(Đã dịch) Kiếm Động Sơn Hà - Chương 771: Có thể nguyện hiến thân?
Kiếm Động Sơn Hà quyển thứ nhất Thần Kiếm Khinh Vân Chương 771: Có Thể Nguyện Hiến Thân?
Liêu Nguyên Tự, cách Phỉ Thúy Nguyên hai mươi bảy dặm, giờ phút này lại là một cảnh tượng hỗn loạn. Trong Đại Đức Bảo Điện, Pháp Trí ngạc nhiên bàng hoàng nhìn khắp bốn phía.
"Nát rồi, thật sự nát rồi? Hai tòa 'Vạn Phật Tứ Tượng Kim Quang Bảo Luân Thánh Tháp' của Liêu Nguyên Tự ta, hao tổn trăm năm tâm lực ——"
"Bảy vị Đại Tăng Chính ngã xuống, bản tự có đến bốn vị. Tăng Chính tử vong tổng cộng 174 người, trọng thương 79 vị. Dưới Trúc Cơ Cảnh, thương vong vô số."
"Trinh Nhất Đại Tăng Chính đã tịch diệt, chết dưới kiếm của Trang Vô Đạo ——"
"Danh sách Thiên Cơ Bảng đã thay đổi, Trang Vô Đạo đã vượt qua Nguyên Đạo Tử, trở thành người đứng thứ bảy thiên hạ."
"Tên tiểu tử ma đầu này sao vẫn chưa gặp phải trời phạt?"
"Pháp Thuật Bảng đứng đầu, Kiếm Đạo Bảng đứng đầu, Quyền Đạo Bảng thứ hai, Độn Pháp Bảng đứng đầu ——"
"Trong Phỉ Thúy Nguyên, hai viên Trấn Long Thạch đã hiện thế."
"Trấn Long Thạch? Sao có thể như vậy?"
"Không thể giả, trước đây bị sát khí che lấp nên chưa từng phát hiện. Giờ đây Phỉ Thúy Nguyên đã tan nát, thì không thể che giấu được nữa."
"Đại kiếp nạn, đại kiếp nạn! Hôm nay thực sự là đại kiếp nạn của Liêu Nguyên Tự ta!"
"Phật Tổ từ bi, đây là kiếp nạn Phật Tổ giáng xuống cho chúng ta sao?"
Đủ loại tin tức xấu hội tụ trong Đại Đức Bảo Điện, như từng nhát búa tạ giáng xuống, khiến lòng người chấn động, căn bản không cách nào bình tĩnh suy nghĩ. Cũng khiến mấy ngàn tăng nhân trong điện xôn xao, nhao nhao nghị luận, hoảng hốt thất thần. Trong đó có kẻ sợ hãi, kẻ kêu than, kẻ giận dữ, kẻ kinh hoàng, cũng không ít người lặng lẽ đứng dậy rời khỏi Liêu Nguyên Tự —— những người này đều thuộc Đại Thừa nhất mạch, là những tăng nhân từ nơi khác đến挂单 (ở trọ) học kinh.
Liêu Nguyên Tự là tổ đình của Đại Thừa Phật Tông, quy định tất cả tăng nhân giữ chức vụ trong chùa chiền thiên hạ, ít nhất phải học kinh ba năm tại Liêu Nguyên Tự.
Có rất nhiều người hết lời khen ngợi điều lệ này, kiên quyết ủng hộ, nhưng cũng có người cực kỳ bất mãn. Khi Liêu Nguyên Tự thịnh vượng, không ai dám làm trái, nhưng giờ phút này đại nạn sắp tới, đại họa giáng lâm, những người đó còn ai sẽ ở lại đây, cuốn vào phong ba không liên quan đến mình, mà sơ suất một chút có thể bỏ mạng này chứ?
Toàn bộ Đại Đức Bảo Điện, lúc này không ai có tâm trí để ý tới ngăn cản.
"Mộc Uyên Huyền đã cùng Lạc Thiên Thư đại chiến cách không, Nguyên Đạo Tử đang dùng lực ép Lý Sùng Tâm, mà Lý Sùng Tâm đã hiện ra thế bại trận. Nhạc Trường Không đang dốc toàn lực赶 đến, nhưng vẫn cần thời gian. Dù cho đến, vẫn còn một Vũ Húc Huyền ——"
"Càn Thiên Tông giờ đang gấp gáp muốn tông ta xuất lực cứu viện, trận chiến này, rốt cuộc tông ta có tham dự hay không?"
"Trận chiến ở Phỉ Thúy Nguyên, tông ta thương vong nặng nề như vậy, còn lấy gì đi giúp hắn? Chẳng lẽ thật sự muốn dốc toàn bộ lực lượng, mặc kệ nền móng của Liêu Nguyên Tự ta sao?"
"Vậy thì thế nào? Liêu Nguyên Tự ta chẳng lẽ còn có tư cách từ chối?"
"Càn Thiên Tông lần này cũng thương vong không nhỏ, đối với Liêu Nguyên Tự ta đã tận tình giúp đỡ, nếu trận chiến này khoanh tay đứng nhìn, chẳng phải là đạo của minh hữu. Hơn nữa, nếu Trấn Long Thạch rơi vào tay Đại Linh, e rằng cả Trung Nguyên này, Liêu Nguyên Tự ta sẽ không còn đất dung thân, đó mới là tai nạn chân chính của tông ta."
"Lùi thêm một bước nữa, chúng ta lấy lòng tiểu nhân để đoán lòng quân tử. Liêu Nguyên Tự ta lần này không xuất lực, Càn Thiên Tông và Huyền Thánh Tông lẽ nào sẽ không phá bỏ Minh Ước, ngược lại hợp lực liên thủ với Xích Âm Ly Trần? Bốn nhà này vốn thuộc cùng Đạo Môn nhất mạch. Hành động này là danh chính ngôn thuận ——"
"Lời ấy đừng nói, Thích Hằng Đại Tăng Chính đã trở về từ Phỉ Thúy Nguyên. Tòa 'Vạn Phật Tứ Tượng Kim Quang Bảo Luân Thánh Tháp' kia cũng tạm hoãn phản tông."
"Nhưng Liêu Nguyên Tự ta cũng chỉ có một mình Thích Hằng mà thôi. Dù cho liên thủ với Lý Sùng Tâm, e rằng nhiều nhất cũng chỉ có thể ngang hàng với Nguyên Đạo Tử. Lần đại chiến này, chúng ta đang ở thế yếu, nói không chừng lại có chuyện đau lòng khác xảy ra ——"
Pháp Trí nghe lời mọi người nói, giống như có một vạn con ruồi vo ve bên tai, khiến người ta bực bội mất tập trung. Trong đầu hắn chỉ có hai chữ, đó là 'tai nạn'.
Trước đây khi bế quan bị quấy nhiễu, hắn cảm thấy cực kỳ bực tức. Nhưng giờ phút này, lại toàn thân toát mồ hôi lạnh. Hắn cực kỳ may mắn, trước đó vì pháp tu của mình có dấu hiệu đột phá, đã từ chối Trinh Nhất để hắn quan sát trận chiến này. Bằng không, nói không chừng hôm nay trong số những người chết ở Phỉ Thúy Nguyên, đã có một thành viên là hắn.
—— Đại kiếp nạn, đây thật là đại kiếp nạn chưa từng có kể từ khi Liêu Nguyên Tự thành lập!
Trong mấy vạn năm qua, kỳ thực cũng không phải không có tiền lệ những nhân vật trụ cột trong chùa ngã xuống, nhưng thương vong nặng nề như vậy, tu sĩ Kim Đan vẫn diệt đến hai phần mười, thì vẫn là lần đầu tiên.
Mà nếu nói Trang Vô Đạo gây ra, chỉ là khiến Liêu Nguyên Tự tổn thất nguyên khí lớn. Vậy thì hai viên Trấn Long Thạch, chính là họa vô đơn chí, như chó cắn áo rách, nhà dột còn gặp mưa.
Sau khi trọng thương, Liêu Nguyên Tự còn chưa kịp hồi phục, lại sắp cuốn vào trận phong ba huyết tinh xoay quanh Trấn Long Thạch này.
Lại nghĩ đến Trang Vô Đạo kia, lại đã mạnh mẽ đến mức ấy. Hai mươi năm trước, rõ ràng chỉ ngang hàng với hắn mà thôi, thiên tư cũng chỉ là người thứ ba trên Thiên Cơ Bảng.
Nhưng hôm nay, vị ấy đã là một trong những nhân vật đỉnh cao nhất thiên hạ, làm nên chuyện lớn như vậy. Khuấy động thiên hạ phong vân biến ảo, càng khiến bản tự với thân phận Đại Tăng Chính của Trinh Nhất, ngã xuống ——
Nếu nói mười năm trước, khi Trang Vô Đạo kết đan, hắn còn có đủ tự tin rằng sớm muộn mình cũng có thể đuổi kịp, báo thù Ly Hàn Thiên Cung, rửa sạch nỗi nhục nhã của mình. Vậy thì Trang Vô Đạo hiện tại, hắn chỉ có thể ngước nhìn, bất kỳ ý niệm đối địch nào cũng không thể nảy sinh.
Tâm tư phân tán, trước mặt Pháp Trí bắt đầu suy tư, sau này Liêu Nguyên Tự nên đi đâu, bản thân mình lại nên làm gì để bảo toàn thân mình. Lúc này, một tăng nhân áo bào trắng đi đến bên cạnh hắn, lặng lẽ thì thầm vào tai.
"Hàm Kinh Điện Thủ Tọa muốn gặp ta?"
Pháp Trí kinh ngạc đứng dậy, mắt đầy vẻ không hiểu: "Đây là vì sao?"
Tăng nhân áo bào trắng kia lại lắc đầu: "Không biết, cũng không phải điều ta có thể biết."
Pháp Trí khẽ gật đầu, theo sau lưng tăng nhân đó, bước nhanh tiến lên. Khoảng cách không xa, ngay tại Thiên Điện, chỉ sau hai mươi hơi thở, Pháp Trí đã bước vào trong điện.
Không giống với sự hỗn loạn ồn ào trong chính điện, Thiên Điện này lại yên tĩnh lạ kỳ, không còn ai khác, chỉ có ba vị Đại Tăng Chính ngồi ở vị trí cao nhất. Vị ở trung tâm nhất, chính là Hàm Kinh Điện Thủ Tọa, Long Hàm Đại Tăng Chính.
Sau khi Trinh Nhất dẫn người đến Phỉ Thúy Nguyên, chính là vị Thủ Tọa Long Hàm này, đại diện chưởng quản mọi việc lớn nhỏ của Liêu Nguyên Tự.
"Pháp Trí đến rồi?"
Long Hàm kia liếc nhìn xuống, tăng nhân dẫn đường cũng thức thời hành lễ, lặng lẽ lui ra.
Người này rời đi, Long Hàm mới mở miệng lần nữa: "Vừa rồi Thích Hằng Sư Huynh đã có hồi âm, nguyện đáp ứng lời thỉnh cầu di tịch của tông ta, chưởng quản chức vụ trụ trì."
"Quả thực?"
Trên mặt Pháp Trí không khỏi hiện ra vẻ vui mừng: "Có Thích Hằng Sư Thúc ở đây, Liêu Nguyên ta còn có hy vọng."
Thích Hằng vị trí tại Pháp Thương Tự, gần như tương đương với hạ viện của Liêu Nguyên Tự, không nghi ngờ gì thuộc về phạm trù người nhà. Nếu có vị này tọa trấn, ít nhất Liêu Nguyên Tự có thể mạnh mẽ trấn áp, khống chế sơn hà chu vi hai trăm ngàn dặm này.
Chỉ là Pháp Trí trong lòng vẫn có nghi hoặc, việc này có liên quan gì đến hắn? Cần gì Long Hàm cố ý gọi mình đến đây báo cho? Thân phận Pháp Trí tuy cao, nhưng vẫn chưa đủ để tham dự vào các quyết sách trong chùa.
Chẳng lẽ là muốn hắn trao đổi với Thích Hằng, điều mình ra ngoài, tiếp nhận chức trụ trì Pháp Thương Tự? Nhưng bản thân hắn cũng mới chỉ Kim Đan Cảnh mà thôi, không đủ tư cách.
Đang lúc suy nghĩ lung tung, lại nghe Long Hàm với vẻ mặt lạnh như băng nói: "Thật là có hy vọng, nhưng nếu muốn bảo vệ cơ nghiệp của Liêu Nguyên Tự ta không mất, chỉ một mình Thích Hằng Sư Huynh thì chung quy lực bất tòng tâm, không đủ để trấn áp lòng người bản tự. Trước đây không lâu, ta đã liên thủ cùng mấy vị Sư Thúc, thỉnh cầu chỉ thị từ Thượng Giới. Tẩy Tâm Tự của Đại Thừa Phật Tông Thượng Giới, vì kế thừa Phật Môn ta, đã đáp ứng chúng ta, ít ngày nữa sẽ có một vị Tăng Chính giáng lâm thế giới này. Chỉ là bên ngoài thiên nhất, có thiên chướng cách trở, vị Tăng Chính này tạm thời chỉ có th�� lấy hồn thân đến đây, thiếu đi một thân thể."
"Quyền Tăng Chính, thiếu đi một thân thể? Các ngươi là muốn ——"
Pháp Trí gần như theo bản năng, cảm nhận được ác ý của Long Hàm. Một trận hồ đồ, rồi sau đó trong nháy mắt hiểu rõ ra, nhất thời khuôn mặt vặn vẹo, bắp thịt toàn thân căng cứng.
Chỉ là hắn còn chưa kịp có bất kỳ hành động nào, ba vị Đại Tăng Chính ở vị trí cao nhất đồng thời đưa ánh mắt nhìn tới. Lực áp bách to lớn đồng thời giáng xuống, khiến Pháp Trí giờ phút này căn bản không thể động đậy.
"Ta biết Pháp Trí có Già Diệp Phật Thể, chính là pháp thân thượng giai được chọn cho Quyền Tăng Chính đại nhân."
Long Hàm khẽ thở dài một tiếng, trên mặt hiện ra vẻ từ bi bi thương: "Đại kiếp nạn Phỉ Thúy Nguyên, trụ trì của tông ta lâm nạn. Nếu ma đầu phía Nam này không chết, Liêu Nguyên Tự ta một ngày không thể an bình. Pháp Trí vốn luôn thâm minh đại nghĩa, hẳn là nguyện hiến thân này cho Phật ta. Vì Phật Môn ta, hóa giải tai kiếp này."
Sắc mặt Pháp Trí cứng đờ, muốn nói một tiếng "đừng hòng", nhưng dù thế nào cũng không thể nói ra, ngay cả một chữ "không" đơn giản hơn cũng không thể thốt nên.
Toàn thân lạnh lẽo như rơi vào hang băng, thân thể căn bản không cách nào tự chủ. Một lát sau, ánh mắt hắn mới đỏ rực như lửa, nghẹn ngào nói: "Ta Pháp Trí đồng ý."
Âm thanh khàn khàn biến dạng, phảng phất căn bản không phải phát ra từ miệng Pháp Trí, cũng vốn không phải xuất phát từ ý muốn của chính hắn. Khuôn mặt hắn giờ phút này cũng phẫn nộ dữ tợn đến không thể tả.
Ba vị Đại Tăng Chính ở vị trí cao nhất nghe vậy, lại cùng nhau thở phào nhẹ nhõm, nhìn nhau mỉm cười, hiện ra ý mừng trong lòng.
Lửa giận khó kìm, biểu cảm của Pháp Trí dần dần bình phục sau chốc lát. Nhưng lại có cả oán hận cùng căm hờn, trong lòng sinh sôi.
Ý niệm thề thốt, nếu có kiếp sau, nếu lần này có thể giữ được tính mạng, hắn nhất định không tiếc tất cả, dù cho từ nay trầm luân nhập ma, cũng phải khiến Liêu Nguyên Tự này vĩnh viễn không có ngày yên tĩnh, muốn ba người này vĩnh viễn rơi xuống Địa Ngục Nghiệt Hải.
Căn bản của Tương Lai Kiếp Định Tinh Tỏa Vị Đại Pháp là mượn lực lượng tinh thần, Na Di Hư Không. Định Tinh Tỏa Vị, khóa chặt một khoảnh khắc nào đó trong tương lai, khiến bản thân không bị lạc phương vị trong hư không, có thể ngao du quãng đường dài trong Thái Hư.
Lúc này, toàn thân Trang Vô Đạo cũng ở trong trạng thái kỳ lạ, không thể động, không thể suy tư, không thể suy nghĩ.
Cũng may Thiên Tuyền Chiếu Thế Chân Kinh của hắn tu luyện không tệ, lấy Thiên Tuyền làm chủ tinh, mượn lực lượng phật tinh của Tương Lai Kiếp Na Di Hư Không, một đường bình yên.
Chỉ là khi Trang Vô Đạo mới đến cách sáu trăm ngàn dặm, đã không ổn. Một mặt là hậu lực không đủ, 'Vạn Phật Tứ Tượng Kim Quang Bảo Luân Thánh Tháp' dù có thể viễn cự Na Di Hư Không, nhưng ngoài việc mượn kinh Phật do mấy chục xá lợi dung hợp thành, còn có trận pháp khổng lồ, tiêu hao vô số Uẩn Nguyên Thạch, cùng gần nghìn cao tăng trong tháp đồng thời tụng kinh gia trì.
Mà Tương Lai Kiếp Định Tinh Tỏa Vị Đại Pháp cùng thể tích hợp không có liên hệ quá lớn, chỉ là định vị tinh, khóa chặt vị trí mà thôi. Một tòa thánh tháp cao chín trăm trượng, cùng một thân một người, cũng không chênh lệch nhiều. Chỉ là khi xuyên qua Thái Hư, cần tiêu hao pháp lực linh nguyên.
Thế nên khi Trang Vô Đạo đến bờ Đông Hải, phật tinh trong tay đã hiện dấu hiệu khô cạn.
Mặt khác, cũng tương tự liên quan đến h��u lực không đủ, phật tinh suy yếu, Trang Vô Đạo đã không cách nào khóa chặt chính xác phương vị của Toái Biển Tinh.
Trước đây ở Linh Huyền Đại Giang mai phục bức tranh cuộn, mượn thủy thế của đại giang, có thể giúp hắn tiết kiệm không ít khí lực. Nhưng vừa đến phía Đông tiếp cận Cực Đông Thần Nguyên và vị trí cửa biển, thì không còn ngoại lực nào có thể mượn. Việc xuyên qua Thái Hư trở nên dị thường gian nan.
Chỉ là cũng đúng lúc Trang Vô Đạo, mắt thấy sắp bị ánh sao Thiên Tuyền bài xích ra ngoài, thì từ phương Đông, đột nhiên một đạo kính quang lóe lên, chiếu thẳng về phía Thiên Tuyền Tinh.
Tác phẩm dịch thuật này là minh chứng cho sự tận tâm và sáng tạo không ngừng nghỉ của truyen.free.