấp nhận ở nhiều phương diện, thế nhưng có một điều hắn lại vô cùng hưởng thụ. Đó là vì kiếp trước vốn là cô nhi, hắn chưa từng biết cha mẹ là gì, còn kiếp này, hắn lại có được tình thân.
Lăng Phong sinh vào nửa đêm. Sáng sớm ngày hôm sau, khách khứa đến chúc mừng đã làm rộn ràng cả Lăng gia. Lăng Phách Thiên, ở tuổi bốn mươi mới có được con trai, vô cùng hài lòng. Trong phủ ngoài phủ đều tràn ngập sắc thái vui mừng. Đêm đó, tiễn xong khách khứa trong nhà, Lăng Phách Thiên, người đã cười cả ngày, chẳng vội vã chạy về xem con trai, mà lại lẳng lặng đi vào thư phòng của mình.
Đóng cửa phòng, xoay nghiên mực trên bàn sách, giá sách đứng ở góc tường chậm rãi mở ra. Lăng Phách Thiên hít sâu một hơi, bước nhanh đi vào mật thất phía sau giá sách. Đây là một căn phòng nhỏ chưa đầy mười mét vuông. Bên trong chỉ có một cái bàn, trên bàn bày đặt một quả cầu pha lê lớn bằng bóng chuyền. Đặt bàn tay to của mình lên quả cầu pha lê, mặt cầu trong suốt đó đột nhiên lóe lên một đạo hồng quang. Chẳng mấy chốc, hồng quang tan biến, trên quả cầu pha lê liền xuất hiện hình ảnh: một nữ tử đeo khăn che mặt màu đen đang xuyên qua quả cầu pha lê nhìn chằm chằm Lăng Phách Thiên.
"Kính chào Thánh Cô." Lăng Phách Thiên chắp tay hành lễ. "Miễn lễ." Nữ tử kia vô cùng lạnh lùng, giọng điệu hờ hững. Lăng Phách Thiên khó che giấu vẻ vui mừng trên mặt, nhẹ giọng nói: "Vũ Điệp đã sinh rồi." Lúc này trong ánh mắt nữ tử mới lóe lên hai tia tinh quang. Dừng lại vài giây, nàng mới với giọng hơi run hỏi: "Là nam hay nữ?!"
"Là nhi tử!" Lăng Phách Thiên hưng phấn đáp. "Cảm ơn trời đất, Tông chủ ở trên, môn phái ta cuối cùng cũng có hậu duệ." Nữ tử lạnh lùng cực độ kia lại chắp tay khẩn cầu, thần sắc vô cùng kích động. Một lát sau, nữ tử mới ngẩng đầu trở lại nhìn Lăng Phách Thiên, "Ta hi vọng ngươi có thể nuôi dưỡng hắn thật tốt."
"Cảm ơn Thánh Cô tín nhiệm." Lăng Phách Thiên gật đầu, sau đó hỏi tiếp: "Còn Bệ hạ thì sao?" "Ta sẽ thông báo hắn, ngươi chỉ cần biết, đó là con của ngươi!" Trong mắt nữ tử lóe lên hai tia sáng lạnh lẽo, vẻ vui mừng trên mặt Lăng Phách Thiên lập tức đông cứng lại. "Xoẹt" một tiếng, quả cầu pha lê khôi phục trong suốt, nữ tử biến mất, và hình ảnh cũng biến mất theo.
Trong sân sau Lăng phủ, Lăng Phong nằm thoải mái trong lòng mẹ. Ngón tay trắng muốt như ngọc của mẹ nhẹ nhàng vuốt ve trên mặt hắn. Lăng Phong có vẻ rất dễ chịu, đôi mắt đen láy không chớp nhìn ngắm mẫu thân mình. Đây là một người phụ nữ đẹp đến tận xương tủy, dịu dàng như nước, mỗi cử chỉ đều toát lên vẻ phong tình vô hạn. Hắn thật không hiểu sao nàng lại gả cho Lăng Phách Thiên, cái tên man hán đó, lại còn làm tiểu thiếp, xếp thứ tư nữa chứ.
"Vũ Điệp, ta vào nhé." Từ ngoài cửa vọng vào giọng nói ồm ồm như sấm của Lăng Phách Thiên. Ngay sau đó, cửa liền bị đẩy ra. Chẳng mấy chốc, khuôn mặt đầy râu quai nón đen kịt đã chồm ra trước mặt Lăng Phong. Lăng Phong vặn vẹo đủ kiểu, nhưng vẫn bị cái miệng há to đó "tra tấn" một phen. Khó chịu nhíu mày, hắn dứt khoát giả vờ ngủ.
"Ta đã thông báo Thánh Cô." "Ừm." "Ông ta có biết không?" "Ta không nhìn thấy, Thánh Cô nói sẽ thông báo." "Vất vả cho nàng rồi." "Đây là việc ta nên làm."
Hai người thì thầm. Lăng Phong lại nhíu mày chặt, những lời nói này thật mơ hồ, Người đó là ai? Thánh Cô là ai?
"Nàng ngủ sớm đi, mấy ngày nữa phải tẩy trần cho con trai, nàng phải dưỡng sức thật tốt." Lăng Phách Thiên đứng dậy nói. "Được." Nữ tử tên Vũ Điệp g���t đầu, sau đó sửa lại tã lót cho Lăng Phong, lúc này mới kéo chăn gấm rồi nằm xuống. Lăng Phách Thiên nhìn nàng ngủ yên, rồi mới xoay người đi ra ngoài.
Lăng Phong cũng không suy nghĩ nhiều xem những lời cha mẹ nói có ý nghĩa gì, bởi vì hắn có chuyện quan trọng hơn cần làm. Đợi nửa canh giờ, mãi đến khi mẹ bên cạnh ngủ say, Lăng Phong mới cẩn thận từng li từng tí vận dụng tâm pháp sư môn đã thuộc nằm lòng từ kiếp trước.
Lăng Phong xuất thân từ một môn phái thượng cổ trong giới tu hành Hoa Hạ, tên là Hỗn Nguyên Nhất Khí Tông. Tổ sư chính là Quảng Thành Tử, một trong mười hai Kim Tiên của Côn Luân. Tâm pháp sư môn tu luyện cũng là kế thừa từ Quảng Thành tâm pháp, Hỗn Nguyên Quyết. Con đường tu hành này chia thành sáu cảnh giới: Dẫn Khí Nhập Thể, Luyện Tinh Hóa Khí, Ngưng Thần Tụ Đan, Đan Phá Phản Hư, Hư Thần Hợp Nhất, Độ Kiếp Thành Tiên. Còn Đại Mạc Thần Kiếm Quyết của Lăng Phong, đó là chiêu kiếm siêu cấp mà với tư cách một kiếm tu, chỉ khi tu vi đạt đến cảnh giới Luyện Thần Tụ Đan mới có thể phát huy uy lực chân chính. Và điều Lăng Phong muốn làm lúc này, chính là việc nhập môn quan trọng và khó khăn nhất trên con đường tu hành, được gọi là cửa ải Trúc Cơ.
Trẻ con mới sinh ra từ mẫu thai, linh căn chưa mất đi, tiên thiên chi khí dồi dào, nên việc Trúc Cơ là dễ thành công nhất. Còn theo tuổi tác tăng trưởng, linh căn dần dần tiêu trừ, tiên thiên chi khí cũng biến mất gần như hoàn toàn, theo đó độ khó của việc Trúc Cơ cũng sẽ tăng lên. Lăng Phong khó khăn lắm mới trọng sinh với ký ức nguyên vẹn, tự nhiên muốn giành lợi thế ngay từ vạch xuất phát.
Cái gọi là Trúc Cơ chính là dẫn linh khí trời đất vào cơ thể, đả thông hai mạch Nhâm Đốc, từ đó khiến các dòng chảy lớn trong cơ thể được khai thông, có thể thực hiện đại tiểu chu thiên tuần hoàn linh khí. Lăng Phong chưa đầy hai mươi bốn giờ sau khi sinh đã bắt đầu Trúc Cơ. Nếu điều này xảy ra trong giới tu hành, ắt sẽ được coi là thiên tài xuất chúng.
Kiếp trước là một thiên tài tu hành sắp Độ Kiếp Thành Tiên ở độ tuổi còn trẻ, nên việc Trúc Cơ kiếp này đối với hắn mà nói tự nhiên không phải việc gì khó khăn. Sau nửa canh giờ tu luyện, toàn thân Lăng Phong liền bao phủ trong một vầng sáng trắng nhạt. Đợi đến khi vầng sáng biến mất, cả người hắn trở nên bụ bẫm hơn hẳn. Đây chính là hiệu quả của Trúc Cơ.
Vừa hoàn thành Trúc Cơ, Lăng Phong liền lập tức hấp thu một lượng Thiên Địa Nguyên Khí, cảm thụ cảm giác khoan khoái mà tiểu chu thiên tuần hoàn mang lại, lúc này mới chìm vào giấc ngủ say.
Suốt gần một tháng, Lăng Phong đắm chìm trong niềm vui Trúc Cơ sơ thành. Vượt qua cửa ải ngăn cách giữa phàm nhân và chân nhân này, Lăng Phong lại một lần nữa tiến vào cảnh giới tu hành. Mỗi ngày thổ nạp, trong mắt người ngoài chỉ là giấc ngủ say bình thường. Chỉ là vị tiểu thiếu gia Lăng gia này, ngoại trừ bú sữa, hầu như lúc nào cũng ngủ.
Mặc dù trong tháng trọng sinh này Lăng Phong đều đang ngủ, nhưng tai nghe mắt thấy, hắn cũng đã đại khái hiểu được hoàn cảnh mà mình giáng sinh đến. Nơi đây được gọi là Thần Khải Đại Lục. Trên đại lục, các cường quốc san sát, có thể chia đại khái thành Ngũ Đại Đế Quốc, bảy đại công quốc và Tự Do Liên Minh. Còn quận Đa Long nơi Lăng Phong đang ở là một phần của tỉnh Tây Bắc thuộc Raya Đế Quốc, đế quốc đứng đầu Ngũ Đại Đế Quốc. Toàn bộ Raya Đế Quốc có diện tích gần chục triệu kilômét vuông, là quốc gia có lãnh thổ rộng lớn nhất và quân lực mạnh nhất trên Thần Khải Đại Lục.
Lăng gia lại là một trong Tứ Đại Gia Tộc đứng đầu quận Đa Long, thủ phủ Tây Bắc. Kinh doanh chính là rèn đúc binh khí và buôn bán tơ lụa, là gia tộc có danh tiếng và địa vị vô cùng nổi bật khắp Tây Bắc. Tổ tiên còn là các đời Đại tướng quân trấn giữ biên cương Tây Bắc, nền tảng vững chắc, nội tình gia tộc vô cùng hùng mạnh.
Điểm duy nhất khiến Lăng Phong tò mò về thế giới này chính là, người nơi đây không luyện võ cũng chẳng tu đạo. Họ tôn trọng lực lượng, thứ họ tu luyện lại là một loại năng lượng được gọi là "Đấu lực". Lăng Phong lén lút cảm nhận một chút từ Lăng Phách Thiên, loại Đấu lực này vô cùng tinh thuần, nhưng lại rất đơn thuần. So với chân khí mà bản thân tu luyện, cảm giác yếu ớt hơn nhiều.
Người dân trên Thần Khải Đại Lục tu luyện Đấu lực không phải để rèn luyện bản thân, mà là khi đạt đến một trình độ nhất định sẽ ngưng luyện Chiến Hồn trong cơ thể, sau đó tiếp tục tu luyện Chiến Hồn đó. Chủng loại Chiến Hồn vô cùng phức tạp, có thể là binh khí, khôi giáp, thậm chí là mãnh thú. Trong nhận thức của Lăng Phong, điều này tương đương với một loại tu luyện Nguyên Thần biến thể, cho nên Lăng Phong hết sức cảm thấy hứng thú. Chỉ tiếc là, với cơ thể trẻ sơ sinh một tháng tuổi này, hắn căn bản không thể tiếp cận những điều đó.
Khi Lăng Phong tròn một tháng tuổi, hắn đã đón nhận bước ngoặt quan trọng đầu tiên kể từ khi giáng trần vào thế giới này: lễ tẩy trần. Bản dịch tiếng Việt của đoạn truyện này là tài sản thuộc về truyen.free.