(Đã dịch) Kiếm Động Sơn Hà - Chương 72: Huyền Nguyên Bảo Hội
Trên đài, Trang Vô Đạo khẽ sững sờ. Chẳng phải vì bị mọi người kinh ngạc chú ý, mà là vì Tang Toàn bị hắn hời hợt đánh bay ở đằng xa, tình hình có chút không đúng.
Vừa nãy hắn ra tay thực ra không nặng, khi chiêu Toái Thạch Thủ đánh trúng, hắn đã thu lại bảy phần mười sức mạnh. Với Ma Viên Cương Thể của Tang Toàn, nhiều nhất cũng chỉ là vết thương nhẹ mà thôi, một cái xương sườn cũng sẽ không đứt.
Vậy mà giờ khắc này, người này lại nằm cách đó ba mươi trượng, mặt mày vàng vọt như giấy, không hề nhúc nhích. Lắng nghe kỹ, mơ hồ đã không còn hô hấp. Cả người không một tiếng động, dường như đã chết.
Đang lúc kinh ngạc, Trang Vô Đạo liền nghe thấy tiếng Vân Nhi vang lên trong não hải: "Người này thú vị thật, đem hộ tâm kính đặt ở trước ngực, đối thủ hẳn là không ngờ tới."
Trang Vô Đạo ngẩn người một lát, chẳng lẽ Tang Toàn đã bị hắn một chưởng đánh chết?
Lúc này, mọi người trong học quán cũng dần nhận ra điều bất thường, Vệ Phương càng đỏ mắt, một lần nữa giận dữ đứng lên: "Các ngươi đây là khinh người quá đáng!"
Lần này không chỉ là căm tức mà thôi, tay áo lớn vung lên, từng luồng ánh bạc như thác lũ chợt lóe. Mấy chục đạo ánh đao, như mưa xối xả ập xuống Trang Vô Đạo.
Biến cố xảy ra quá nhanh, trọng tài đang ngồi ở giữa sàn đấu căn bản không kịp phản ứng. Sắc mặt Trang Vô Đạo cũng hơi biến đổi, tu vi của Vệ Phương không tầm thường, ít nhất cũng đạt Luyện Khí tầng tám. Lúc này ôm hận ra tay, càng hiển lộ uy thế kinh người. Bốn mươi chín thanh ngân đao chém tới trước mắt, ngoài thân đao còn ẩn chứa khí cương, bao phủ mười trượng, khiến hắn không thể tránh né.
Trang Vô Đạo theo bản năng định thôi thúc Ngưu Ma Loạn Vũ, lấy Bá thể chống đỡ. Vừa niệm đến linh khiếu tinh huyết trong đầu, chỉ thấy bên cạnh người chợt một bóng áo xanh thoáng hiện, chỉ là một vung tay áo. Toàn bộ ánh đao lạnh lẽo kia liền bỗng nhiên biến mất không còn tăm tích.
"Lúc luận võ so tài ngẫu nhiên có thất thủ gây thương vong, đó là chuyện khó tránh, Vệ quán chủ cần gì phải nổi giận như vậy? Hay là các ngươi Lược Sơn Ma Tông cho rằng Ly Trần chúng ta dễ bắt nạt?"
Nói xong câu này, người trung niên áo xanh bên cạnh Trang Vô Đạo lại cười gằn một tiếng, ánh mắt lạnh lẽo nhìn về phía Lý Hướng Nam đang ngồi ngay ngắn trước đại điện.
"Tại hạ Lý Sủng Trinh, phụng sư môn chi mệnh Tuần Sát Đông Ngô. Ngày trước đã xin chỉ thị chân nhân Ngô Kinh đạo quán, sau ngày hôm nay sẽ tạm thời thay thế chức vụ quán chủ Ly Trần học quán! Quán chủ cũ Lý Hướng Nam lạm dụng chức quyền, tư túi tham ô, bị giải về Ngô Kinh để điều tra xét xử."
Lời còn chưa dứt, Trang Vô Đạo đã hít một hơi khí lạnh, Lý Hướng Nam càng toát mồ hôi lạnh ròng ròng, mà Vệ Phương, quán chủ Lược Sơn, cũng co rụt con ngươi, lần thứ hai im lặng không nói.
Văn bản này được chuyển ngữ độc quyền bởi đội ngũ truyen.free. ※※※※
Nửa đêm, bên ngoài Huyền Nguyên Các phía Tây thành, mấy chục cỗ xe ngựa trang sức xa hoa đang nối đuôi nhau đi vào. Trang Vô Đạo theo đoàn người vừa mới bước vào trong môn phái, liền mắt sáng rực, lơ đễnh đánh giá xung quanh.
Bảo các này hắn đã nghe danh từ lâu, nhưng vẫn vô duyên vào xem. Huyền Nguyên Các tọa lạc phía Tây thành, là nơi quyền quý, hào phú tụ cư. Nhưng vẻ ngoài lại không có gì thần kỳ, cùng những lầu các xây dựng bình thường chẳng khác biệt gì.
Trong lầu các này, lại là bảo quang huy hoàng. Gạch vàng lát nền, ngọc thạch làm tường, trân châu làm rèm. Hơn mấy trăm ngàn kiện kỳ trân dị bảo chỉnh tề bày trong lầu, khiến người ta kinh ngạc, không khỏi tự ti mặc cảm.
"Đây là tầng thứ nhất, đồ vật bên trong chỉ đẹp mắt mà thôi, kỳ thực không có linh trân nào thực sự đáng giá. Với thân gia hiện tại của ngươi, có thể mua nửa cái."
Bắc Đường Uyển Nhi dường như nhận ra sự bối rối của Trang Vô Đạo, liền bật cười khúc khích không ngớt: "Ngươi hiện nay ở Việt Thành ít nhiều cũng coi như là nhân vật có tiếng, đừng để mất mặt quá. Thật muốn kinh ngạc thì cũng đợi đến lầu hai hãy nói, nơi đó mới là tinh hoa chân chính của Huyền Nguyên Các."
Trang Vô Đạo nghe xong cũng không giận, tỉ mỉ chú ý xung quanh, quả nhiên tầng này cũng chỉ là vật liệu quý giá cùng linh thảo đan dược mà thôi, ngay cả linh khí cấp bậc cấm chế cũng không có mấy món.
Theo sau Bắc Đường Uyển Nhi bước vào lầu hai, Trang Vô Đạo lại sáng mắt. Số lượng kỳ trân ở đây ít hơn nhiều, chỉ có hơn trăm món. Nhưng chỉ riêng linh khí cấp bậc ngũ tầng pháp cấm, Trang Vô Đạo đã nhìn thấy ba cái. Trong đó càng có khoảng mười tấm bảo cấm phù, khiến hắn say mê không dứt.
Bất quá, lần dịch bảo thịnh hội này lại không ở đây, mà là ở tầng ba và tầng bốn của Huyền Nguyên Các. Khi hai người bước lên những bậc thang cuối cùng, chỉ thấy trong đại sảnh tầng ba đã ngồi gần trăm người. Đều là tán tu trong thành, tu vi từ tầng một đến tầng tám Luyện Khí cảnh, cũng không có ai ở giai đoạn hậu kỳ Luyện Khí cảnh.
Trang Vô Đạo v��a nhìn đã hướng ánh mắt về phòng Thiên Ất ở tầng thứ tư, đúng lúc thấy bóng người áo xanh kia, đứng trước cửa sổ, chắp tay dựa lan can mà quan sát.
Phòng Thiên Giáp trong Huyền Nguyên Các vẫn thuộc về Trấn Nam tướng quân. Còn phòng Thiên Ất, tự nhiên là của Bắc Đường gia tộc, gia tộc quyền thế số một Việt Thành.
Bất quá hôm nay có vị Tuần Tra Sứ Ly Trần Tông này đến, Bắc Đường gia tộc dù xét về tình hay về lý, đều cần phải nhường gian bao sương này.
Cảm nhận được ánh mắt của Trang Vô Đạo, Lý Sủng Trinh cũng cười nhìn Trang Vô Đạo một chút. Trang Vô Đạo lại có chút chột dạ, bản năng định tránh đi.
Bắc Đường Uyển Nhi không khỏi kỳ quái: "Ngươi sợ cái gì? Có đệ tử như ngươi, Ly Trần Tông thích nhất. Thiên tư tuy chỉ ngũ phẩm, nhưng có Huyền Thuật thần thông trong người, ngày sau dù không thể xưng bá, cũng có thể trấn giữ một phương. Xem dáng vẻ vị Tuần Sát Sứ này, đối với ngươi cũng rất coi trọng."
Chợt nàng lại tỉnh ngộ, phì cười giễu cợt nói: "Là vì Lý Hướng Nam sao? Ngươi đây là mèo khóc chuột, ngựa đau cả tàu bỏ cỏ à?"
Trang Vô Đạo bị vạch trần tâm sự, biểu hiện nhất thời lúng túng không thôi: "Nói bậy, ta cùng Lý Hướng Nam như nước với lửa, sao lại đi đồng tình hắn?"
Nhưng trong lòng hắn thấp thỏm bất an, nói đến lạm dụng chức quyền, tư túi tham ô, Trang Vô Đạo hắn thực ra cũng không kém là bao.
Lý Hướng Nam thân là quán chủ, đã ra tay giở trò trong học quán, mỗi lần mua sắm binh khí và đan dược đều thay bằng hàng nhái, lại nuốt riêng gần một nửa số tiền đạo quán phát xuống để tu sửa học quán. Những tội danh Lý Sủng Trinh vạch ra cũng không oan uổng gì hắn.
Nhưng mà Trang Vô Đạo, vị đệ tử thủ tịch này cũng chẳng khá hơn là bao, trước đó còn đầu cơ tích trữ những binh khí bị vứt bỏ. Mấy năm trước, khi còn chưa có thành tựu gì, hắn còn từng cùng Tần Phong, Mã Nguyên và Hàn hù dọa vơ vét trong số các đệ tử. Cũng vì vậy mà trong học quán, hắn vẫn không được lòng mọi người.
Bởi thế, ngày hôm nay sau khi nhìn thấy kết cục thê lương của Lý Hướng Nam, hắn đúng là mèo khóc chuột, ngựa đau cả tàu bỏ cỏ.
"Mấy năm trước chân nhân đạo quán để Lý Hướng Nam đến Việt Thành nhậm chức, vốn là để bồi thường. Chỉ cần không quá đáng, dù hắn tham ô nhiều hơn nữa, Ly Trần Tông cũng chỉ nhắm mắt làm ngơ. Lần này hắn sở dĩ rơi vào kết cục như vậy, là bởi vì hắn đã vượt quá giới hạn. Tham ô tiền bạc, khiến Ly Trần học quán của chúng ta trở thành bước đệm cho Lược Sơn học quán chèn ép thêm. Lại còn gây chuyện trái phép, gặp họa cũng không oan."
Bắc Đường Uyển Nhi ngữ khí mang ý trêu tức giải thích, ý cười trong mắt càng nồng: "Vì vậy ngươi có thể yên tâm, giống như ngươi hiện tại, vẫn còn trong phạm vi Ly Trần Tông có thể khoan dung, nên không cần lo lắng. Chỉ là sau này, cần phải vạn phần cẩn thận rồi."
Trang Vô Đạo không khỏi trong lòng đồng tình gật đầu, trước đây tham ô khi ấy là bất đắc dĩ. Hiện tại đã có chút thân gia, hắn sao lại vì một ít món tiền nhỏ mà liều mạng?
Lời của Bắc Đường Uyển Nhi cũng giải đáp một khúc mắc trong lòng hắn. Thực ra trước đó hắn vẫn luôn thắc mắc, chiến đấu khiêu chiến học quán, theo quy tắc của Đông Ngô quốc, chỉ cần ba tháng một lần. Ly Trần học quán mới hai tháng trước đã giao đấu với Vọng Nguyệt học quán. Thật ra, Lý Hướng Nam hoàn toàn có thể từ chối lời khiêu chiến của Lược Sơn học quán.
Bình tĩnh lại tâm thần, Trang Vô Đạo liền lại nhìn về phía trước, nơi bậc thang đá ngọc. Trên đó đã trưng bày hơn ba mươi món linh trân, đều là những trân phẩm Huyền Nguyên Các chuẩn bị bán đấu giá, để mọi người chiêm ngưỡng. Chỉ có ba món đồ quan trọng nhất ở giữa, được che bằng một tấm gấm vóc.
Ngoài những thứ này ra, còn có một số bàn trống. Các tu sĩ tham dự hôm nay, nếu có đồ vật gì muốn bán, thì có thể đặt lên những chiếc bàn này, chỉ cần sau đó giao cho Huyền Nguyên Các một khoản tiền là được.
Trang Vô Đạo không chút do dự, liền từ túi bên hông lấy ra một đôi ủng da màu đỏ đặt lên. Điều này dẫn tới từng tiếng kinh hô trong đại sảnh các tu sĩ.
Vật này chính là đôi Viêm Phong Giày hắn lấy được từ Trang Đồng. Bản thân hắn cũng cực kỳ yêu thích đôi ủng da này. Dùng vật này để luyện khí, ngày sau ít nhất cũng có thể đạt Pháp cấm tầng mười sáu, trở thành linh khí trung phẩm.
Bất quá, việc cấp bách trước mắt vẫn là có được Long Tê tinh hạch kia. Trong số bảy ngàn lượng hoàng kim cướp được từ Trang gia, một mình hắn đã được tròn một phần bảy. Tần Phong, Mã Nguyên và Hàn cùng mấy huynh đệ khác cũng tạm cho hắn mượn phần của mình, gộp lại tổng cộng hai ngàn tám trăm lạng vàng.
Nếu bán đấu giá đôi Viêm Phong Giày này, có lẽ sẽ đủ cho hắn mua lại viên Long Tê tinh hạch kia. Bắc Đường Uyển Nhi tuy đã thông báo, dưới bốn ngàn lượng hoàng kim, hắn có thể tùy ý lĩnh từ Bắc Đường gia tộc.
Nhưng nếu không có bất đắc dĩ, Trang Vô Đạo thực sự không muốn lại mắc nợ ân tình của Bắc Đường gia tộc.
"Đều nói Trang thị thành Bắc là bị Kiếm Y Đường diệt tộc, cướp sạch tài sản, xem ra lời đồn không sai tám chín phần mười."
Giọng nói lạ lẫm, Trang Vô Đạo kinh ngạc quay đầu lại, chỉ thấy một thiếu niên áo đen chầm chậm đi tới. Hắn đội mũ cao, mặc hoa phục, diện mạo hơi quen thuộc.
Trang Vô Đạo t��� mỉ hồi tưởng hồi lâu, mới nhớ lại vị này chính là Hạ Miêu, một trong các thiếu chủ của Hạ thị Bách Binh mà Bắc Đường Uyển Nhi đã giới thiệu cho hắn vào chiều hôm nay.
"Tang Toàn kia chuyên tu Ma Viên Cương Thể, đã nhập cảnh giới tầng thứ nhất. Trong số thế hệ cùng lứa, ngoại trừ rất ít vài người ra, hầu như không ai có thể ngăn cản, vậy mà không ngờ không phải địch của một chưởng sư huynh. Tuy có lực lượng năm voi, nhưng lại không thể tổn thương sư huynh mảy may. Trước hôm nay, ta thực sự không nghĩ tới, trong Việt Thành lại có nhân vật như sư huynh."
Hạ Miêu chậc chậc kinh thán, rồi lại ngữ khí khuyên nhủ: "Chỉ là như sư huynh cam tâm tình nguyện làm quân cờ cho Bắc Đường gia tộc, sau Đại Tỷ Thí chưa chắc có thể có kết quả tốt. Dù thắng, cũng có nguy hiểm sát thân. Nếu thua, thì càng khỏi phải nói. Gia phong của Bắc Đường gia tộc vốn là vô tình nhất. Nếu sư huynh bằng lòng rút lui khỏi Đại Tỷ Thí lần này, ta Hạ Miêu có thể làm hòa giải cho sư huynh."
Trang Vô Đạo nhíu mày, Hạ Miêu này, muốn làm thuyết khách cho Cổ Nguyệt gia tộc hay sao? Nếu là trước khi mọi chuyện diễn biến phức tạp như vậy, hắn có lẽ sẽ động lòng. Vậy mà lúc này hắn đã vướng sâu, cũng tuyệt không có nửa phần hi vọng hòa giải với Cổ Nguyệt gia tộc. Không hề do dự, Trang Vô Đạo liền lắc lắc đầu: "Hạ huynh có hảo ý, Vô Đạo đa tạ. Bắc Đường gia tộc có ơn trọng với ta, lúc này Trang Vô Đạo ta cũng cùng Cổ Nguyệt gia tộc kết thù kết oán đã sâu, thực sự xin lỗi."
Bản dịch tinh túy này chỉ có thể tìm thấy duy nhất tại truyen.free.