(Đã dịch) Kiếm Hạ Càn Khôn - Chương 20: Chỉ có tiên huyết
Đế Kinh ít núi, Ngọc Tuyền Sơn cũng không phải là ngọn núi cao nhất.
Ngọn núi này tuy độ cao so với mặt biển không lớn nhưng lại nhuốm vô số tiên huyết, trấn áp vận mệnh của một nước. Phàm là gia tộc nào có thể chiếm một vị trí trên Ngọc Tuyền Sơn thì nội tình sâu xa và truyền thừa lâu đời của họ đều không thể xem thường.
Hơn một trăm năm trước, ngọn núi trấn áp quốc vận này suýt chút nữa đã sụp đổ chỉ trong một đêm!
Quan Nhân không hề kể trận hỗn loạn đó khủng khiếp đến mức nào, ông chỉ nói: "Sau khi làn sóng hỗn loạn đó được trấn áp, để đề phòng việc lại xuất hiện những kẻ tự cao võ lực gây ra loạn lạc, cấp cao đã ngầm đồng ý cho Cổ gia cùng những người khác đứng ra thu gom hết các bí kíp cổ võ lưu truyền trong dân gian. Để ứng phó với những biến cố có thể xảy ra, quân đội nắm giữ vô số bí kíp cổ võ bắt đầu đẩy mạnh việc bồi dưỡng cao thủ, các đại thế gia cũng chú trọng bồi dưỡng hậu bối của mình. Lý do các đại thế gia không thể không đưa con cháu mình đến những hiểm địa lớn là bởi vì có người đã phát hiện ra linh triều thực sự sắp đến."
Quan Nhân nhìn Chu Nhiên, cười nói: "Người đầu tiên phát hiện linh triều thực sự sắp đến chính là cha mẹ cháu!"
Chu Nhiên nghe vậy hơi bất ngờ, nhưng cũng không quá kinh ngạc.
Trước khi Chu Nhiên kịp mở lời, Quan Nhân đã nói tiếp: "Đừng hỏi ta bọn họ đi đâu? Ta cũng không biết."
Quan Nhân cười cười rồi đột nhiên h��i: "Cháu nghĩ nếu bọn họ nắm được quyền lực, chuyện đầu tiên sẽ là gì?"
Chu Nhiên đáp: "Đơn giản là lật đổ Chu gia và Đường gia."
Quan Nhân gật đầu, sau đó lại lắc đầu: "Nếu họ thực sự nắm quyền, e rằng không chỉ Chu gia, Đường gia mà tất cả các gia tộc khác trên Ngọc Tuyền Sơn, trừ bốn nhà của họ ra, đều sẽ không còn tồn tại."
Chu Nhiên lạnh lùng chế giễu: "Họ chẳng sợ nuốt không trôi sao?"
"Họ sẽ chỉ sợ không đủ!"
Quan Nhân đột nhiên sa sầm mặt, trầm giọng giận dữ nói: "Nếu không phải họ ở sau lưng xúi giục, làn sóng hỗn loạn đó làm sao có thể kéo dài nửa năm trời, cuối cùng suýt lan ra cả nước. Nếu không phải họ bảo tồn thực lực, một mực chờ đến khi các đại gia tộc tổn thất nguyên khí nặng nề để ngồi không hưởng lợi, thì Quan gia, Hàn gia, Vương gia làm sao lại suýt bị diệt sạch?"
"Ha ha ha ha ha ha!"
Quan Nhân giận quá hóa cười, vừa có sự phẫn hận kìm nén bấy lâu, lại vừa có sự thoải mái không hiểu. Ông nói: "Họ tính toán tỉ mỉ, nhưng lại không ngờ rằng ác quỷ kia trước khi chết v���n còn lưu lại một hơi tàn, khiến toàn bộ cao thủ bốn nhà dự bị đều chết tại chỗ."
"Sau này, bốn nhà đó đề nghị thu hồi các bí kíp cổ võ lưu truyền trong dân gian. Nói là vì ổn định đại cục, không bằng nói là để trút tư thù."
Chuyện đã nói đến đây, Quan Nhân càng không còn quan tâm đến tâm trạng của mình nữa, ông giận không kìm được mà nói: "Trong ba tháng đó, phàm là người có dính líu đến ác quỷ kia đều bị bốn nhà đó huyết tẩy gần hết. Cuối cùng, chính Chu gia và Đường gia không thể chịu đựng được nữa, đã liên thủ với các gia tộc khác mới chấm dứt hành vi điên rồ của họ."
Quan Nhân thoáng thu liễm cảm xúc, duỗi ra ba ngón tay, dữ tợn nói: "Trong ba tháng ngắn ngủi, hơn ba ngàn người đã chết."
Chu Nhiên chợt nghe lời ấy, sắc mặt lập tức tái đi.
Quan Nhân nhìn sắc mặt Chu Nhiên biến đổi, một lát sau cười, rồi bình tĩnh hỏi: "Tiểu tử, có phải cháu cảm thấy Chu gia và Đường gia ngay từ đầu đã nên ngăn cản?"
Chu Nhiên không nói, chỉ cảm thấy trong lòng đột nhiên bị một ngọn núi lớn chặn lại, khó chịu v�� cùng.
"Không nói đến lúc đó các đại thế gia tổn thất nặng nề, tự lo còn không xuể, cho dù có năng lực ngăn cản cũng sẽ không có người đứng ra."
Quan Nhân như đang kể một chuyện không liên quan, nhìn như hời hợt, nhưng kỳ thực lửa giận ngập tràn: "Bởi vì tai họa do ác quỷ kia gây ra, trong vòng nửa năm, ít nhất năm trăm ngàn người vô tội đã phải chịu chết. Đằng sau năm trăm ngàn người đó lại có bao nhiêu gia đình? Hắn chết đi rồi, tiếng than khóc dậy trời làm sao có thể lắng xuống?"
"Chỉ có tiên huyết!"
"Đây chính là nguồn cơn khiến bốn nhà kia không hề sợ hãi mà tùy ý làm bậy!"
Quan Nhân nhìn Chu Nhiên, nói: "Mặc kệ bốn nhà kia làm gì, các đại thế gia không thể không bịt mũi mà nhận ân tình của họ. Dù sao, tất cả những gì họ làm quả thật đã khiến tiếng than khóc lắng xuống!"
Chu Nhiên thật sự không biết nên hình dung tâm trạng mình lúc này thế nào, bèn hỏi ngược lại: "Ngay từ đầu không phải họ đã thao túng ở phía sau sao?"
"Nhưng chuyện này chỉ có Chu gia và Đường gia biết."
Quan Nhân không lập tức giải thích nguyên nhân, mà nói: "Ta nghe nói Huyết Quân có thêm hai vị Tiên Thiên cảnh, đã bị cháu đánh cho chạy rồi."
Chu Nhiên gật đầu, nhưng sắc mặt anh lập tức khẽ biến: "Ông nói là bốn nhà kia có liên quan đến những người đó?"
"Đúng!"
Quan Nhân nói: "Chu gia và Đường gia đã dùng việc không công bố sự thật ra ngoài để đổi lấy việc Cổ gia cắt đứt mọi liên hệ với phía bên kia."
Chu Nhiên không ngờ rằng sự liên lụy phía sau lại rộng lớn đến vậy, anh hỏi: "Vậy còn bây giờ…"
"Bây giờ đương nhiên là lúc phải nhổ tận gốc mầm họa lớn này!"
Quan Nhân lại nhìn về phía Yên Sơn, nói: "Không nói đến việc Cổ gia có còn cách liên hệ với nơi đó hay không, cho dù có thể liên hệ được cũng vô dụng, thế lực phía sau họ đã không còn đáng sợ nữa."
Chu Nhiên không khỏi hỏi: "Quan thúc mười năm nay đã đi đâu?"
Quan Nhân gật đầu, nhưng không nói nơi đó rốt cuộc thế nào, mà chỉ cảm thán: "Đi đến nơi đó mới biết trời đất này lớn đến nhường nào!"
Trò chuyện với Quan Nhân chưa đầy mười mấy phút, nhưng Chu Nhiên lại phải mất cả một ngày mới miễn cưỡng tiêu hóa hết mọi chuyện.
Thu đã sâu, trời đã lạnh.
Trước khi bóng đêm buông xuống, hai vị lão nhân trở về.
Thế nhưng, sau khi Chu Nhiên gặp họ, anh cũng không hỏi nhiều, tất cả đều đợi đến khi hai vị lão nhân nghỉ ngơi tốt rồi mới nói.
Chu Nhiên đứng trên đỉnh Ngọc Tuyền Sơn, tựa như khi còn bé ngắm nhìn đầy trời sao.
Sao vỡ điểm điểm, trăng lạnh càng trong xanh.
Nếu chỉ xem những gì Quan Nhân nói như một câu chuyện thì kỳ thực cũng không phải là không được, dù sao đó đã là chuyện của hơn một trăm năm trước. Ba ngàn người chết cũng tốt, năm trăm ngàn người chịu tai họa cũng vậy, hay hàng triệu gia đình tan vỡ, bây giờ nghe tới cũng chỉ là những con số lạnh lùng. Thế nhưng Chu Nhiên dù sao cũng mang họ Chu, trên người anh chảy dòng huyết mạch của Chu gia và Đường gia.
Không phải là tự mình đeo gông xiềng, chỉ là muốn hoàn toàn chấp nhận thì vẫn cần thời gian.
Không đúng chưa chắc là sai, không sai cũng không đồng nghĩa với đúng.
Đây là đạo lý Chu Nhiên đã sớm biết, nhưng hôm nay anh mới thực sự thấu hiểu sự bất đắc dĩ và nặng nề đằng sau đạo lý này.
Cha mẹ mất tích, anh đơn độc một mình.
Gia nhập Huyết Quân, trải vô số sinh tử.
Mười lăm năm trôi qua, con đường này tuy chưa từng phải trải qua phong ba bão táp, nhưng sao vẫn thấy thê lương đến vậy.
Tựa như núi thu dưới bóng đêm, cái l���nh thấm thấu xương thịt. Lờ mờ giữa màn đêm thỉnh thoảng có thể thấy một tia đèn, nhưng không cảm nhận được sự an ủi, chỉ thấy lạnh hơn.
Bởi vì đây là Ngọc Tuyền Sơn, đứng trên cao gió lạnh càng buốt giá!
Sáng sớm hôm sau, Chu Nhiên tự mình xuống bếp làm bữa sáng.
Bốn vị lão nhân tinh thần quắc thước hơi bất ngờ, nhưng trong lòng lại càng thấy vui mừng.
Sau khi nói chuyện một lát với hai vị lão thái thái hiền lành, Chu Nhiên liền được hai vị lão thái gia gọi vào thư phòng.
Từ khi còn nhỏ đã bị ném vào quân đội huấn luyện khắc nghiệt, sau đó lại được đưa đến nhiều nơi hiểm nguy, người cứng rắn nhất cũng phải trui rèn nên vài phần khí chất. Phương pháp bồi dưỡng hậu bối như vậy quả thực cực kỳ tàn khốc, nhưng thực tế đã chứng minh phàm là người có thể thoát khỏi con đường sinh tử thì không ai là không thể được trọng dụng.
Trong thời đại mà các hào môn thế gia gần như không sinh ra phế vật này, vẫn chỉ có những người kiệt xuất nhất mới được đặt vào những vị trí quan trọng.
Như Cổ Thánh Hiên của Cổ gia, đã từng chỉ còn một bước là chạm đến chức Thống lĩnh Thần Vệ Doanh.
Như Chu Nhiên của Chu gia, Đường gia, mười hai tuổi đã nhậm chức Tổng huấn luyện viên Huyết Quân.
Thế nhưng ai có thể ngờ thế sự biến đổi nhanh đến vậy, Cổ Thánh Hiên, người từng một thời danh tiếng lẫy lừng, lại bị phế bỏ, đã vĩnh viễn không thể chạm tới vị trí Thống lĩnh Thần Vệ Doanh. Còn Chu Nhiên, người ban đầu cũng không phải bằng thực lực mà ngồi được vào vị trí Tổng huấn luyện viên Huyết Quân, hiện tại ai còn dám chất vấn?
Trong thư phòng, hai lão già gàn dở đã bày sẵn bàn cờ.
Lúc Chu Nhiên bước vào, hai vị lão nhân tổng cộng gần hai trăm tuổi đang tranh giành xem ai sẽ đi quân trước.
"Nhìn đi."
Gia gia Chu Hòa Phổ chỉ vào tập tài liệu trên bàn đọc sách và nói, rồi tiếp tục trừng mắt giận dữ với ngoại công Đường Thanh Xuyên.
Chu Nhiên đối với chuyện này đã sớm thành thói quen, anh cười cười ngồi vào chiếc ghế sau bàn đọc sách.
Trên mặt bàn đặt một tập tài liệu, chỗ niêm phong có in một ngôi sao năm cánh màu đỏ thẫm.
Ngôi sao năm cánh màu đỏ thẫm đại diện cho mật lệnh tối cao của quân đội, dưới cấp Nguyên Soái, bất kỳ ai cũng không có quyền đọc!
Đường Thanh Xuyên không tranh giành được với Chu Hòa Phổ, đang bực mình, quay đầu lại thấy Chu Nhiên đang ngẩn người nhìn tập tài liệu, liền hầm hừ nói: "Bảo cháu nhìn thì nhìn đi, còn chần chừ gì nữa!"
"Không quên quy tắc là chuyện tốt."
Chu Hòa Phổ tâm trạng đang tốt, ha ha cười nói: "Nhưng nếu chúng ta bảo cháu nhìn, thì không tính là phá vỡ quy tắc."
Chu Nhiên cười hắc hắc, quả nhiên liền mở tập tài liệu.
Chu Nhiên không cần nhìn cũng biết hai lão già này chắc chắn đang lén lút bĩu môi. Anh nhớ khi còn bé chưa hiểu chuyện, họ bảo anh xem gì thì anh xem đó, sau đó liền bị véo tay véo chân mà không được khóc. Đúng vậy, hai vị trưởng bối già mà không kính này đã lén lút vui vẻ thật lâu, nhưng cũng bị bà nội và bà ngoại mắng vài ngày.
Chu Nhiên đặt tập tài liệu trước mắt, nhưng ánh nhìn lại hướng về hai vị lão nhân.
Bỏ qua thân phận cao quý đến kinh người, họ đều là những lão nhân đáng lẽ phải được hưởng tuổi già bên con cháu, vậy mà con cháu lại không ở bên cạnh.
Sống mũi anh khẽ cay cay, anh đột nhiên có chút hối hận vì hơn hai năm ở Tô Thành lại không thường xuyên về Đế Kinh thăm nom.
Nỗi lòng dần lắng xuống, anh một lần nữa đặt sự chú ý vào tập tài liệu trong tay.
Chỉ là ánh mắt mới lướt qua hàng đầu tiên của văn kiện, ánh mắt anh chợt khựng lại, lập tức nhìn về phía hai người đang đánh cờ, kinh ngạc nói: "Thật sự muốn chia tách Thần Vệ Doanh rồi sao?"
"Chẳng phải cháu đã nói trước mặt bao nhiêu người là muốn hủy Thần Vệ Doanh sao?"
Đường Thanh Xuyên ném một quân cờ, không có vẻ gì là vui vẻ nói: "Dù sao sớm muộn gì cũng phải chia tách, lần này vừa vặn xử lý cùng một lúc."
Chu Hòa Phổ thoáng chiếm ưu thế, tâm trạng khá tốt, giải thích thêm một câu: "Chuyện chia tách Thần Vệ Doanh đã có kết luận từ trước rồi, không liên quan gì đến vị Tổng huấn luyện viên Huyết Quân là cháu đâu."
Chu Nhiên nghe vậy lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, nếu thật sự vì một câu nói của mình mà Thần Vệ Doanh bị chia tách, vậy anh coi như đã trở thành kẻ thù của toàn bộ Thần Vệ Doanh rồi. Thế nhưng khi anh tiếp tục xem, hàng lông mày vừa giãn ra lại nhíu chặt lại. Bởi vì văn kiện ghi rõ ràng sau khi Thần Vệ Doanh bị chia tách, không ít nhân sự sẽ được điều chuyển về các bộ phận khác trong quân đội, và đều nắm giữ những vị trí trọng yếu.
"Đây không phải lại rắc rối hơn sao?"
Chu Nhiên đột nhiên có cảm giác muốn đối đầu với toàn bộ quân đội, lập tức đau đầu dữ dội.
Một bên đau đầu, một bên anh tiếp tục xem.
Trong ba bộ Thiên Địa Nhân của Thần Vệ Doanh, bộ Nhân sau khi chia tách được đổi tên thành đội Cảnh Vệ, tiếp tục phụ trách an toàn của cấp cao, nhưng không còn thuộc về quân đội nữa. Điều khiến Chu Nhiên cảm thấy đau đầu nhất là, giống như anh từng nói với Hàn Quyền Chương, bộ Địa chia tách ra vậy mà thật sự trở thành Thần Vệ Quân.
Có một điều rất đáng suy ngẫm, Hàn Quyền Chương, Thống lĩnh Thần Vệ Doanh ngày trước, lại trở thành Quân trưởng đời đầu của Thần Vệ Quân.
Trong bảng xếp hạng quân đội, Quân trưởng Thần Vệ Doanh vẫn đứng trước Tổng huấn luyện viên Huyết Quân và Binh vương Dã Lang Quân, nhưng quyền hành mà Quân trưởng Thần Vệ Quân nắm giữ làm sao có thể so sánh với Thống lĩnh Thần Vệ Doanh?
Đối với bộ Thiên vốn luôn bí ẩn, văn kiện chỉ liệt kê ba cái tên, ngoài ra không đề cập một chữ nào.
Xem hết tờ giấy đầu tiên từ đầu đến cuối, Chu Nhiên suy nghĩ một lát rồi mới lật sang trang kế tiếp.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, không thể sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.