(Đã dịch) Kiếm Hành Cửu Châu - Chương 14: Luận võ đại hội chi Ngô Tiên Nhi
Ba ngày sau, rạng sáng.
Trên quảng trường trung tâm rộng lớn của Thiên Bắc Thành, lúc này có thể nói là đông nghịt người, ba tầng trong ba tầng ngoài đều là những người đến xem luận võ, tạo thành một biển người chen chúc. Giữa quảng trường, một đài cao rộng hai trượng, cao ba thước đã được dựng lên. Bên cạnh đài cao dựng một tấm ván gỗ, trên đó viết ba chữ lớn – “Luận Võ Đài”. Gia chủ và trưởng lão của Trương gia, Ngô gia, Trịnh gia ở Thiên Bắc Thành, cùng với gia chủ và trưởng lão của một số gia tộc khác, đều đã lần lượt ngồi vào đài quan lễ ở hướng đông bắc quảng trường. Trương Thiên Bạch cùng các tuyển thủ khác tham gia đại hội luận võ lần này đã tề tựu bên cạnh Luận Võ Đài.
Lúc này, từ trên Luận Võ Đài, một võ giả trung niên mặc áo trắng bước xuống, tay bưng một chiếc hộp gỗ màu đỏ. Người này chính là trọng tài của kỳ luận võ lần này. “Đại hội luận võ thanh niên Thiên Bắc Thành lần này, do ta làm trọng tài. Kỳ luận võ này sẽ bốc thăm để chọn ra đối thủ, cuối cùng sẽ quyết định quán quân. Trong quá trình luận võ, không được cố ý giết người, không được ác ý làm trọng thương tuyển thủ khác, sau khi đối thủ nhận thua không được truy sát. Ai vi phạm sẽ bị hủy bỏ tư cách tham gia đại hội luận võ lần này.” Người trung niên nói với các tuyển thủ dự thi. “Tốt, quy tắc đã nói rõ, bây giờ bắt ��ầu bốc thăm chọn đối thủ cho các ngươi.” Dứt lời, người trung niên liền đặt chiếc hộp gỗ ra phía trước, để các tuyển thủ dự thi lần lượt rút số trận đấu. Các tuyển thủ dự thi lần lượt rút xong ký hiệu của mình, người trung niên ghi chép lại rồi xoay người trở về Luận Võ Đài.
“Bây giờ ta tuyên bố, Đại hội luận võ thanh niên Thiên Bắc Thành lần này chính thức bắt đầu. Trận đầu tiên, Lưu gia – Lưu Khánh Hỏa đối chiến Trương gia – Trương Thiên Phong.”
Theo lời người trung niên, hai thanh niên bước lên Luận Võ Đài.
“Luận võ bắt đầu.”
Giọng nói của người trung niên vang vọng bên tai mọi người.
“Lưu Khánh Hỏa, xin huynh đài chỉ giáo.”
“Trương Thiên Phong, xin huynh đài thủ hạ lưu tình.”
Hai người báo xong danh tính liền bắt đầu giao chiến. Đao kiếm giao nhau, khi Lưu Khánh Hỏa bị Trương Thiên Phong một kiếm đánh rơi vũ khí, trận tỷ thí đầu tiên cũng đã phân thắng bại.
“Trương gia – Trương Thiên Phong thắng!”
Kết quả trận đấu vừa được người trung niên công bố, trong đám đông đang theo dõi liền lập tức vang lên tiếng reo hò ủng hộ.
“Không hổ là cao thủ của đại gia tộc Thiên Bắc Thành chúng ta, hai người này vậy mà đều đạt tới thực lực võ giả cấp chín.”
“Đúng vậy! Nghe nói, trong trận đấu lần này còn có vài người đã đạt tới thực lực võ giả cấp mười một, bàn về thực lực thì không kém gì một số cao thủ thuộc thế hệ trước.”
“Không chỉ thế, mấy mạch khoáng bên ngoài Thiên Bắc Thành, nghe nói cũng sẽ do kết quả thắng thua của trận đấu lần này mà quyết định quyền sở hữu. Nghe đồn rằng, gia tộc nào trong Tam Đại Gia Tộc giành được quán quân, mạch khoáng lớn nhất sẽ thuộc về gia tộc đó. Đó chính là một mối làm ăn lớn, mỗi tháng thu về mấy vạn lượng bạc đấy! Cứ chờ xem, trận đấu lần này chắc chắn là một cuộc long tranh hổ đấu.”
Khán giả dưới đài bắt đầu xôn xao bàn tán.
“Trận tiếp theo, Ngô gia – Ngô Tiên Nhi đối chiến Trịnh gia – Trịnh Tùng.”
Theo lời trọng tài vừa dứt, một thiếu nữ áo phấn và một thanh niên áo xám bước lên Luận Võ Đài. Khi thiếu nữ áo phấn bước lên đài, tiếng ồn ào dưới đài liền nhỏ đi rất nhiều, từng đôi mắt đều nóng bỏng nhìn chằm chằm vào nàng. Thiếu nữ áo phấn kia chính là Ngô Tiên Nhi, người trẻ tuổi kiệt xuất nhất đương thời của Ngô gia. Nàng cùng Trương Thiên Cưu – đại ca của Trương Thiên Bạch, và Trịnh Vô Song – đại thiếu gia của Trịnh gia, được mệnh danh là Thiên Bắc Thành Tam Kiệt. Năm nay nàng mười chín tuổi, đã sở hữu nhan sắc khuynh thành, võ công lại nghe nói đã đạt tới thực lực võ giả cấp mười một. Tài mạo song toàn, không biết có bao nhiêu thanh niên ở Thiên Bắc Thành vì nàng mà thần hồn điên đảo.
“Ngô Tiên Nhi, xin huynh đài chỉ giáo.” Ngô Tiên Nhi nói với thanh niên đối diện sau khi lên đài.
“Chào tiểu thư, ta tên Trịnh Tùng, xin tiểu thư cẩn thận một chút. Đao kiếm không có mắt, vạn nhất làm tiểu thư bị thương, đó sẽ là lỗi của Trịnh Tùng.” Trịnh Tùng, tức thanh niên áo xám, cười cợt nói lời nịnh nọt với Ngô Tiên Nhi.
“Hừ!” Trên đài quan lễ, gia chủ Trịnh gia nhìn thấy biểu hiện kém cỏi của đệ tử nhà mình mà tức giận hừ một tiếng. Còn gia chủ Ngô gia thì nhìn thấy vẻ mặt buồn bực của gia chủ Trịnh gia, trong lòng không khỏi thấy rất buồn cười.
“Luận võ bắt đầu.”
Người trung niên tuyên bố trận tỷ thí thứ hai bắt đầu. Theo lời người trung niên vừa dứt, thân hình Ngô Tiên Nhi trên đài chợt động, chân trái vừa bước ra, cả người nàng đã như một thanh lợi kiếm lao thẳng về phía đối thủ. Cùng lúc đó, Ngô Tiên Nhi khẽ quát một tiếng, tay chạm vào thắt lưng, một thanh nhuyễn kiếm sắc bén liền xuất hiện trong tay nàng. Chân khí màu tím được rót vào bảo kiếm, lóe ra một tia kiếm quang màu tím. Dưới sự khống chế của Ngô Tiên Nhi, nhuyễn kiếm như linh xà uốn lượn, mang theo từng luồng kiếm quang sắc lạnh, đâm thẳng tới đối thủ. Trịnh Tùng còn chưa kịp phản ứng, đã bị Ngô Tiên Nhi vài kiếm đánh rơi vũ khí, mũi kiếm kề sát cổ họng hắn.
“Ta nhận thua!” Trịnh Tùng vội vàng hô lớn.
Nghe tiếng nhận thua, Ngô Tiên Nhi từ từ thu hồi bảo kiếm. Lúc này, giọng trọng tài cũng vang lên: “Ngô gia – Ngô Tiên Nhi thắng!”
“Cái kiểu gì vậy chứ! Vậy mà ngay cả một chiêu cũng không đỡ nổi, thằng nhóc đó thật là đáng thất vọng.”
“Đúng vậy! Dù Ngô Tiên Nhi có lợi hại thật, nhưng dù gì cũng nên chống đỡ vài chiêu rồi nhận thua chứ!”
“Còn là cao thủ của Trịnh gia nữa chứ, thật sự là làm mất mặt Trịnh gia.”
Dưới đài vang lên một tràng tiếng cười nhạo, nghe những lời chế giễu bên tai, Trịnh Tùng của Trịnh gia mặt đỏ tai hồng vội vã chạy xuống khỏi Luận Võ Đài. Ngồi ở ghế tuyển thủ dưới đài, mắt Trương Thiên Bạch chợt lóe lên một tia tinh quang. “Nàng này là một kình địch, thực lực nàng thể hiện ra vậy mà đã đạt đến đỉnh phong của võ giả cấp mười một, chỉ còn kém nửa bước nữa là đại thành hậu thiên. Trời mới biết nàng có giống mình hay không, che giấu thực lực. Xem ra trận đấu lần này sẽ không thoải mái như mình nghĩ, nhưng dù sao đi nữa, viên nội đan yêu thú kia cũng không thể rơi vào tay người khác, chỉ có thể liều mạng thôi.” Từ từ sờ mũi, Trương Thiên Bạch nhìn bóng dáng Ngô Tiên Nhi rời khỏi Luận Võ Đài, ánh mắt hiện lên vẻ kiên định.
“Ê, huynh đệ, đừng nhìn nữa, Ngô Tiên Nhi kia chính là đóa hồng có gai, không có thực lực thì tuyệt đối đừng ôm ảo tưởng gì. Nếu không, chết rồi cũng chẳng biết chết thế nào đâu. Mấy năm nay, những người bị nàng đánh gãy chân có thể xếp hàng từ đông Thiên Bắc Thành sang tây đấy.” Ngồi bên cạnh, một người mập mạp trẻ tuổi thấy Trương Thiên Bạch ngây người nhìn Ngô Tiên Nhi, vội vàng thấp giọng nhắc nhở.
“À? Huynh đài hiểu lầm rồi, ta không phải có ý gì với nàng, chỉ là muốn tìm hiểu thực lực của nàng thôi.” Trương Thiên Bạch đỏ mặt, vội vàng giải thích.
“Hắc hắc, trong lòng hiểu rõ nhưng không nói ra. Thanh niên tài tuấn của Thiên Bắc Thành chúng ta, ai mà chẳng có ý với Ngô Tiên Nhi chứ, huynh đài đừng khiêm tốn làm gì. Tiểu đệ là Liễu Phùng Nguyên, không biết huynh đài tên là gì?” Người mập mạp cười tủm tỉm hỏi Trương Thiên Bạch.
“Thực sự, ta không có ý gì với nàng, huynh đài thật sự hiểu lầm rồi. Ta tên là Trương Thiên Bạch.” Thấy người mập mạp vẻ mặt không tin, Trương Thiên Bạch nói.
“Hiểu rồi, hiểu rồi. Xem dáng vẻ huynh đài bất phàm, chắc chắn lần đại hội này sẽ đạt được thứ hạng rất tốt đúng không?” Người mập mạp lại hỏi.
“Cứ cố gắng hết sức thôi. Huynh đài cũng là người thâm tàng bất lộ đấy chứ, phải không?” Trương Thiên Bạch cảm nhận được chân khí mãnh liệt trong cơ thể người mập mạp, bèn hỏi ngược lại.
“Hắc hắc, cũng vậy!” Người mập mạp giật mình, vội vàng đáp lại.
Trong lúc hai người trò chuyện, thời gian của đại hội luận võ cũng từ từ trôi qua.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.