(Đã dịch) Kiếm Động Sơn Hà - Chương 142: Bán Nguyệt tiểu lâu
Bán Nguyệt lâu từ tầng thứ ba trở xuống, Tráng Vô Đạo đều bỏ trống, vẫn chưa chuẩn bị sử dụng. Phía ngoài Bán Nguyệt lâu còn có bảy tòa lầu vũ. Trong đó hai tòa là lầu luyện đan và lầu luyện khí. Bên trong đã có sẵn đan đỉnh, đều là chín tầng pháp cấm. So với những vật phẩm thông thường Tráng Vô Đạo nhận được khi nhập môn thì mạnh hơn không ít. Dưới các đan đỉnh còn được dẫn vào hai luồng địa hỏa một cách trang trọng, chỉ có điều, địa tâm chi hỏa này chắc chắn là không được thuần khiết cho lắm. Nam Bình Chư Sơn đều nằm trên một hỏa mạch khổng lồ. Riêng các ngọn núi lửa cỡ lớn đã lên tới hơn hai mươi mấy ngọn. Một phần nguyên nhân gây ra trận sương mù kia chính là do hỏa mạch này quanh năm sôi trào, bốc hơi lượng lớn hơi nước. Còn lý do vì sao lại khiến người ta sinh ra ảo giác, theo lời Huyền Cơ Tử từng nói, là có nguyên do khác. Dưới Nam Bình Chư Sơn có ít nhất bảy mỏ quặng huyễn thạch. Hơi nước hòa lẫn với lực lượng huyễn thạch mới tạo thành sương mù ở Nam Bình Chư Sơn. Vị trí của Bán Nguyệt lâu chính là một trong những chi nhánh của hỏa mạch này, nằm ở nơi tận cùng nhất. Tuy nơi đây không có núi lửa, nhưng Bán Nguyệt hồ vẫn quanh năm duy trì một nhiệt độ nhất định. Điều này khiến khu vực đỉnh núi cao năm ngàn trượng này ấm áp như mùa xuân, trở thành nơi nghỉ ngơi của linh cầm. Cũng chính vì lẽ đó, địa hỏa được dẫn vào Bán Nguyệt lâu, tính hỏa không rực rỡ chói chang, cũng không mờ nhạt yếu ớt, mà tương đối ôn hòa. Không cần cấm chế trận pháp cũng có thể sử dụng. Nơi đây không mấy thích hợp để luyện khí, nhưng lại cực kỳ thích hợp để luyện đan. Chỉ là Tráng Vô Đạo đều không am hiểu hai thứ này, nên lầu luyện khí và lầu luyện đan tốt nhất cũng đành tạm thời để không, khiến địa hỏa và đan đỉnh bị bỏ hoang. Trong số năm tòa lầu vũ còn lại, ngoại trừ một tòa dùng làm kho chứa tạp vật. Bốn tòa còn lại đều là lầu cao bốn tầng. Chất liệu và không gian tuy đều kém xa lầu chính, nhưng cũng vượt xa Linh Địa mà chín phần mười đệ tử nội môn Ly Trần Tông sử dụng. Bốn tòa phó lầu này đều là nơi ở của linh phó sau này, mỗi người một tòa. Niếp Tiên Linh lúc này sẽ ở trong tòa phó lầu gần lầu chính nhất. Ngoài ra, còn có một căn nhà gỗ nhỏ, đó là một gian bếp nhỏ. Tương tự, nó cũng phủ bụi dày ba thước, không biết đã bao nhiêu năm chưa từng được dùng. Không lâu sau khi trở về, Tráng Vô Đạo liền đem bộ 'Cửu Cung Đô Thiên Thần Lôi Kỳ Trận' mà hắn nhận được từ Tuyên Linh Sơn, bố trí ở ngoại vi Bán Nguyệt lâu. Trận pháp cực kỳ đơn giản, mỗi hướng trong tám phương vị đông tây nam bắc đều có một lá cờ. Tổng Kỳ thì được thiết lập ở tầng cao nhất của lầu chính, cũng là đầu mối của bộ kỳ trận này. Khi trận pháp này vừa thành lập, Tráng Vô Đạo liền cảm thấy Bán Nguyệt hồ ở đây mơ hồ có liên hệ với Tuyên Linh Sơn cách đó mấy trăm dặm. Hắn cũng lập tức hiểu ra, cái gọi là 'Cửu Cung Đô Thiên Thần Lôi Kỳ Trận' này, căn bản chính là một tử trận của 'Nam Minh Đô Thiên Thần Lôi Liệt Hỏa Kỳ Môn Trận' của Ly Trần Tông, là một chi nhánh của chủ trận. Bộ kỳ trận này có thể mượn uy thế của chủ trận, mượn Đô Thiên Thần Lôi để hại người, bảo vệ động phủ Linh Địa. Khi tông môn gặp tấn công, nó cũng có thể bất cứ lúc nào cung cấp trợ giúp cho chủ trận. 'Nam Minh Đô Thiên Thần Lôi Liệt Hỏa Kỳ Môn Trận' lấy hai sơn, bảy ngọn núi cùng Ly Trần Phong làm trụ cột, nhưng chủ thể lại được tạo thành từ hàng trăm nghìn 'Cửu Cung Đô Thiên Thần Lôi Kỳ Trận' lớn nhỏ trong Nam Bình Chư Sơn. Nó liên kết toàn bộ khu vực Nam Bình Quần Sơn rộng bảy ngàn dặm thành một thể thống nhất. Động phủ của ba mươi vạn đệ tử đều hòa hợp thành một thể, kiên cố bất khả phá vỡ. Mấy ngày đầu, Tráng Vô Đạo bận rộn thu dọn Bán Nguyệt lâu, hầu như không có thời gian để ý đến Niếp Tiên Linh. Mãi đến khi sương mù trên không trung dần dần tan biến, hắn mới có thời gian rảnh rỗi để lo chuyện tu hành của Niếp Tiên Linh. Khi Tráng Vô Đạo rốt cục nhớ ra đi tìm Niếp Tiên Linh, thiếu nữ đang cố gắng khai khẩn những Linh Điền hoang phế kia, gương mặt ửng hồng, trán đẫm mồ hôi, nhưng vẫn kiên trì. Điều này khiến Tráng Vô Đạo âm thầm cảm thấy xấu hổ, mấy ngày nay Niếp Tiên Linh đã quét dọn, lau chùi mấy tòa lầu này từ trên xuống dưới, không một hạt bụi. Cỏ dại mọc lên do bỏ hoang trước đó cũng được dọn sạch sẽ, thế nhưng hắn lại cố ý làm như không thấy. Thiếu nữ mang trong mình bệnh thể tam hàn âm mạch, thể chất suy yếu, mỗi khi bệnh phát tác đều đau đớn không thể tả. Nhưng mấy ngày nay, nàng chưa từng nghỉ ngơi cho tử tế một lần, không biết mệt mỏi chăm sóc mọi thứ. Nỗ lực hết mình để siêng năng làm vừa lòng hắn. Tráng Vô Đạo không biết Niếp Tiên Linh mấy ngày nay đã phải chịu đựng bao nhiêu thống khổ, nhưng qua đó có thể thấy được ít nhiều quyết tâm của nữ tử này. “Niếp Tiên Linh, ngươi thực sự chuẩn bị không cần tính mạng, cũng muốn bước vào con đường tu chân sao?” Ngồi khoanh chân trong Linh Phòng tầng thứ năm, ánh mắt Tráng Vô Đạo phức tạp nhìn thiếu nữ đang quỳ trước mặt. “Có thể nói cho ta biết là vì cớ gì không? Đừng nói với ta những lời như lòng hướng về đạo, nếu ngươi thật sự muốn tu Đạo Trường Sinh, sẽ không chờ đợi đến bây giờ. Thế gian này nơi nào không thể tu hành? Trong phàm thế cũng có rất nhiều loại công pháp tu luyện. Những đan dược kia cũng không phải chỉ có Ly Trần Tông mới có. Ta quan sát y phục, cử chỉ lễ nghi của ngươi, không giống xuất thân từ gia đình nghèo khó, mà là từ đại tộc. Hẳn là đã quen sống trong nhung lụa, hưởng thụ cuộc sống ưu đãi suốt mười mấy năm qua. Muốn bước vào con đường tu chân càng là đơn giản.” Nói đến đây, Tráng Vô Đạo hơi do dự một chút, rồi vẫn mở miệng nói: “Nếu ngươi có nỗi khổ tâm nào bất đắc dĩ, hoặc có tâm nguyện gì, đều có thể nói ra. Chỉ cần sau này ta có thể làm được, đều sẽ cố gắng giúp ngươi hoàn thành. Không cần thiết phải mạnh mẽ tu luyện, tiêu hao đi tuổi thọ còn lại.” Hắn không muốn gánh vác phiền phức của người khác lên người mình. Nhưng cô bé trước mắt này, lại cứ khiến hắn sinh ra vài phần lòng trắc ẩn. Nếu là Tráng Vô Đạo hắn có thể làm được mà không tốn bao nhiêu khí lực. Hắn thật sự không ngại, giúp nữ tử này một chút sức lực. Niếp Tiên Linh khẽ cụp mi, thần sắc bình tĩnh: “Đa tạ lão gia rủ lòng thương! Tiên Linh thật sự có nỗi khổ tâm không thể không tu chân, nhưng không muốn mượn tay người khác. Lão gia có hảo ý, Tiên Linh chỉ có thể thành tâm ghi nhớ. Còn vì sao lại là Ly Trần Tông, là bởi vì vùng Thiên Nam này tuy lớn, nhưng chỉ có Nam Bình Chư Sơn mới có thể là nơi an thân cho ta. Tiên Linh mạng mỏng như giấy, nhưng tin chắc tu chân Trường Sinh thuật có thể giúp đệ tử kéo dài tuổi thọ. Thay vì ngày ngày chịu khổ chờ chết trong mười mấy năm còn lại, chi bằng dốc sức một lần.” Tráng Vô Đạo nhíu mày. Hắn không ngờ cô bé này lại cố chấp đến thế, căn bản không xem tính mạng mình là chuyện gì to tát. Lập tức lại thấy thoải mái, tính tình nữ tử này kiên cường dị thường, nói vậy cũng là người cực kỳ cố chấp, nếu dễ dàng thay đổi tâm ý thì mới là kỳ lạ. Nói đi nói lại, mang trong mình tam hàn âm mạch. Mỗi ngày trong mười mấy năm còn lại, Niếp Tiên Linh đều sẽ phải trải qua trong đau đớn giày vò. Nếu là người có ý chí bạc nhược hơn một chút, e rằng cũng sẽ nảy sinh ý nghĩ coi thường tính mạng của chính mình. “Vậy ngươi đã nghĩ kỹ chưa? Trở thành linh phó của Ly Trần Tông ta, gieo xuống Thần Văn Huyết Cấm. Như vậy sau này vận mệnh sinh tử sẽ không còn nằm trong tay mình nữa, trừ phi tự phế tu vi, triệt để quên đi mọi chuyện trước kia mà hạ sơn, bằng không cả đời đều khó mà thoát khỏi. Sau này có gì không như ý, cũng đừng oán ta.” Niếp Tiên Linh không chút nghĩ ngợi, liền hướng Tráng Vô Đạo tầng tầng dập đầu một cái: “Tiên Linh vô oán vô hối, kính xin lão gia thành toàn!” “Cũng được!” Tráng Vô Đạo thở dài một tiếng, không nói thêm lời nào, đem Bạch Ngọc Yêu Bài kia đặt trước người Niếp Tiên Linh. Thiếu nữ cũng không chậm trễ, lập tức cắn nát đầu ngón tay, nhỏ huyết dịch lên bạch ngọc bài. Chỉ trong nháy mắt, phía dưới bạch ngọc bài liền hình thành một đồ án màu đỏ sậm tựa như hoa hồng. Đây là cấm văn đại diện cho Niếp Tiên Linh, người còn thì văn còn, người mất thì văn tiêu. Khi Tráng Vô Đạo thu hồi Bạch Ngọc Yêu Bài vào tay, hắn lập tức phát hiện, bên trong Bạch Ngọc Yêu Bài này quả nhiên đã được ấn vào một tia hồn niệm của Niếp Tiên Linh. Lấy đây làm ràng buộc, hắn chỉ cần đeo Yêu Bài này, dù có cách xa vạn dặm, cũng vẫn có thể cảm ứng được vị trí của Niếp Tiên Linh. Mà nếu dùng thần chú thôi phát cấm chế, thì có thể khiến chân nguyên của Niếp Tiên Linh biến loạn, nhẹ thì thống khổ khó chịu, như bị cực hình; nặng thì tẩu hỏa nhập ma, tu vi tận phí. Còn người thật sự gieo xuống 'Thần Văn Huyết Cấm', không phải là Tráng Vô Đạo hắn, mà là Tuyên Linh Điện truyền pháp cách đó mấy ngàn dặm, đó mới là chủ thể của Bạch Ngọc Yêu Bài này. Cho đến vận mệnh sinh tử của Niếp Tiên Linh, cùng với việc nói là nằm trong tay Tráng Vô Đạo hắn, chi bằng nói là bị vị sư tôn của hắn, Chân Nhân Tiết Pháp, thân là Tuyên Linh Phong chủ, nắm trong lòng bàn tay. Chỉ có chủ nhân Tuyên Linh Điện, mới là người chưởng khống chân chính của những linh phó này. Phương pháp này, ngoài việc đề phòng linh phó, e rằng cũng để ràng buộc những đệ tử chân truyền như bọn họ. Thần Văn Huyết Cấm vừa thành, việc truyền thụ Thiên Tuyền Chiếu Thế Chân Kinh sẽ không còn ngại ngùng. Ly Trần Tông có nội dung hoàn chỉnh của tầng thứ nhất và tầng thứ hai, thậm chí bao gồm tất cả phương vị ngụy linh khiếu của hai tầng này, cùng với phương pháp khai mở. Nhưng môn công pháp này lại cần sư trưởng truyền thừa, lấy chân nguyên dẫn dắt, trợ giúp đệ tử tu ra linh thức trước. May mắn là bản thiếu của "Thiên Tuyền Chiếu Thế Chân Kinh" mà Tráng Vô Đạo có được trước đây vẫn còn, không thể khiến người tu đến cảnh giới cao thâm, nhưng dẫn Niếp Tiên Linh nhập môn thì không phải là việc khó. “Trước hết tu tập môn 'Thiên Tuyền Chiếu Thế Chân Kinh' này, sau khi đạt Kim Đan cảnh, ta sẽ dùng thiện công để đổi lấy môn 'Thất Sát Diệt Thế Chân Kinh' kia cho ngươi. Có thể di tinh hoán đẩu, chuyển tu Thất Sát mạng tinh, kiêm tu ba hệ đất, hỏa, băng.” Dựa theo những lời Vân Nhi đã nói với hắn, Tráng Vô Đạo lại lộ vẻ thương hại: “Bất quá ——” Bất quá với tuổi thọ của thiếu nữ này, e rằng không sống được đến khi thành Kim Đan. Dù có đổi được 'Thất Sát Diệt Thế Chân Kinh', phỏng chừng cũng không dùng được —— Niếp Tiên Linh lại cau mày: “Lão gia, Tiên Linh là băng linh căn phẩm chất siêu việt, lẽ ra tu hành công pháp Băng Hệ sẽ nhanh nhất mới phải. Lão gia nếu lo lắng công pháp Băng Hệ sẽ làm tăng thêm tam hàn âm mạch của ta, rất không cần thiết, Tiên Linh có thể chịu đựng được, cũng không sợ chết.” Tráng Vô Đạo nghe vậy, nhất thời vừa tức giận vừa buồn cười, tiểu nương tử này thật sự không xem tính mạng mình là chuyện gì to tát. “Ngươi chẳng lẽ không biết, mình còn có ẩn linh căn phẩm chất siêu việt của hai hệ đất và hỏa sao? Nếu ngươi tự mình không muốn sống, ta Vô Đạo cũng không phải là người quyết định thay ngươi. Sẽ không cố ý thương hại ngươi, cũng sẽ không làm hại ngươi. Ngươi chỉ cần biết rằng, Thiên Tuyền Chiếu Thế Chân Kinh là công pháp tu luyện thích hợp nhất cho ngươi là được rồi.” Niếp Tiên Linh ngây cả người, tựa hồ thật sự không biết rằng ngoài băng linh căn phẩm chất siêu việt, mình còn có ẩn linh căn phẩm chất siêu việt của hai hệ hỏa và đất. Sau đó áy náy nở nụ cười: “Xin lỗi, là Tiên Linh không biết khổ tâm của lão gia. Là Tiên Linh nóng lòng chút, kính xin lão gia chớ trách ta!” Tráng Vô Đạo lắc đầu, nhìn thiếu nữ đẹp như hoa trước mắt, nhưng trong lòng lại chỉ thấy tiêu điều. Hắn có chút hối hận khi trước đã nhận Niếp Tiên Linh. Lúc đó là không đành lòng, nhưng mấy năm tới hắn lại phải tận mắt chứng kiến thiếu nữ này, từ từ tàn phai trước mắt mình. Cô gái này, không chỉ giống mẹ hắn. Mà còn có rất nhiều điểm tương đồng với hắn.
Giá trị tinh túy của bản dịch này chỉ có thể được cảm nhận trọn vẹn tại truyen.free.