(Đã dịch) Kiếm Động Sơn Hà - Chương 798: Huyền Thuật hoàn thành
Nửa ngày sau, trong Thiên Âm điện, Vân Linh Nguyệt đã rời đi từ lâu. Trong cung điện rộng lớn, chỉ có hai cha con họ lặng lẽ ngồi đối diện nhau, không khí nặng nề đến ngột ngạt.
Vũ Húc Huyền với ánh mắt sáng rực, bình tĩnh nhìn kỹ Vũ Vân Cầm hồi lâu, cuối cùng như đã hiểu rõ, nhưng trong giọng nói vẫn ẩn chứa vài phần tiếc nuối khó tả, ông hỏi.
"Vì sao phải từ chối?"
Vốn tưởng Trang Vô Đạo cũng là kẻ bất chấp thủ đoạn, tính tình bạc bẽo như thân phụ. Nào ngờ, người này lại là một kẻ si tình trọng nghĩa ngoài dự đoán. Chẳng qua vì cuộc chiến Phỉ Thúy Nguyên, sinh tử khó lường, thắng bại khôn dò, nên Ly Hàn Thiên Cung mới không biểu lộ ý tứ gì trước đó? Đến khi đại cục đã định, chẳng còn điều gì phải lo lắng, hắn mới có ý đến cầu thân. Chuyện này vốn hợp tình hợp lý, cũng là một mối lương duyên tốt cho ái nữ, bản thân ông cũng rất vui mừng thấy nó thành sự. Có điều, kết quả lại phát sinh bất ngờ, mà lại là từ phía con gái ông.
"Người con gái từ chối, phụ thân hẳn đã đoán ra vài phần rồi."
Nghe lời ấy, Vũ Húc Huyền ngồi trên ghế chủ vị khẽ hừ lạnh một tiếng đầy vẻ không vui, nhưng Vũ Vân Cầm vẫn không đổi sắc mặt. Kỳ thực, nàng cũng chẳng thể thay đổi sắc mặt, vì gương mặt Vũ Vân Cầm từ đầu đến cuối vẫn trắng bệch như tờ giấy.
"Cái giá phải trả quá lớn, con gái không muốn vì mối hôn sự này mà hủy hoại tiền đồ của mình. Hiện giờ chính là lúc con gái xung kích Nguyên Thần, cũng không muốn vì chút tình yêu nam nữ này mà bị phân tâm."
Chuyển sang bái nhập môn hạ Ly Trần có nghĩa là công sức tu hành mấy chục năm của nàng sẽ phải bỏ phí quá nửa. Nàng sẽ cần dùng mấy chục, thậm chí cả trăm năm để tu thành công pháp, bí thuật mới. Vũ Húc Huyền trầm mặc không nói, trong lòng hắn cũng đã đoán được điều tương tự. Chỉ có điều, đây không thể là lý do để Vũ Vân Cầm từ chối.
"Trọng Minh Dương Thần Lục và Ly Thế Tuyệt Trần quyết của Ly Trần tông đều là những công quyết tuyệt đỉnh nhất thế gian này. Đẳng cấp siêu việt, vượt xa cả Xích Âm Hoàng Thần Quyết và Thanh Mộc Trường Sinh Quyết của Xích Âm chúng ta. Từ những truyền thừa của Ly Trần tông, chỉ cần nhìn vào thành tựu của Trang Vô Đạo, liền có thể thấy được phần nào. Hắn mới chỉ Nguyên Thần trung kỳ mà thôi, nhưng nếu xét về uy năng công pháp, ngay cả Mộc Uyên Huyền cũng phải thua kém một bậc. Hơn nữa, nếu có Vô Đạo giúp đỡ, nhiều nhất ba mươi, năm mươi năm, tu vi của con sẽ có thể khôi phục như cũ, tiền đồ tu hành sau này sẽ vượt xa hiện tại."
"Nhưng Ly Trần tông lại thiếu thốn những công pháp phù hợp với Thái Âm Thanh Thể của con. Trọng Minh Dương Thần Lục tuy là đại pháp hàng đầu thế gian, nhưng Vân Cầm không thể tu tập. Ngược lại, một vài loại trấn tông thần quyết của Xích Âm Thành, con gái bây giờ tu luyện cũng không ngại." Vũ Vân Cầm hạ giọng nói, nhưng giọng nói ẩn chứa sự kiên định khó lay chuyển: "Hơn nữa, nếu Vân Cầm gả xa đến Ly Trần, e rằng phụ thân ở Xích Âm cũng sẽ phải chịu đựng sự chỉ trích từ đồng môn."
"Việc của ta không có gì đáng ngại, con cũng đừng lấy ta làm cái cớ." Vũ Húc Huyền lông mày khẽ cau lại, vẻ mặt càng thêm không vui: "Dù cho Vân Cầm con không muốn chuyển nhập Ly Trần tông, cũng vẫn có thể kết duyên phu thê, cùng hắn song tu đạo lữ, chẳng nhất định phải cùng nhập một môn phái."
"Việc này có nhiều bất tiện. Trong giới này còn đỡ. Nhưng sau này khi phi thăng lên giới khác, thì phải làm sao?" Vầng trán Vũ Vân Cầm khẽ lắc, ánh mắt xa xăm đầy hờ hững: "Con gái không thể theo hắn chuyển nhập Ly Trần tông, cũng không thể ích kỷ như thế. Thà rằng ngay từ đầu đã kết thúc rõ ràng, còn hơn sau này dây dưa không dứt ——"
Vũ Húc Huyền ngây người, vẻ mặt dần dần hòa hoãn lại, ông bình tĩnh nhìn Vũ Vân Cầm một cái, rồi lần thứ hai khẽ thở dài một tiếng: "Lời con nói cũng có lý, cứ theo tâm ý của con vậy. Chỉ mong sau này con sẽ không hối hận vì quyết định hôm nay." Nói đoạn, Vũ Húc Huyền liền đứng thẳng người, chẳng mấy chốc đã bước ra cửa điện. Sắc mặt ông phức tạp, chẳng biết nên vui hay nên buồn. Vũ Húc Huyền tự hỏi, e rằng đời này mình khó mà xứng với bốn chữ chí nhân chí minh. Hắn không chỉ nhìn lầm chính mình sư tôn, cũng nhìn lầm chính mình con gái.
Vũ Vân Cầm một mình quỳ gối trong điện, giây lát sau, bỗng nhiên hai hàng nước mắt trong vắt chảy xuống. Chỉ có điều, sâu trong tròng mắt nàng lại ẩn chứa ước mơ cùng khao khát, cùng với một tia chấp nhất và dã tâm.
Trường sinh vấn đạo —— đây là khao khát cả đời của mọi tu sĩ, là cảnh giới tu hành tối cao mà ai cũng hướng tới. Vũ Vân Cầm cũng từng khao khát, từng mơ ước điều đó, khi còn ở cảnh giới Luyện Khí, nàng tràn đầy chí khí, tin rằng một ngày nào đó mình sẽ có thể bước lên đỉnh cao. Thế nhưng giấc mơ suy cho cùng vẫn chỉ là giấc mơ, mấy chục năm qua nàng càng tu hành, càng cảm thấy gian nan, càng cảm thấy nghi hoặc. Nàng chỉ cảm thấy con đường phía trước càng lúc càng hẹp, càng lúc càng hiểm trở, ngọn núi cao vời vợi trước mắt khiến người ta tuyệt vọng vì không thể vươn tới. Cũng chẳng biết từ lúc nào, khí phách trong lòng nàng dần tiêu tan, chấp niệm thành đạo vấn chân ngày càng suy yếu, không còn hùng tâm tráng chí như khi còn ở cảnh giới Luyện Khí.
Thế nhưng, từ ngày cùng Trang Vô Đạo song tu, mọi thứ đã thay đổi.
Chỉ với một nửa hồn thể chất phác của Trang Vô Đạo, Vũ Vân Cầm đã phát hiện tốc độ tu hành của mình bỗng nhiên tăng lên gấp mấy lần. Đặc biệt là hồn thức tăng trưởng, có thể nói là tiến triển cực nhanh. Mấy chục năm qua, nàng chưa từng có ngày nào cảm thấy mình gần với "Trường Sinh chi đạo" như lúc này —— tựa như trái cây tươi ngon treo lơ lửng trên đỉnh đầu, chỉ cần mình cố gắng vươn tay ra là có thể dễ dàng hái xuống. Một khi đại đạo có hy vọng, thì những thứ còn lại, sao đáng để bận tâm?
※※※※
Một ngày sau, khi Trang Vô Đạo nhận được tin tức truyền đến từ Xích Âm Thành, lúc đó hắn đang cùng Nhiếp Tiên Linh tham nghiên những đồ ảnh bên trong "Ly Trần Thiên Điệp". Mặc dù trước đó đã có dự cảm chẳng lành, nhưng khi nhận được tin phù của Vân Linh Nguyệt, Trang Vô Đạo vẫn không khỏi ngẩn người, tim đập loạn nhịp một hồi. Hắn không biết nên biểu lộ cảm xúc gì, thất vọng? khó hiểu? đau lòng? thương cảm? hay ngẩn ngơ? Dường như đều có một chút, nhưng lại không quá mãnh liệt. Chỉ có điều, trong lòng hắn như đổ ngũ vị bình, tư vị phức tạp.
"Xem sư huynh dáng dấp này, chẳng lẽ —— "
Nhiếp Tiên Linh đứng bên cạnh, lập tức nhận ra sự khác thường, nàng chỉ hơi suy nghĩ một chút đã rõ ngọn ngành: "Chẳng lẽ Vân Cầm sư tỷ quả nhiên đã từ chối sư huynh?"
"Quả đúng như nàng liệu." Trang Vô Đạo cười khổ một tiếng, mang theo vài phần trút giận, dùng Nam Minh Ly Hỏa đốt cháy lá tin phù trong tay thành tro tàn. "Vũ sư huynh vốn đã đồng ý, nhưng bản thân Vân Cầm lại không chấp thuận." Điều hắn không rõ là, nếu Vũ Vân Cầm không muốn cùng mình kết duyên, vì sao còn có chuyện ở Ly Hàn Thiên Cung kia?
"Điều này há chẳng phải nằm trong dự liệu?" Nhiếp Tiên Linh khẽ cười, trong mắt nàng gợn sóng: "Trong mắt tu sĩ chúng ta, mấy ai xem tình yêu nam nữ quan trọng hơn Trường Sinh đại đạo? Dù có, việc tu hành cũng khó mà đạt được thành tựu lớn. Vân Cầm sư tỷ ở Xích Âm Thành cũng là đệ tử bí truyền, chỉ cần còn một phần khả năng vấn chân thành đạo, nàng sẽ không chuyển sang bái nhập môn hạ Ly Trần."
"Ta đâu có nói, nhất định phải nàng theo ta?" Trang Vô Đạo không phản đối, đối với Vũ Vân Cầm cũng không có ý oán giận. Từ bỏ mấy chục năm khổ tu của bản thân, chuyển sang tông môn khác, chính hắn còn không làm được, sao có thể trách cứ Vũ Vân Cầm? "Đạo lữ chia hai phái mà vẫn có thể hòa hợp, theo ta được biết, thế gian này cũng có không ít người như vậy. Ly Trần và Xích Âm hai nhà vốn là minh hữu, quan hệ môi hở răng lạnh, giữa hai bên lại không có xung đột mâu thuẫn, cũng không hề cản trở."
"Thế nhưng đó là khi sư huynh có hùng tâm đột phá giới hạn thiên địa của Thiên Nhất tu giới này, còn Vân Cầm sư tỷ, e rằng cũng không hoàn toàn tự tin như vậy." Thấy Trang Vô Đạo cau mày không nói, Nhiếp Tiên Linh lại thở dài một tiếng nói: "Phía sư huynh tuy đã chuẩn bị kỹ càng để ứng phó mọi chuyện sau này. Nhưng phía Vân Cầm sư tỷ, e rằng lại không thể như huynh." Trên con đường Trường Sinh vốn đã có vô vàn chướng ngại, sóng gió vô tận, mối quan hệ giữa hai người lại càng tăng thêm hiểm nguy. Mà một khi đã thành đạo lữ, lại phải nắm tay cùng sức đối mặt, nhưng điều đó nói thì dễ, làm sao? Nói một cách đơn giản, chính là Vũ Vân Cầm lo sợ về tương lai bất định, cũng như những gì nàng đã liệu trước mấy ngày.
"Thì ra là như vậy —— " Trang Vô Đạo mơ hồ hiểu rõ vài phần, nhưng vẫn cảm thấy đầu óc mờ mịt, trong lòng thì có nỗi thất lạc khó tả, lại mơ hồ có vài phần cảm giác nhẹ nhõm. "Chính mình đã chuẩn bị sẵn sàng chưa? E rằng cũng chưa chắc đã sẵn sàng. Lần này cầu thân Vũ Vân Cầm, phần lớn là xuất phát từ hổ thẹn, bồi thường, chứ chưa hẳn đã hoàn toàn là chân tình." Nữ tử băng tuyết thông minh ấy, e rằng cũng đã nhìn thấu.
Lúc này Nhiếp Tiên Linh lại cười nói: "Nhớ năm đó khi Vũ Húc Huyền chọn rể, Vân Cầm sư tỷ và sư huynh thực ra đã có hôn ước. Vũ sư thúc là người nhất ngôn cửu đỉnh, nếu sư huynh nhất định muốn cưới nàng, Vũ sư thúc chắc chắn sẽ đồng ý."
"Hà tất làm người khác khó xử?" Tự giễu cười một tiếng, Trang Vô Đạo thu hồi tâm tư, tâm trạng vẫn còn hỗn độn, nhưng điều đó không ngăn cản hắn đưa ra lựa chọn. "Chuyện cầu thân, chấm dứt ở đây, sau này cũng không cần nhắc lại." Tuy nói là như vậy, nhưng Trang Vô Đạo trong lòng vẫn khó mà buông bỏ hoàn toàn chuyện này. Đây là lần thứ hai trong đời hắn chuẩn bị vì một cô gái mà trả giá chân tình, lại bị vô tình từ chối, cái cảm giác này, hiện giờ không thể nói là dễ chịu. Có điều hắn cũng tuyệt không phải kẻ mặt dày mày dạn, vả lại bản thân hắn đối với mối hôn nhân này cũng không chấp nhất.
Sau mười mấy ngày hồn xiêu phách lạc, Trang Vô Đạo mới dần dần sắp xếp lại tâm tình, đem mọi chuyện đã trải qua gác lại, tập trung vào tu hành. Hầu như mỗi ngày, hắn đều cùng Nhiếp Tiên Linh tham nghiên những đồ ảnh trong bản sao của Ly Trần Thiên Điệp. Người thu lợi lớn nhất, không ai khác chính là Nhiếp Tiên Linh. Đối chiếu với những điều Tuyệt Trần Tử biểu thị trong đồ ảnh, lại có Trang Vô Đạo chỉ điểm, truyền thụ những điểm mấu chốt tu vi, Trọng Minh Dương Thần Lục của Nhiếp Tiên Linh có thể nói là tiến triển cực nhanh. Hai môn bí thuật của nàng cũng tiến triển thần tốc, đã đến ngưỡng cửa "Khai Nhãn". Trang Vô Đạo cũng có thu hoạch không nhỏ, nhưng hắn chủ yếu là ghi nhớ, khi hắn ghi nhớ toàn bộ đồ ảnh trong bản sao thiên điệp, liền không cần tốn quá nhiều tâm lực nữa. Dù sao, lúc này đối với hắn mà nói, quan trọng nhất vẫn là môn Huyền Thuật thần thông "Tá Pháp Lượng Thiên", thứ yếu mới là phân hóa nguyên thần thứ hai.
Ba tháng sau, Xích Linh Tử cùng mấy vị Cực Pháp của Vân Linh Nguyệt đã đúng hẹn đến. Lúc này, vật liệu cho chiếc Tử Ngọ Huyền Dương hạm thứ hai quả nhiên đã đủ hơn nửa. Mấy người cùng nhau giúp Trang Vô Đạo quyết định trận đồ cho Tử Ngọ Huyền Dương hạm. Lại vì phần còn lại của vật liệu vốn đã khó tìm thấy trong thế giới này, họ đã ch���n vài loại vật thay thế. Tổng cộng lại tốn khoảng hai tháng thời gian. Trong quá trình đó, điều khiến Trang Vô Đạo phiền muộn nhất là, mấy người này đều ăn ý, im lặng không hề nhắc đến chuyện kết hôn giữa hắn và Vũ Vân Cầm. Không chỉ chưa từng nhắc đến tên Vũ Vân Cầm, ngay cả ba chữ "Xích Âm Thành" cũng như trở thành cấm kỵ, sợ sẽ làm hắn bị kích động. Tuy nhìn có vẻ là ý tốt, nhưng lại khiến tâm tình Trang Vô Đạo càng thêm u uất. Cũng may mắn, chỉ bốn tháng sau, khi thân tàu của chiếc Tử Ngọ Huyền Dương hạm thứ hai đang được rầm rộ luyện chế, môn Huyền Thuật "Tá Pháp Lượng Thiên" của Trang Vô Đạo cũng cuối cùng đã thôi diễn đến giai đoạn hoàn thành. Và mấy loại linh quả dùng để khai khiếu thông mạch cũng đã toàn bộ đến tay.
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung bản dịch chương này xin được khẳng định thuộc về Truyen.free.