(Đã dịch) Kiếm Động Sơn Hà - Chương 207: Địa tâm nguyên hạch
Vân Linh Nguyệt rốt cuộc chỉ dặn dò một câu "Lần này cũng không thể khinh suất bất cẩn", sau đó, mấy người trong điện ai nấy đều tự đi đường mình.
Trang Vô Đạo vừa rời khỏi Truyền Pháp Đường, cảm giác Cổ Nguyệt Minh dường như có lời muốn nói, nhưng lại do dự mãi không thôi.
Hắn thừa biết, vị thiếu chủ Cổ gia này, tám chín phần mười là muốn giảng hòa với mình.
Cổ Nguyệt Minh bái dưới trướng Lục sư huynh Linh Hoa Anh, lại được Tiết Pháp và Vân Linh Nguyệt đích thân chỉ điểm. Ở Tuyên Linh Sơn, địa vị của y chỉ đứng sau Trang Vô Đạo, đã là đệ tử cốt lõi của một mạch Tiết Pháp.
Bởi vậy, lần này Vân Linh Nguyệt mới giữ y lại, cùng tham gia nghe những việc cơ mật. Hơn nữa, với việc đông đảo đệ tử Tuyên Linh Sơn tụ tập kéo đến Việt Thành, Cổ Nguyệt thế gia cũng có không ít chỗ để nhờ cậy.
Nếu đổi lại là Tần Phong, e rằng sẽ không chút do dự, chủ động đón nhận cành ô-liu mà Cổ Nguyệt Minh đưa tới, tất cả đều lấy lợi ích làm trọng.
Trang Vô Đạo trong lòng vẫn còn vài phần khúc mắc chưa thể hóa giải, chưa đợi Cổ Nguyệt Minh lên tiếng, hắn đã ngự không rời đi.
Mới cách đây không lâu, hai người vẫn còn là tử địch, quyết phải trừ khử đối phương mới an lòng. Hiện tại lại trở thành đồng môn, Trang Vô Đạo thực sự khó có thể chấp nhận. Việc không còn là địch của nhau đã là cực hạn rồi, còn muốn trò chuyện vui vẻ như bạn bè thì vẫn cần một quá trình nhất định.
Trở về Bán Nguyệt Lâu, Trang Vô Đạo liền bắt tay vào chuẩn bị. Hắn vốn đã chuẩn bị kỹ lưỡng cho việc hạ sơn, mọi loại đan dược, linh khí đều đã chu toàn ổn thỏa.
Bởi vậy, việc duy nhất cần sắp xếp chỉ là Niếp Tiên Linh. Lần này đi Việt Thành, e rằng phải mất một năm trời.
Mặc dù có thể giao nàng cho Vân Linh Nguyệt, nhưng điều thực sự khiến Trang Vô Đạo không yên lòng, lại chính là bệnh tình của Niếp Tiên Linh.
Một năm là khoảng thời gian đủ để vô số bất ngờ xảy ra. Tam Hàn Âm Thể của Niếp Tiên Linh có thể bộc phát bất cứ lúc nào, nếu không có đan dược và phương pháp kim châm chích huyệt của hắn để áp chế, mỗi lần phát tác đều có thể lấy đi tính mạng của nàng.
Trang Vô Đạo trong lòng không khỏi âm thầm thở dài. Tần Phong từng cố ý dặn dò hắn trước khi chia tay, rằng phải cẩn thận chọn Đạo Lữ, không thể dễ dàng trao đi chân tâm.
Thế nhưng bản thân hắn, lại không thể thực sự làm được điều đó. Chia tay chưa tới hai năm, đã có thêm một ràng buộc.
Tỉ mỉ suy nghĩ một hồi, Trang Vô Đạo vẫn là gọi Niếp Tiên Linh đến trước m���t.
"Lần này ta vì công việc, bị tông phái phái đến Việt Thành, có lẽ sẽ phải ở lại đó một... một năm hơn. Nàng muốn đi cùng ta, hay ở tạm chỗ Tư Không sư huynh, chờ ta trở về?"
Niếp Tiên Linh kinh ngạc chớp chớp mắt, liền không chút do dự nói: "Tiên Linh tự nhiên sẽ theo Lão Gia, Lão Gia đi đâu, Tiên Linh sẽ đi đó."
Ánh mắt Trang Vô Đạo biến đổi, sau đó lại không biểu lộ ý kiến gì mà nói: "Nàng đừng vội đáp ứng. Ở lại Ly Trần Tông, cái được là an toàn vô lo. Ngược lại, đi theo ta đến Việt Thành, sẽ có phiêu lưu không nhỏ. Nếu có một ngày nàng trở thành gánh nặng, vướng víu của ta, ta chắc chắn sẽ không vì nàng mà phí tâm tư gì. Còn nếu ta gặp phải nguy nan, người đầu tiên phải hi sinh, đó chính là nàng Niếp Tiên Linh. Nàng biết rõ như vậy, còn muốn đi cùng ta sao?"
Niếp Tiên Linh sững sờ, sau đó nở nụ cười xinh đẹp, nhưng lại không trả lời mà hỏi ngược lại: "Lão Gia, có phải bệnh tình của Tiên Linh đã rất không ổn rồi không?"
Trang Vô Đạo cau mày, thầm khen trong lòng, cô bé này quả thực là thông tuệ phi thường. Thực sự không ổn, Bất Diệt Hỏa Thân của Niếp Tiên Linh đã sắp hoàn thành. Khoảng cách đến cảnh giới Luyện Khí, chỉ còn kém nửa bước.
Nhưng cũng chính vì vậy, tình trạng trong cơ thể nàng lúc này cực kỳ bất ổn. Hắn đã nhiều lần dùng Tiểu Hoàn Dương Châm Pháp, phối hợp châm pháp và đan dược để điều trị, khai thông, nên mới không xảy ra bất trắc.
Chỉ cần hắn không còn ở bên, tương lai của Niếp Tiên Linh, e rằng tình hình sẽ trở nên tồi tệ.
"Linh Nhi hiểu rõ, Lão Gia có lẽ là người duy nhất trên đời này sẽ lo lắng và đối xử tốt với Linh Nhi."
Nụ cười của Niếp Tiên Linh vẫn rực rỡ như trước, hàm chứa vẻ cảm kích: "Nếu có bất ngờ nguy nan nào, Linh Nhi có khả năng liên lụy đến Lão Gia, Linh Nhi chắc chắn sẽ tự mình kết thúc, tuyệt đối sẽ không trở thành gánh nặng của Lão Gia."
Đặc biệt là những lời cuối cùng, hầu như từng chữ từng câu đều chứa đựng quyết ý, ánh mắt nàng cũng không hề có chút do dự nào.
Trang Vô Đạo lặng lẽ không nói gì. Trong lòng vừa thấy nhẹ nhõm, lại mơ hồ đau lòng vì Niếp Tiên Linh. Hơn nữa, trong lồng ngực hắn là một sự rầu rĩ khó chịu, cho đến ngày thứ ba, khi cùng mọi người lên Linh Cốt Bảo Thuyền, cảm giác ấy vẫn chưa thể tan biến.
Niếp Tiên Linh thì không bận tâm điều đó, trái lại cảm thấy chiếc bảo thuyền làm từ xương yêu thú này khá mới mẻ. Nàng như một bảo bối hiếu kỳ, rục rịch khắp nơi trên thuyền.
Trong lúc đó, Trang Vô Đạo từ xa trông thấy một mũi tên đỏ đang từ trong tầng mây bay tới. Nhìn phương hướng, hẳn là đến từ Hoàng Cực Phong.
"Bắc Đường Uyển Nhi?"
Trang Vô Đạo kích hoạt Thông Âm Loa, không đợi bao lâu, liền nghe thấy giọng nói của Bắc Đường Uyển Nhi: "Lần này chọn đệ tử tinh anh đi Đông Ngô, Vô Đạo huynh cũng trúng tuyển? Nghe nói huynh còn là chủ nhân của Ly Trần một mạch lần này?"
"Uyển Nhi muội thật là tai mắt linh thông."
Câu nói này của Trang Vô Đạo không phải khen ngợi, mà là trào phúng. Từ ngày nghị sự đến giờ đã ba ngày trôi qua, Bắc Đường Uyển Nhi đến lúc này mới biết được thì thực sự không thể gọi là tin tức linh thông.
Tuy nhiên, xét đến việc Bắc Đường Uyển Nhi gần đây vẫn luôn bế quan không ra, thì cũng không có gì đáng ngạc nhiên.
"Nếu ta cũng đi, vậy Uyển Nhi muội tám chín phần mười cũng được Hoàng Cực Phong chọn rồi phải không?"
"Đúng vậy. Vốn dĩ ta đang bế quan, tu luyện tầng thứ hai Tiên Ảnh Phù Quang, mãi đến hôm qua mới xem như miễn cưỡng tu thành. Vừa mới xuất quan hôm qua, đã được Sư Tôn Xích Linh Tử lâm thời tuyển vào. Cũng nhờ thế mới biết chuyện biến loạn ở Đông Ly Quốc."
Nói đến đây, ngữ khí của Bắc Đường Uyển Nhi lại có vẻ do dự: "Cổ Nguyệt Minh đó, Vô Đạo huynh có thể giúp...?"
Quả nhiên là vì chuyện này sao?
Trang Vô Đạo trong lòng đã hiểu rõ, không đợi Bắc Đường Uyển Nhi nói hết, liền lắc đầu nói: "Y cũng có tên trong danh sách đệ tử xuôi nam lần này. Hai vị sư huynh Vân Tô đều khá tín nhiệm y. Dù sao Cổ Nguyệt Minh cũng là đệ tử một mạch Tiết Pháp của chúng ta."
Việc còn có khúc mắc với Cổ Nguyệt Minh là một chuyện. Còn việc có giúp đỡ Bắc Đường Uyển Nhi để nhằm vào Cổ Nguyệt Minh và Cổ Nguyệt gia hay không, lại là một chuyện khác.
Hắn đã thoát thân khỏi vòng xoáy ở Việt Thành, địa vị cao cả, không có lý do gì để lại cuốn vào.
Tuy nhiên, Uyển Nhi muội đã tu luyện Tiên Ảnh Phù Quang đến cảnh giới tầng thứ hai rồi sao? Quả nhiên, đệ nhất thiên tài Việt Thành năm xưa vẫn là có thiên tư thông minh, phi phàm thoát tục.
Linh căn chỉ liên quan đến tích lũy chân nguyên và tu vi cảnh giới. Còn ở cấp độ công pháp, ngộ tính lại cực kỳ trọng yếu.
Đương nhiên, cho dù ngộ tính có cao đến mấy, muốn đột phá Tiên Ảnh Phù Quang lên cảnh giới tầng thứ hai, bản thân cũng cần có chút căn cơ nhất định.
Bắc Đường Uyển Nhi lúc này tám chín phần mười đã ở cảnh giới tầng sáu trở lên.
Nửa năm bế quan, quả nhiên là thực lực đại tiến. Nghe nói trong Đại Tỉ Thí Sơn Thí, Bắc Đường Uyển Nhi đã phải chịu thua dưới kiếm của Cổ Nguyệt Minh. Điều này xem ra đã kích thích nàng không nhỏ.
"Thiếp đâu có bảo huynh đối địch với y, thiếp chỉ lo lắng y sẽ mượn thế Tuyên Linh Sơn mà có mưu đồ khác."
Bắc Đường Uyển Nhi khẽ cười nhạo một tiếng, hơi hàm ý bất mãn, lập tức lại ngưng trọng nói: "Vậy thì ta và huynh làm thêm một giao dịch. Sau khi huynh đến Việt Thành, tất cả nhân lực, tài lực, vật lực của Bắc Đường gia ta đều có thể tạm thời cung cấp cho huynh điều động. Chỉ cần không quá mức, bất kỳ yêu cầu nào thiếp đều có thể đáp ứng. Đổi lại, nếu Cổ Nguyệt Minh muốn nhằm vào Bắc Đường gia ta, Vô Đạo huynh cần đứng ra che chở."
"Tất cả nhân lực, tài lực, vật lực?"
Trang Vô Đạo rơi vào suy nghĩ. Hắn không cho rằng Bắc Đường gia có thể để mình muốn gì được nấy. Cái gọi là "không quá mức" cũng chỉ là một vài chuyện bề mặt mà thôi.
Tuy nhiên, Bắc Đường gia dù sao cũng là thế gia hàng đầu ở Việt Thành. Tại Việt Thành và khu vực Tùng Giang Lưu Vực, thế lực của họ hùng hậu.
Chỉ riêng việc cung cấp tin tức tình báo cho mình đã là một sự giúp ích không nhỏ. Đặc biệt là việc tìm kiếm Địa Tâm Nguyên Hạch, đang cần họ giúp đỡ.
"Nếu chỉ là giao dịch, vậy được."
Trang Vô Đạo gật đầu. Hai bên trao đổi điều mình cần, không mắc nợ ân tình. Khi việc ở Việt Thành kết thúc, đôi bên sẽ không còn liên quan gì nữa.
Thực ra, phần lớn thiệt thòi vẫn là về phía hắn. Bảo vệ Bắc Đường gia, nhất định sẽ phát sinh xung đột với Cổ Nguyệt Minh.
Tuy nhiên, đối với B��c Đường Uyển Nhi, Trang Vô Đạo cũng không tính toán quá nhiều. Thực ra, trong lòng hắn vẫn luôn cảm thấy mắc nợ Bắc Đường Uyển Nhi.
Nếu không có cô bé này, bản thân hắn làm sao có thể có được cơ hội một bước lên trời, trở thành đệ tử bí truyền của Ly Trần Tông?
Lúc trước Bắc Đường gia tuy khiến người ta thất vọng, nhưng nói cho đúng ra, họ cũng đã thực sự hoàn thành lời hứa với hắn.
Nhân quả giữa đôi bên có thể mượn chuyến đi Việt Thành lần này để triệt để chấm dứt. Sau này, Trang Vô Đạo hắn chỉ cần coi Bắc Đường Uyển Nhi là bằng hữu là được.
Vừa nói chuyện xong với Bắc Đường Uyển Nhi, Hạ Miêu lại tiếp nối truyền âm tới, cũng chỉ dùng Thông Âm Loa. Lời lẽ ngắn gọn, nhưng giọng điệu lại hàm chứa sự khổ sở: "Quả nhiên thế gian này, có biết bao nhiêu việc ngoài dự đoán mọi người. Lần này Trang huynh đến Việt Thành, không biết có thể thay Hạ Miêu, che chở gia tộc ta một, hai phần được không?"
"Cái này..."
Trang Vô Đạo cố ý kéo dài giọng, tỏ vẻ khó xử. Hạ Miêu không phải Bắc Đường Uyển Nhi, hắn cũng chẳng có giao tình gì với Hạ gia, thực sự không cần thiết phải ra mặt vì Hạ thị.
"Ta cũng biết Trang huynh sẽ khó xử, nhưng ta đã cầu xin rất nhiều người rồi, đều bị từ chối thẳng thừng. Giờ phút cuối cùng mới đến tìm huynh, hiện tại Trang huynh đã là hy vọng duy nhất của ta."
Hạ Miêu thở dài một tiếng, sau đó lại khẽ cười nói: "Gần đây Hạ gia ta tìm được một vật, đã tiêu tốn một trăm ba mươi bảy ngàn lượng vàng, ngoài ra còn ba ngàn Nhị Phẩm Bao Hàm Nguyên Thạch mới lấy được. Vật ấy đối với người khác mà nói, chỉ là đồ vật tầm thường. Nhưng đối với Trang huynh, lại chắc chắn là một kỳ trân chí bảo có thể gặp mà không thể cầu."
Trang Vô Đạo bị khơi lên hứng thú, hiếu kỳ hỏi: "Rốt cuộc là vật gì mà có thể khiến ta coi là chí bảo?"
"Địa Tâm Nguyên Hạch."
Hạ Miêu nói từng chữ một, sau đó lại bổ sung cấp bậc: "Vật ấy chính là Tam Cấp Thượng Phẩm. Không biết Trang huynh nghĩ sao?"
"Tam Cấp Thượng Phẩm, Địa Tâm Nguyên Hạch?"
Trang Vô Đạo hơi thất thần, cảm giác mình như đang nằm mơ. Thứ mình hằng mơ ước, lại dễ dàng đến tay như vậy sao?
Tam Cấp Thượng Phẩm... Hắn đến Việt Thành, cấp bậc cao nhất mong đợi cũng chỉ đến mức này mà thôi.
Phía sau lưng, Khinh Vân Kiếm lúc này cũng truyền đến một trận cảm giác hơi nóng, hiển nhiên cũng đã nghe được lời của Hạ Miêu.
Trang Vô Đạo lập tức tỉnh táo lại, không chút do dự nói: "Việc bảo vệ Hạ gia, ta sẽ cố gắng hết sức."
Hạ Miêu lại cười nói: "Hạ gia ta vì Địa Tâm Nguyên Hạch này, đã tiêu tốn gần một phần mười tài sản tích lũy. Điều chúng ta mong cầu không chỉ đơn thuần là sự an nguy của gia tộc. Trang huynh có còn nhớ, một năm rưỡi trước ta từng đề nghị với huynh việc gì không?"
"Hạ gia vẫn muốn đưa Bách Binh Đường của các người sáp nhập vào Ly Trần Bản Sơn sao?"
Trang Vô Đạo khẽ nhíu mày, nhưng vẫn đành bất đắc dĩ nói: "Hạ Miêu, nàng thắng rồi."
Chương truyện này, từ ngữ đến ý nghĩa, đều được biên dịch kỹ lưỡng bởi đội ngũ Tàng Thư Viện.