(Đã dịch) Kiếm Động Sơn Hà - Chương 104: Xoay chuyển tình thế
Chủ nhân nhà ta còn nói, nếu Chân nhân Phong Huyền và Trưởng lão Xích Linh có thể vẹn toàn việc này. Chủ nhân nhà ta nguyện dâng hai viên Ngọc Đỉnh Đan lên Ly Trần Tông, đây là lễ vật riêng của chủ nhân, không liên quan đến tông phái. Với sự trao đổi này, tin rằng đã có thể bịt miệng trên dưới Ly Trần. Kính xin hai vị thành toàn!
Lời ấy vừa dứt, sắc mặt Phong Huyền lập tức biến đổi.
Trong lòng Trang Vô Đạo càng dậy sóng kinh hoàng, tâm nguội lạnh như tro tàn. Ngọc Đỉnh Đan! Đây là đan dược tốt nhất giúp tu sĩ Trúc Cơ đỉnh phong đột phá Kim Đan. Trên đời có lời đồn 'Cửu Ngọc Đỉnh, nhất Kim Đan', ý là chỉ cần chín viên Ngọc Đỉnh Đan, có thể giúp một tu sĩ Trúc Cơ cảnh thăng cấp Kim Đan cảnh. Từ đó có thể thấy, viên Ngọc Đỉnh Đan này quý giá đến nhường nào.
Thẩm Lâm nói là dâng lên Ly Trần Tông, nhưng người có thể sử dụng, cũng chỉ có một mình Chân nhân Phong Huyền này mà thôi.
Quả nhiên chỉ sau chốc lát, sắc mặt Phong Huyền đã giãn ra, vẻ mặt ôn hòa nói với Trang Vô Đạo: "Cha ngươi Trọng Dương Tử, cam tâm tình nguyện vì ngươi làm đến mức này, có thể thấy được tình yêu dành cho ngươi sâu đậm biết bao. Theo ý ta, ngươi nên theo lão bộc nhà mình trở về Bắc Phương cho thỏa đáng, tránh để ngày sau phải hối hận. Bất quá, theo quy củ của Ly Trần, ta vẫn cần hỏi ý ngươi trước, ý ngươi thế nào?"
Trang Vô Đạo căn bản không thốt nên lời, không chỉ vì bị ý niệm của Xích Linh Tử đè nén, mà còn có một luồng kình lực vô hình khóa chặt quanh thân hắn.
Trong lòng hắn lạnh lẽo một mảnh, tràn đầy âm hàn cùng phẫn hận.
— Tốt lắm Phong Huyền! Tốt lắm Xích Linh Tử! Thì ra hắn và Ly Trần Tông này, rốt cuộc vẫn là vô duyên sao?
Cũng được! Nơi đây không giữ người, ắt có nơi khác lưu người. Dù chỉ có thể làm tán tu, cũng chẳng sao.
"Không nói lời nào, có lẽ là thẹn thùng không tiện chăng? Vậy ta tiện thể thay ngươi trả lời."
Phong Huyền thấy vậy liền nở nụ cười, giọng nói và vẻ mặt vẫn hòa ái từ tốn như trước: "Rốt cuộc là một đứa trẻ thông minh và ngoan ngoãn. Đạo huynh Trọng Dương Tử kinh tài tuyệt diễm, nghe nói đã sắp Ngưng Đan. Có hắn chăm sóc, tiền đồ của ngươi ngày sau vô lượng."
Thẩm Lâm dường như vui mừng khôn xiết, lần thứ hai quỳ gối: "Thẩm Lâm thay chủ nhân nhà ta, cảm tạ đại ân của Chân nhân Phong Huyền!"
Phong Huyền không để ý phất tay, ra hiệu không có gì.
Lúc này, Xích Linh Tử kia cũng lần thứ hai nhắm chặt mắt lại. Áp lực tr��n người Trang Vô Đạo hoàn toàn biến mất, hắn đã có thể mở miệng. Nhưng chỉ là cười gằn không ngừng, lười nói chuyện.
Hai người trước mắt, một là trợ lý Chân nhân của Đạo quán Ngô Kinh, một là Trưởng lão Kim Đan của Hoàng Cực Phong. Lúc này dù hắn có phản bác không phục đến đâu, có không cam lòng phẫn hận đến mấy, thì có ích lợi gì?
Giờ khắc này hắn đã là chó mất chủ, như sâu bọ cắn xé, há có thể lọt tai quý nhân? Chẳng qua chỉ làm trò cười cho thiên hạ mà thôi.
Trái lại Thẩm Lâm kia, lại quay người nói: "Từ đêm đó đến nay, vừa vặn nửa tháng đúng không? Lão nô luôn trung hậu thành thực, nói vậy không sai chứ? Thiếu gia nỗ lực tám năm, cuối cùng vẫn không thể vào cửa Ly Trần, thật đáng tiếc. Ngoài ra, lão nô nghe nói thiếu gia ở Việt Thành, đã kết thù với Cổ Nguyệt gia. Cổ Nguyệt gia cũng không dễ chọc, không thể làm gì thiếu gia, nhưng có thể tìm Tần Phong và vài người khác để trút giận, cảnh tượng thật đáng thương. Bất quá, nếu thiếu gia chịu theo ta trở về Bắc Phương, cầu khẩn ta. Hoặc lão nô có thể có cách cứu tính mạng bọn họ. Chỉ giới hạn tính mạng mà thôi, còn việc có bị gãy tay gãy chân hay không, lão nô không thể đảm bảo."
Hắn càng nói ngay trước mặt Phong Huyền và Xích Linh Tử, không chút kiêng dè. Trong hai người, chỉ có Xích Linh Tử nhíu mày, rồi nhanh chóng khôi phục bình tĩnh, còn Chân nhân Phong Huyền, lại càng không hề biến sắc. Phảng phất việc dưới mắt, đã không còn liên quan gì đến hắn.
Trang Vô Đạo gần như cắn nát răng mình! Thẩm Lâm trước mắt, trong con ngươi đầy rẫy châm chọc, trên mặt thì lại toàn là nụ cười đắc ý.
Mặc dù chưa nói rõ, Trang Vô Đạo cũng đã đọc hiểu hàm ý trong ánh mắt của Thẩm Lâm.
Không phải nói từ nay về sau không ăn một hạt thóc, một hạt gạo nào của Thẩm gia sao, hôm nay liền muốn ngươi tự nuốt lời hứa ——
Trừ phi hắn mở miệng khẩn cầu, bằng không Tần Phong cùng những người khác, tất nhiên khó giữ được tính mạng.
Trong lồng ngực Trang Vô Đạo, giống như bị vạn lưỡi đao xoắn cắt, suýt chút nữa bật cười thảm thiết. Trong hai nắm đấm, máu tuôn ào ạt, nhỏ xuống tấm đá dưới chân.
Hắn nên đồng ý hay không?
Nếu đồng ý, thì chính là theo ý Thẩm Lâm này, e rằng người mẹ đã khuất, vĩnh viễn cũng khó an nghỉ! Nếu không, thì chính là vứt bỏ toàn bộ nghĩa khí huynh đệ, chắc chắn hổ thẹn cả đời, không còn mặt mũi sống một mình trên thế gian!
Không mặt mũi sống một mình? Sống một mình, nếu khó có thể vẹn toàn cả đôi bên ——
"Ai nói hắn không thể vào môn tường Ly Trần?"
Thanh âm lạnh lẽo đột ngột vang vọng trong điện. Cắt đứt tử niệm vừa nhen nhóm trong lòng Trang Vô Đạo, cũng khiến mọi người trong điện kinh hãi. Mọi người kinh ngạc nhìn về phía cửa, chỉ thấy một trung niên áo đen, môi khẽ cười, tay nâng một quyển sách Tử Kim, ngang nhiên bước vào trong điện,
"Suýt chút nữa thì đến chậm một bước, xin lỗi Xích Linh sư huynh, sư điệt Phong Huyền này của ngươi, e rằng không lấy được hai viên Ngọc Đỉnh Đan kia rồi. Chân nhân Tiết Pháp của Tuyên Linh Sơn có pháp chỉ truyền xuống, nói rằng Trang Vô Đạo ở Việt Thành thiên phú xuất chúng, tính tình thông minh, có thể bồi dưỡng. Đặc biệt mệnh lệnh đệ tử, ch��nh là ta Tư Không Hoành, thu nhận Trang Vô Đạo nhập môn, làm đệ tử thứ bảy dưới trướng Chân nhân. Tạm thời chưa ghi danh, lĩnh thân phận môn nhân, sau khi đạt Trúc Cơ cảnh sẽ chính thức nhập môn sư tôn. Lão sư nói ông ấy yêu thích người này, mọi người ở Đạo quán Ngô Kinh, có thể chăm sóc thêm."
Lời nói này vừa dứt, đầu óc Trang Vô Đạo đã trống rỗng. Mà trong điện thờ cũng hoàn toàn tĩnh mịch, Lý Sùng Trinh càng thêm vẻ mặt không thể tin được.
Trang Vô Đạo này, ở Việt Thành chẳng qua là một tên lưu manh đầu đường, nghèo rớt mùng tơi, sao lại có quan hệ với Chân nhân Tiết Pháp của Tuyên Linh Sơn?
Nếu đổi lại là người khác, hắn lập tức sẽ nghi ngờ. Nhưng người nói ra lời này trước mắt, lại là một vị Trưởng lão Kim Đan hàng thật giá thật, thân phận quý trọng, không dưới Xích Linh Tử!
Tư Không Hoành lúc này lại vẫy vẫy quyển sách trong tay: "Phù chiếu của lão sư ở đây, hai vị có cần kiểm tra không? Nếu Trang Vô Đạo là môn nhân của lão sư ta, vậy hắn cũng là thân phận đệ tử chân truyền. Sư huynh và sư điệt Phong Huyền, e r��ng không có tư cách trục xuất Vô Đạo của ta ra ngoài?"
Sắc mặt Chân nhân Phong Huyền trắng bệch một mảnh, còn Xích Linh Tử thì nhíu mày: "Sư bá Tiết Pháp, làm sao lại coi trọng hắn?"
Trong lòng Trang Vô Đạo cũng có cùng một nghi hoặc này. Chân nhân Tiết Pháp mà mấy người này nhắc đến, không thể so sánh với Chân nhân Phong Huyền được quốc gia Đông Ngô sách phong. Mà là một Chân nhân Nguyên Anh cảnh hàng thật giá thật, chủ nhân Tuyên Linh Sơn, thầy của Tư Không Hoành!
Thậm chí trên bảng Thiên Cơ kia, cũng có tên họ của ông ấy.
Vị này, bây giờ vẫn còn ở bản sơn Ly Trần Tông cách đây mấy vạn dặm. Làm sao lại biết hắn? Sao lại thu hắn nhập môn?
Đệ tử của một Chân nhân Nguyên Anh cảnh, dù cho vẫn chỉ là thân phận môn nhân, trong Ly Trần Tông, đó cũng là đệ tử chân truyền không thể nghi ngờ!
"Vì sao không thể coi trọng Vô Đạo sư đệ?"
Tư Không Hoành bật cười hỏi ngược lại, dường như Xích Linh Tử đang cố tình gây sự.
"Một lương tài mỹ ngọc như vậy, hiếm thấy trên đời ở Đông Nam, dù là Ly Trần Tông ta cũng không có nhiều. Các ngươi Minh Thúy Phong và Hoàng Cực Phong đã không cần, vậy thì Tuyên Linh Sơn chúng ta tự nhiên không cần khách khí."
Ánh mắt Xích Linh Tử lóe lên, ẩn chứa tức giận nhưng chưa bộc phát.
"Sư bá Tiết Pháp đã có ý định thu hắn, ta há dám ngăn trở. Chỉ là, ta xem linh căn của người này, bất quá chỉ là ngũ phẩm. Tuyên Linh Sơn các ngươi, vì hắn mà lãng phí một suất bí truyền, liệu có thật đáng giá không? Lại nói, Linh Hoa Anh sư đệ, hắn thật ra đến nay vẫn trọng thương chưa tỉnh, thân phận người này, lại đáng ngờ như vậy ——"
Đệ tử dưới trướng Kim Đan cảnh, có thể nhập chân truyền. Mà đệ tử Nguyên Anh cảnh, thì nhất định là đệ tử bí truyền, thứ bậc càng cao hơn chân truyền. Tổng cộng chín mươi chín suất, do hai sơn bảy đỉnh chia cắt, không thể tăng thêm.
"Thân phận người này, ta tự nhiên biết rõ."
Tư Không Hoành nheo hai mắt: "Có đáng giá hay không, cũng không cần đến sư huynh ngươi bận tâm."
Xích Linh Tử không nói gì nữa, hừ lạnh một tiếng, trực tiếp phất tay áo, nghênh ngang rời đi. Phong Huyền vẻ mặt lúng túng, hướng Tư Không Hoành ôm quyền, sau đó lại cười nói với Trang Vô Đạo: "Sư đệ thật sự có cơ duyên tốt, có thể được Chân nhân Tiết Pháp coi trọng. Sau này Phong Huyền nhất định sẽ thiết yến bồi tội, để huynh đệ chúng ta ngày sau thêm phần thân cận."
Tư Không Hoành lại cười nhạo: "Tuyên Linh Sơn ta và Minh Thúy Phong xưa nay như nước với lửa, yến tiệc bồi tội này không đi cũng chẳng sao. Sau này, người của Minh Thúy Phong, ngươi cũng không cần để ý đến."
Phong Huyền cũng không để ý, cười ha hả, rồi cũng quay lưng bước đi.
Trang Vô Đạo chỉ cảm thấy đầu óc mình như bị gỉ sét, ý nghĩ xoay chuyển đặc biệt khó khăn. Một khắc trước vẫn còn rơi vào tuyệt cảnh, gần như nảy sinh ý chí tử vong.
Một khắc sau, mình đã là môn hạ của Chân nhân Tiết Pháp Tuyên Linh Sơn, là đệ tử chân truyền cao quý của Ly Trần.
Dường như giờ khắc này, hắn đang đắm mình trong mộng.
Lý Sùng Trinh cũng nhíu mày thật sâu, có chút hồn xiêu phách lạc bước ra khỏi Điện, thỉnh thoảng ngoảnh đầu nhìn Trang Vô Đạo một cái.
Chỉ có Thẩm Lâm vẫn đứng nguyên tại chỗ, ánh mắt âm lãnh biến ảo, lúc cắn răng, lúc lại đầy phẫn hận.
Tư Không Hoành nhìn người này đầy thâm ý: "Đây là trọng địa của Ly Trần ta, người ngoài chưa được tông ta triệu thỉnh thì không được vào. Ngươi là kẻ nào? Kẻ vô liêm sỉ từ đâu đến, còn ở lại đây, là muốn tìm chết hay sao?"
Sắc mặt Thẩm Lâm lần thứ hai biến đổi, dù giận dữ, cũng tự tin vào thân phận của mình, nhưng cũng không dám tranh luận với Tư Không Hoành. Hắn nhìn chằm chằm Trang Vô Đạo một cái, "kha kha" cười gằn một tiếng, rồi cũng nhanh chân bước ra ngoài.
Trong điện đường, lần thứ hai trở lại yên tĩnh. Tư Không Hoành cũng không nói gì thêm, chờ đợi Trang Vô Đạo từ trong chấn động tâm thần mà phục hồi.
Sau một hồi lâu, Trang Vô Đạo mới hít sâu một hơi, chân thành cúi đầu thật sâu về phía Tư Không Hoành: "Đa tạ sư ——"
Giọng hắn chợt nghẹn lại, nhất thời không biết nên xưng hô thế nào cho phải, gọi vị Tư Không Hoành này là sư huynh chăng?
Ly Trần Tông có lịch sử mấy vạn năm, bối phận đã sớm hỗn loạn, luôn lấy tu vi cao thấp để định bối phận. Luyện Khí cảnh coi Trúc Cơ cảnh là sư trưởng đồng lứa, mà Trúc Cơ cảnh lại xưng Kim Đan cảnh là sư thúc, sư bá.
Theo quy củ này, hắn đáng lẽ phải gọi vị này là sư thúc tổ mới đúng.
Nhưng nếu là cùng một sư trưởng môn hạ, lại không cần giữ quy củ này. Hắn đã là môn hạ của Chân nhân Tiết Pháp, đệ tử thứ bảy đã được nội định, nên cùng Tư Không Hoành xưng hô huynh đệ.
Nhưng nếu thật sự xưng hô như vậy, đối với Tư Không Hoành lại có chút bất kính, có phần được nước lấn tới.
"Trước khi chính thức nhập môn sư tôn, cứ gọi chúng ta mấy vị sư huynh tiền bối là được."
Dường như biết Trang Vô Đạo khó xử, Tư Không Hoành nhếch khóe môi, vẻ mặt đầy thú vị nói: "Ta thì thật ra không để ý cái bối phận gì đó, nhưng mà trong mấy vị sư huynh của ngươi, lại có một hai vị rất xem trọng lễ pháp, tính tình nghiêm túc, không thể để bọn họ tức giận. Ngươi cũng không cần đa tạ, ta thấy Phong Huyền này chướng mắt đã lâu. Hôm nay có thể làm hắn mất mặt, trong lòng rất hả hê."
"Vẫn phải tạ! Đại ân hôm nay, thật phi thường."
Trang Vô Đạo chần chừ một chút, vẫn giữ vẻ mặt nghiêm nghị, mở miệng hỏi: "Sư huynh hẳn là đã sớm đến đây rồi?"
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Những dòng dịch này, độc quyền tại truyen.free.