(Đã dịch) Kiếm Động Sơn Hà - Chương 190: Tiểu Nghiên quỳ gối van xin
Vũ Vân và Cầm Sư Mạn Chân hai người cùng nhau hành lễ, Vân Linh Nguyệt thần thái vẫn tương đối ôn hòa, còn Phượng Tuyết thì chẳng chút khách sáo, trực tiếp nắm chặt tai Sân Vi: "Con nhóc nhà ngươi, sao càng lúc càng to gan thế hả? Dám chạy vào sâu trong Lâm Hải vạn dặm, là không muốn trở về nữa đúng không? Nếu thật sự muốn chết, dùng kiếm tự cắt cổ chẳng phải sảng khoái hơn sao, cớ gì còn phải lao vào Lâm Hải làm người khác lo lắng? Nếu thật sự chôn thây miệng thú, không trở về được, thì cũng đỡ cho ta phải phiền lòng ——"
Quả thực không hổ danh xưng nữ trung hào kiệt, Phượng Tuyết cử chỉ tự nhiên hào phóng, lại còn toát ra một vẻ bất cần.
Sắc mặt Mục Huyên thì đã đỏ bừng lên, tím tái cả một mảng. Những lời Phượng Tuyết nói, thà rằng bảo là răn dạy Sân Vi, chi bằng nói là nói cho nàng nghe.
Cũng chính vì nàng đã làm liên lụy Sân Vi, đẩy cả hai người vào hiểm cảnh. Nếu không phải Trang Vô Đạo kịp thời tìm đến, e rằng họ đã ngã xuống, đạo tiêu vong.
Vân Linh Nguyệt nhìn Mục Huyên một cái, dù sao cũng là nữ đồ, không tiện quát mắng thẳng thừng trước mặt mọi người, liền quay sang Trang Vô Đạo, cảm kích cười nói: "Đệ tử này của ta, mọi chuyện đều không làm người khác phải bận tâm. Chỉ có chữ tình thì nàng vẫn chưa thấu tỏ, lần này cũng xem như kiếp tình của nàng. Cũng may nhờ sư đệ đã hai lần cứu giúp, mới không để Mục Huyên gặp nạn, xem như là cha mẹ tái sinh của nàng cũng không quá đáng. Ân tình của Trang sư đệ, Vân Linh Nguyệt ta ghi khắc trong lòng."
"Việc nhỏ mà thôi, đồng môn gặp nạn, ra tay cứu giúp là bổn phận của ta. Vân tiền bối cần gì phải khách sáo như vậy?"
Trang Vô Đạo vừa nói, vừa liếc xéo Mục Huyên một cái. Giờ khắc này cô nương kia mới biết xấu hổ, xinh đẹp mà đỏ mặt lên, tay chân luống cuống, giống như hận không thể chui xuống đất mà chôn mình đi. Trang Vô Đạo âm thầm buồn cười xong, vẫn là nói giúp Mục Huyên một lời: "Ta thấy nàng cũng đã hoàn toàn tỉnh ngộ, nhận ra sai lầm của mình. Mong rằng Vân tiền bối không nên trách phạt quá nặng thì tốt hơn."
"Sư đệ sau này cứ trực tiếp gọi ta là sư huynh là được rồi, sớm muộn gì ngươi cũng sẽ bái nhập môn hạ sư tôn, cần gì phải tiền bối đạo hữu, nghe không tự nhiên chút nào."
Đối với lời Trang Vô Đạo nói, Vân Linh Nguyệt không tỏ rõ ý kiến, chỉ dùng ngữ khí bình thản mà thân thiết nói: "Còn về Huyên Nhi, nàng là nữ tu, ta bình thường rất ít trách mắng. Bất quá lần này, đúng là đã làm quá giới hạn. Tự mình coi thường mạng sống thì không sao, nhưng không nên liên lụy người khác. Phàm là người làm thầy, ngoài việc truyền thụ kiến thức, giải đáp nghi vấn, còn có trách nhiệm truyền đạo, làm gương cho chính bản thân."
Trang Vô Đạo khóe môi giật giật, đã nghe ra ý từ chối khéo trong lời Vân Linh Nguyệt. Thầm nghĩ đứa trẻ đáng thương này, lần này quá nửa là phải tự cầu đa phúc.
Nhưng chẳng hiểu vì sao, trong lòng hắn chẳng hề có chút đồng tình nào, ngược lại còn hơi có ý cười trên nỗi đau của người khác.
Sắc mặt Mục Huyên cũng chuyển sang trắng bệch, trong mắt ngoài vẻ thấp thỏm bất an, còn xen lẫn vài phần hối hận. Nàng lại chẳng hề cầu xin nửa lời, một là biết tính tình Vân Linh Nguyệt, hai là tự biết lần này mình đã thật sự làm sai. Chỉ là sau sự bất an đó, không biết rốt cuộc Vân Linh Nguyệt sẽ xử phạt nàng thế nào.
"Tiền bối đã nói vậy, Vô Đạo cũng không dám cố chấp, Vân sư huynh ——"
Khi Trang Vô Đạo đang nói chuyện, từ xa một thiếu nữ vội vã bước tới, cách hơn mười trượng đã kinh hỉ hô lên: "Là Trang sư đệ ư?"
Một thân trường bào đỏ thẫm, dung mạo như trăng rằm, chính là Dạ Tiểu Nghiên mà hắn đã gặp một lần trước đây. Chỉ là khuôn mặt tươi cười kia đã mất đi vẻ hồng hào trước đó, có chút trắng xám tiều tụy, chẳng còn chút sắc khí nào, cũng không thấy nửa phần thái độ kiêu ngạo. Bất quá trong đồng tử, lại rạng ngời rực rỡ, tràn đầy ý mừng. Nhưng khi đến gần, nàng lại trực tiếp quỳ xuống trước mặt Trang Vô Đạo: "Nguyên Châu đã trúng một loại kịch độc, chính là Bích Thiềm Tuyết Hồn Ti. Tiểu Nghiên vô tri, đã đắc tội nhiều, nay đã biết lỗi rồi. Kính xin Trang sư đệ có thể bỏ qua hiềm khích trước đây, ra tay cứu lấy tính mạng Nguyên Châu."
Trang Vô Đạo biểu lộ kinh ngạc, trong mắt đầy vẻ khó hiểu, nhìn về phía Vân Linh Nguyệt và Phượng Tuyết. Phượng Tuyết thì chẳng nói gì, chỉ lạnh lùng nở nụ cười, hoàn toàn coi Dạ Tiểu Nghiên như không khí.
Vẫn là Vân Linh Nguyệt cười khổ giải thích cho Trang Vô Đạo: "Nàng đã quỳ gối van xin trước điện sư tôn sáu, bảy ngày. Chúng ta bảo ngươi không ở Tuyên Linh Sơn, đã vào Lâm Hải từ một tháng trước, nàng lại làm sao cũng không chịu tin. Có người nói Vũ Văn Nguyên Châu đến nay vẫn hôn mê bất tỉnh, Kỳ Dương Phong chỉ có thể dùng đan dược ngàn năm sâm để níu kéo, giữ mạng sống cho hắn. Còn về ma độc kia, trên dưới tông môn đều bó tay vô sách."
Ngữ khí bình thản, không nóng không lạnh, nhưng trong con ngươi Vân Linh Nguyệt, lại lộ ra một tia lạnh lẽo khó có thể dò xét.
Trang Vô Đạo không khỏi hơi ngạc nhiên, tính tình Vân Linh Nguyệt nổi tiếng rộng lượng, khoan dung, rất ít khi nổi giận, là nhân hậu quân tử được trên dưới Ly Trần Tông công nhận.
Trong một tháng này, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, mà có thể khiến vị người hiền lành này tức giận đến mức độ này?
Không còn Bắc Đường Uyển Nhi, lần đầu tiên hắn cảm thấy, mình ở Ly Trần Tông giao thiệp thật sự quá nông cạn. Rất nhiều tin tức mà mọi người đều biết, hắn lại không hề hay biết.
Lúc này, tầm mắt hắn lướt qua, càng trông thấy Ngô Hoán. Đứng cách xa trăm trượng, sau khi hành lễ với hắn, liền đứng nhìn từ xa. Rõ ràng Ngô Hoán và Vũ Văn Nguyên Châu là bạn tốt chí cốt, thế nhưng lại chẳng có nửa phần ý muốn cầu xin giúp Vũ Văn Nguyên Châu. Biểu hiện của hắn bình thản lạnh lùng, hoàn toàn coi Dạ Tiểu Nghiên đang quỳ mà không đứng dậy kia như người qua đường.
Trang Vô Đạo khẽ thở dài một hơi, nếu chỉ là các phong khác của Ly Trần Tông liên thủ chèn ép đệ tử Tuyên Linh Sơn trong Đại tỷ thí sơn môn, Vân Linh Nguyệt và Phượng Tuyết chắc chắn sẽ không có thần thái như vậy, phảng phất đã triệt để đoạn tuyệt với Kỳ Dương Phong.
Dù hắn không biết trong một tháng qua rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, nhưng liên tưởng đến vẻ mặt và lời nói của các đệ tử Tuyên Linh Sơn trước đó, liền đại khái biết được mình rốt cuộc nên làm thế nào.
Cũng không đưa tay đỡ, Trang Vô Đạo trực tiếp lắc đầu nói: "Dạ sư tỷ đã quá đề cao ta rồi. Nếu là trước khi triển khai Ngũ Đỉnh Hoán Nhật Dịch Tủy Đại Pháp, loại độc Bích Thiềm Tuyết Hồn Ti kia ta có thể dễ dàng giải cho hắn. Nhưng hiện tại, kịch độc trong cơ thể Vũ Văn sư huynh đã bị Ngũ Đỉnh Hoán Nhật Dịch Tủy Đại Pháp làm cho biến dị, Trang Vô Đạo nhiều nhất chỉ có thể tạm thời bảo toàn tính mạng hắn mà không lo, còn đối với ma độc kia thì hoàn toàn bó tay. Bích Thiềm Tuyết Hồn Ti sau khi trải qua Ngũ Đỉnh Hoán Nhật Dịch Tủy Đại Pháp dễ dàng biến đổi, độc tính trở nên khó giải, việc này thiên hạ đều biết, trong y điển của tiền nhân cũng có ghi chép. Dạ sư tỷ hẳn là phải hiểu rõ điều này mới phải. Vì vậy, còn xin sư tỷ hãy đi tìm cao nhân khác, tránh để chậm trễ tính mạng Vũ Văn sư huynh."
Lương y từ mẫu, nhưng đáng tiếc Trang Vô Đạo hắn lại không phải chân chính lương y. Nếu hắn đã bái nhập Tuyên Linh Sơn, vậy thì càng cần phải cân nhắc cảm nhận của các đệ tử trên dưới Tuyên Linh Sơn.
Dạ Tiểu Nghiên ngớ người ra, hiển nhiên khá bất ngờ, trong nháy mắt ánh mắt tràn đầy tuyệt vọng, dung mạo thảm đạm, nhưng lại không chịu cứ thế bỏ cuộc. Nàng càng đột nhiên bổ nhào tới, một tay đã bắt được cổ tay Trang Vô Đạo, lời nói chẳng suy nghĩ: "Trang sư đệ, Trang sư đệ ta biết ngươi ghét ta, bực mình ta, không sao cả, là ta Dạ Tiểu Nghiên sai, mắt chó mù lòa. Nhưng Nguyên Châu hắn vô tội, đối với ngươi cũng luôn rất mực tôn kính. Cầu xin sư đệ ngươi đại nhân đại lượng, nhất định hãy khám cho hắn, cứu hắn một mạng! Ta biết y thuật của sư đệ cao siêu tuyệt đỉnh, nhất định có biện pháp ——"
Trang Vô Đạo âm thầm biến sắc, hắn đối với tính tình Dạ Tiểu Nghiên này thật sự căm ghét đến tận xương tủy, dù không có chuyện Tiêu Linh Thục kia, cũng sẽ chẳng có chút thiện cảm nào.
Mà giờ khắc này, thấy Dạ Tiểu Nghiên vì Vũ Văn Nguyên Châu mà không biết xấu hổ cầu xin, ấn tượng của hắn đối với nữ nhân này cũng hơi hơi đổi khác.
Chỉ là nếu sớm biết như vậy, sao lúc trước còn làm như thế?
Khẽ nhíu mày, Trang Vô Đạo ánh mắt bình tĩnh như nước, từng ngón từng ngón tay mà Dạ Tiểu Nghiên đang nắm chặt cánh tay hắn bị hắn mạnh mẽ bẻ ra: "Sư tỷ, ngươi nắm đau ta rồi. Y đạo một đường, được là được, không được là không được, không phải cố sức là có thể có ích. Chí ít hiện tại, ta đúng là không thể nào hình dung, cũng không thể cứu được tính mạng Vũ Văn sư huynh. Bất quá nếu sư tỷ đã cầu đến trước mặt ta, Trang mỗ cũng không thể thờ ơ không động lòng, sau ngày hôm nay chắc chắn sẽ tra khắp tất cả điển tịch, tận lực tìm ra một phương pháp trị liệu thỏa đáng cho ma độc trong cơ thể Vũ Văn sư huynh. Nhiều nhất trong vòng ba đến năm n��m, nhất định sẽ cho Dạ sư tỷ một tin tức chính xác."
Vào giờ phút này, hầu như tất cả mọi người ở đây đều lộ vẻ kinh ngạc trong mắt. Dạ Tiểu Nghiên thân là tu sĩ cảnh giới Trúc Cơ, thực lực rõ ràng cao hơn Trang Vô Đạo mấy bậc. Thế nhưng khi tình thế cấp bách mà nàng dốc toàn lực nắm giữ, sức mạnh lại kém xa Trang Vô Đạo. Người sau vẫn bình thản tự nhiên, hiển nhiên là còn có thừa lực.
Vân Linh Nguyệt và Phượng Tuyết hai người liếc nhau một cái, đều ánh lên ý cười trong mắt. Chỉ có Dạ Tiểu Nghiên, ngược lại chẳng hề phát hiện điều đó, khi tay bị bẻ ra, nàng liền phảng phất mất đi cọng cỏ cứu mạng, cả người vô lực, run rẩy không ngừng.
Mãi đến câu nói sau đó của Trang Vô Đạo, mới khiến trong mắt nàng, lại khôi phục vài phần sinh khí.
Mà sau khi Trang Vô Đạo nói xong, lại quay sang Vân Linh Nguyệt nói: "Vân sư huynh, có hai vị khách nhân đang ở đây. Có nên đi gặp sư tôn trước không, tránh để khách nhân phải chờ lâu?"
Vân Linh Nguyệt nở nụ cười, áy náy nói với Vũ Vân và Cầm Sư: "Chuyện hôm nay đường đột, đã để hai vị phải chê cười rồi. Sư tôn nghe tin cố nhân đến, đã chờ đợi từ lâu, xin mời hai vị đi lối này."
Dứt lời, Vân Linh Nguyệt đã đi trước một bước, hướng về trúc lâu nơi Tiết Pháp tĩnh tu ở đằng xa mà bước đi. Phượng Tuyết thì vẫn ánh lên vẻ lạnh lùng trong mắt, thấy Dạ Tiểu Nghiên vẫn không chịu từ bỏ, còn muốn đi túm lấy tay áo Trang Vô Đạo. Nàng liền không để lại dấu vết phẩy tay áo một cái, một đạo cương lực phát ra, chặn ở bên cạnh Trang Vô Đạo, khiến Dạ Tiểu Nghiên vồ hụt vào không khí.
Đoàn người đều ngoảnh mặt làm ngơ trước Dạ Tiểu Nghiên, đi vào hành lang gỗ phía trước. Mà ngay khi đi vào trúc lâu kia, Vân Linh Nguyệt đột nhiên hỏi: "Ta thấy sư đệ vừa rồi vẫn chưa nói thẳng hết lời, nhưng lẽ nào ma độc của Vũ Văn Nguyên Châu, kỳ thực vẫn còn phương pháp trị liệu?"
Câu nói này vừa dứt, không chỉ Phượng Tuyết và mấy người kia hiếu kỳ. Ngay cả Vũ Vân Cầm và Sư Mạn Chân, cũng lén lút dựng tai nghe ngóng.
Vừa rồi Trang Vô Đạo, có thể nói là kín kẽ không một kẽ hở. Vừa thể hiện mình không thể ra sức trước ma độc trong cơ thể Vũ Văn Nguyên Châu, rồi lại cho Dạ Tiểu Nghiên một đường hy vọng, một cái phục bút.
Ngày sau nếu lại ra tay chữa độc cho Vũ Văn Nguyên Châu thì không đến nỗi bị người ta nói là thấy chết mà không cứu. Hoàn toàn có thể nói rằng là sau mấy năm nghiên cứu, đã tìm ra phương pháp trừ độc.
"Vân sư huynh đã hiểu rõ? Bất quá sư đệ ta vốn luôn thành thật, sẽ không nói dối. Quả thật, trước khi ta đạt đến cảnh giới Trúc Cơ, ta hoàn toàn bó tay."
Trang Vô Đạo mặt không biến sắc, sau đó lại hỏi ngược lại một câu: "Vân sư huynh vốn luôn như Bồ Tát bùn, rất ít khi nổi giận. Thế nhưng hôm nay quan sát thần thái sư huynh, tựa hồ đối với Dạ Tiểu Nghiên kia có vài phần căm ghét. Lần sơn thí này, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, mà khiến sư huynh nổi giận đến mức này?"
Hắn vừa rồi cũng xác thực không nói dối nửa câu, trước cảnh giới Trúc Cơ, quả thật không làm gì được ma độc biến dị trong cơ thể Vũ Văn Nguyên Châu. Đương nhiên, nếu Lạc Khinh Vân chịu ra tay, hoặc có biện pháp khác thì cũng khó nói.
Kính mời quý đạo hữu thưởng thức bản chuyển ngữ này, một sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi Truyen.free.