(Đã dịch) Kiếm Hành Cửu Châu - Chương 31: Yêu thú bạo động đích nguyên nhân
Trương Thiên Bạch bay trở lại chỗ Lâm Dục cùng nhóm người của hắn, mang theo Phương Nhược Thủy. Một đám nữ đệ tử của Thải Y môn thấy Phương Nhược Thủy được Trương Thiên Bạch cứu về, liền vây quanh ríu rít hỏi han nàng có bị thương hay không.
"Khụ." Trương Thiên Bạch vội ho khan một tiếng.
"Ch�� vị sư muội cũng đến Vạn Nhận sơn mạch này lịch lãm, sao không thấy vị tiền bối sư môn Trúc Cơ kỳ dẫn đội của các ngươi?" Trương Thiên Bạch hỏi dò.
Sắc mặt các nữ tu trầm xuống, lập tức Phương Nhược Thủy mở miệng nói: "Liễu sư thúc trước đây vì bảo vệ chúng con, một mình ngăn cản hai con yêu thú, để chúng con có thời gian chạy trốn. Sau đó hai con yêu thú đuổi đến, thì không còn tin tức của Liễu sư thúc nữa, e rằng... e rằng đã gặp phải chuyện chẳng lành."
"Liễu sư thúc của các ngươi có thực lực thế nào? Có lẽ là từ hướng khác mà thoát thân, chưa chắc đã bị hai con yêu thú sát hại." Trương Thiên Bạch an ủi.
"Liễu sư thúc có thực lực Trúc Cơ nhị tầng, trước đây vì chúng con có thể thoát thân, người đã liều chết ngăn cản hai con yêu thú. Hai con yêu thú kia đều đã đuổi theo đến đây, mà Liễu sư thúc lại không thấy bóng dáng, chỉ sợ là đã gặp nạn rồi." Phương Nhược Thủy mắt đỏ hoe, thấp giọng nói.
Lập tức các nữ tu Thải Y môn đều bắt đầu thút thít khóc thầm.
"Này..." Trương Thiên Bạch không biết nói gì cho phải. Một tu tiên giả Trúc Cơ nhị tầng mà đụng phải hai con yêu thú Trúc Cơ kỳ, trong đó lại còn có một con yêu lang tương đương thực lực Trúc Cơ tam tầng, hậu quả của việc liều chết ngăn cản e rằng là thi cốt vô tồn.
"Vị sư muội này, sao các ngươi lại đụng phải hai con yêu thú ở bên ngoài sơn mạch vậy?" Lâm Dục thấy Trương Thiên Bạch có chút bối rối, liền lên tiếng hỏi Phương Nhược Thủy, người đang giữ vẻ trấn định.
"Chúng con theo Liễu sư thúc cùng nhau đến Vạn Nhận sơn mạch, một mặt điều tra nguyên nhân yêu thú bạo động bên ngoài sơn mạch, một mặt để chúng con tiến hành thí luyện. Không ngờ khi đi đến ranh giới giữa bên ngoài và trung bộ sơn mạch, Liễu sư thúc phát hiện nơi đó có rất nhiều dấu vết yêu thú, dường như chúng đều tụ tập lại một chỗ, liền dẫn chúng con chuẩn bị trở về khu vực bên ngoài sơn mạch. Không ngờ, đột nhiên hai con yêu thú kia lại từ trong rừng rậm xông ra. Chúng con vừa đánh vừa trốn, chạy được đến đây, may nhờ vị sư huynh này ra tay cứu giúp." Phương Nhược Thủy liếc nhìn Trương Thiên Bạch đang đứng một bên.
"Thì ra là vậy, bất quá vị sư muội này, vị này không phải sư huynh đâu, đây là Trương sư thúc của Ngự Kiếm môn chúng ta, người đến dẫn dắt các đệ tử chúng ta lịch lãm." Lâm Dục nghe Phương Nhược Thủy gọi, vội vàng giải thích.
"Sư thúc?!" Phương Nhược Thủy có chút kinh ngạc, ban đầu thấy Trương Thiên Bạch tuổi cũng không lớn lắm, nghĩ là đệ tử cùng bối phận, không ngờ Trương Thiên Bạch lại là bối phận sư thúc. Tuy nhiên, nghĩ đến thực lực của Trương Thiên Bạch, cũng đích xác đủ tư cách đảm nhiệm sư thúc của nhóm người nàng.
"Vâng, là Trương sư thúc. Trương sư thúc là cao đồ của trưởng lão Kết Đan kỳ Kim Kiếm Phong, một trong Ngũ Phong của Ngự Kiếm môn chúng ta."
Nghe thấy Lâm Dục đang giúp mình thổi phồng, Trương Thiên Bạch vội cắt ngang lời hắn.
"Được rồi, vị sư muội này, Liễu sư thúc của các ngươi từng dẫn các ngươi đi đến khu vực tiếp giáp trung bộ Vạn Nhận sơn mạch, có từng phát hiện nguyên nhân yêu thú bạo động không? Còn về sư huynh hay sư thúc, chúng ta không phải đệ tử cùng một môn phái, không cần câu nệ nhiều như vậy, muội cứ gọi sao tùy thích." Trương Thiên Bạch cắt ngang lời Lâm Dục, mở miệng hỏi Phương Nhược Thủy. Có lẽ trong lòng Trương Thiên Bạch cũng hơi chút không muốn một mỹ nữ xinh đẹp như vậy lại gọi mình là sư thúc chăng, nên Trương Thiên Bạch liền chuyển sang chuyện khác.
"Liễu sư thúc suy đoán rằng có lẽ ở khu vực giao giới giữa trung bộ và bên ngoài có linh dược hoặc bảo bối nào đó sắp xuất thế, có sức hấp dẫn rất lớn đối với yêu thú, nên mới thu hút phần lớn yêu thú từ khu vực trung bộ kéo đến đây. Sau đó chúng con liền gặp hai con yêu thú kia, sư thúc đã ở lại ngăn cản hai con yêu thú để chúng con chạy trốn. Sau đó hai con yêu thú lại đuổi theo đến, con đã dựa vào một kiện thượng phẩm pháp khí do trưởng bối sư môn ban tặng để ngăn cản một con, giúp các sư muội chạy trước. Không ngờ tự bạo pháp khí mà cũng không gây ra tổn hại gì cho con yêu thú kia." Phương Nhược Thủy sắc mặt nàng lại tối sầm xuống, đáp.
"Thì ra là vậy, đa tạ tin tức của sư muội. Nhiệm vụ của môn phái ta đã hoàn thành một nửa, cường giả Trúc Cơ kỳ dẫn đội của môn phái các sư muội e rằng đã ngã xuống trong tay yêu thú. Nếu các sư muội không chê, vậy hãy ở cùng với các đệ tử môn phái ta trước đã. Sau này chờ thí luyện kết thúc, ta sẽ đưa các vị trở về môn phái. Như vậy được không?" Trầm ngâm một lát, Trương Thiên Bạch liền mở miệng nói.
Một nhóm đệ tử Luyện Khí kỳ không có cường giả Trúc Cơ kỳ bảo hộ, ở bên ngoài Vạn Nhận sơn mạch này cũng vô cùng nguy hiểm. Xuất phát từ lo lắng này, Trương Thiên Bạch liền mở miệng mời các đệ tử Thải Y môn ở lại. Theo ý hắn, chỉ cần không tiến vào khu vực trung bộ Vạn Nhận sơn mạch thì ở khu vực bên ngoài này, muốn bảo hộ thêm mười mấy người cũng rất nhẹ nhàng thôi, chẳng khác gì chăn một con dê, thêm một con nữa cũng thế.
"Đa tạ sư thúc." Phương Nhược Thủy thấy trong mắt các sư muội đều hiện lên ánh sáng muốn ở lại, hơn nữa bản thân nàng hiện giờ mất đi thượng phẩm pháp khí, thực lực cũng chỉ mạnh hơn Luyện Khí kỳ bình thường một chút, ở trong rừng rậm này mà đụng phải một con yêu thú Trúc Cơ kỳ, thì nàng cùng các sư muội chỉ có kết cục toàn quân bị diệt. Mọi người cũng đích xác cần một cường giả bảo hộ, nên nàng không từ chối, liền đồng ý.
"Tốt, Lâm Dục, con đi xử lý thi thể con Cự Lang kia một chút. Đêm nay chúng ta sẽ ăn thịt lang nướng, thịt yêu thú chứa đựng đại lượng nguyên khí, rất có lợi cho việc tu luyện của các con." Trương Thiên Bạch chỉ vào thi thể con Cự Lang Đen thật lớn nằm một bên, nói với Lâm Dục.
Lâm Dục tuân lệnh rời đi. Trương Thiên Bạch cũng phất tay mang thi thể yêu báo ra, mổ bụng yêu báo, lấy ra nội đan bên trong.
Chỉ chốc lát sau, mùi thịt nướng liền truyền ra.
Trương Thiên Bạch mời các đệ tử Thải Y môn cùng lại gần, mọi người bắt đầu bữa tối.
"Đây ạ, sư thúc, đây là nội đan của con yêu lang kia, sư thúc cất giữ cho tốt." Lâm Dục đem nội đan đào ra từ trong cơ thể yêu lang rửa sạch rồi đưa cho Trương Thiên Bạch.
Trương Thiên Bạch gật đầu, nhận lấy nội đan rồi cất vào trữ vật giới chỉ.
Ban đêm, Trương Thiên Bạch bảo hộ các đệ tử nghỉ ngơi, ghi chép chuyện cứu các đệ tử Thải Y môn cùng tin tức về việc yêu thú bạo động là do có bảo vật xuất thế ở khu vực giao giới giữa bên ngoài và trung bộ Vạn Nhận sơn mạch, vào một khối ngọc giản, sau đó dùng phi kiếm truyền thư gửi về môn phái.
Lúc sau, Trương Thiên Bạch đang định quay về lều trại thì nghe thấy tiếng khóc mỏng manh truyền đến từ dưới một gốc cây gần đó.
Bước đến xem, thì ra là Đại sư tỷ Phương Nhược Thủy của đội thí luyện Thải Y môn. Ban ngày vì để các sư muội yên tâm mà cố tỏ ra kiên cường, Phương Nhược Thủy đang trốn dưới gốc cây khóc thút thít.
Trương Thiên Bạch thở dài, bước tới.
"Sinh tử có mệnh, sư muội hãy nghĩ thoáng một chút đi, tin rằng Liễu sư thúc của muội trên trời có linh thiêng cũng sẽ không muốn nhìn thấy muội như thế này." Nhìn Phương Nhược Thủy đang khóc đến đỏ cả mắt, Trương Thiên Bạch mở miệng an ủi.
"Ô ô... Liễu sư thúc là người quan tâm con nhất trong môn phái, ô ô... Liễu sư thúc là người nhìn con lớn lên. Kiện pháp khí kia cũng là do Liễu sư thúc lập công cho môn phái mà được môn phái ban thưởng, rồi người lại tặng cho con, ô ô... Bây giờ Liễu sư thúc đã chết, pháp khí người tặng cho con cũng không còn... Ô ô ô..." Phương Nhược Thủy thấy Trương Thiên Bạch đã bước tới, vừa khóc thút thít vừa đứt quãng nói.
"Ai!" Trương Thiên Bạch thở dài một tiếng.
"Liễu sư thúc của muội một mình ở lại ngăn cản yêu thú, chính là hy vọng muội có thể sống sót. Vì nguyện vọng của Liễu sư thúc muội, muội cũng phải sống thật tốt." Trương Thiên Bạch thật sự không biết nói gì cho phải, hai đời người cũng không có nhiều kinh nghiệm an ủi nữ hài tử.
Nói xong, Trương Thiên Bạch im lặng ngồi một bên. Trong rừng rậm yên tĩnh, tiếng khóc nức nở lại từng đợt truyền ra.
Lại qua một lúc, cảm thấy tâm tình Phương Nhược Thủy đã ổn định hơn một chút, Trương Thiên Bạch liền từ trong giới chỉ lấy ra một thanh phi kiếm. Đó chính là thanh Huyền Thiết Kim Minh Kiếm mà hắn đã luyện chế sau khi Trúc Cơ thành công năm đó. Sau khi gia nhập Ngự Kiếm môn, được Sư phụ Kim Huyền Tử tặng Kim Hồng kiếm, Trương Thiên B��ch liền không còn sử dụng thanh phi kiếm này nữa. Khi ở Kim Kiếm Phong, Trương Thiên Bạch đã dung hợp thêm một số tài liệu quý giá rồi luyện chế lại một lần. Hiện giờ, Huyền Thiết Kim Minh Kiếm đã là một thanh pháp khí trung cấp đỉnh phong, chỉ xét về lực công kích thì cũng không kém gì thượng phẩm pháp khí bình thường.
Sau khi ngắm nhìn một lát vũ khí đầu tiên mà mình từng luyện chế, Trương Thiên Bạch đưa thanh kiếm này đến trước mặt Phương Nhược Thủy.
"Haizz, pháp khí đối với một tu luyện giả mà nói vô cùng trọng yếu. Vũ khí của muội đã tự bạo khi gặp phải yêu thú, thanh Huyền Thiết Kim Minh Kiếm này là vũ khí ta dùng trước kia, vậy ta tặng cho muội đi. Coi như là cảm ơn muội đã nói cho ta biết nguyên nhân yêu thú bạo động." Trương Thiên Bạch nói với Phương Nhược Thủy.
"Cái này... cái này quá quý giá rồi, con không thể nhận." Phương Nhược Thủy nhìn Trương Thiên Bạch, rồi lại nhìn thanh Huyền Thiết Kim Minh Kiếm kia, lắc đầu từ chối.
"Cứ cầm lấy đi, thanh phi kiếm này đối với ta cũng không còn tác dụng gì nữa, tặng cho muội. Trong rừng rậm này, muội cũng sẽ có thêm chút thực lực tự bảo vệ mình. Ta cũng không muốn thấy một cô gái xinh đẹp lại chết ở trong sơn mạch này đâu." Trương Thiên Bạch hiếm khi nói đùa một câu.
"Vậy đa tạ Trương sư thúc." Phương Nhược Thủy mặt đỏ lên, cúi đầu nhỏ giọng nói.
"Được rồi, cầm lấy đi, nhỏ một giọt máu lên đó là có thể nhận chủ. Sau đó về nghỉ ngơi đi, ngày mai ta sẽ dẫn các ngươi đi thí luyện." Trương Thiên Bạch đặt Huyền Thiết Kim Minh Kiếm vào tay Phương Nhược Thủy, lập tức khuyên nàng quay về nghỉ ngơi.
"Vâng." Phương Nhược Thủy cúi đầu nhỏ giọng đáp lời, lập tức cùng Trương Thiên Bạch đứng dậy, mỗi người trở về lều trại của mình.
Xin quý độc giả lưu ý, bản dịch chương này chỉ có mặt tại truyen.free.