Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Đế Phổ - Chương 8: Du Hồ

Thanh Thủy trấn có một hồ nước lớn, tên là Lãnh Hồ, thông với một con sông gọi là Noãn Hà. Theo lời Thanh Linh, dòng sông này chảy về phía đông, kéo dài hàng ngàn dặm, nối liền hàng chục quận thành thuộc Đại Tần, rồi cuối cùng đổ vào vùng đầm lầy phía đông.

Sở dĩ một nơi gọi Lãnh Hồ, một nơi gọi Noãn Hà là vì, chẳng rõ tại sao, nước trong hồ này luôn lạnh hơn nước sông, bất kể là đông hay hè.

Sau khi lên thuyền hoa, ta cởi sợi dây đang buộc ở mạn thuyền. Dòng nước hồ lặng lẽ chảy, con thuyền hoa nhanh chóng xuôi dòng, lướt đi trên mặt hồ rộng lớn.

Chẳng mấy chốc, Thanh Đình trên bờ đã biến thành một chấm nhỏ xíu. Hồ Lãnh Hồ này quả thật rất rộng lớn! Mà Thanh Thủy trấn thì càng giống như một thị trấn nhỏ nằm gọn trong lòng con sông lớn.

Có lẽ vì nằm ở thượng nguồn con sông lớn, giao thông không thuận tiện nên Thanh Thủy trấn không phát triển thành một thị trấn lớn sầm uất, mà chỉ là một nơi nhỏ bé gần như tự cấp tự túc. Cũng chính vì thế, cái trấn nhỏ này mới có được vẻ an nhàn đến vậy...

Thuyền đi rất chậm, mãi một lúc lâu sau, cảnh vật xung quanh mới có sự thay đổi rõ rệt. Rừng rậm và những ngọn núi thấp bé phía xa giờ đã biến thành những vách núi cheo leo ngay trước mắt.

Trên vách đá lởm chởm, không ít cây tùng bám trụ vươn mình sinh trưởng. Phía trước, hai vách đá cũng dần dần có xu hướng khép lại vào nhau.

Đúng lúc ta còn đang băn khoăn về địa thế nơi đây, tiếng Thanh Linh vang lên bên tai:

"Đại ca, huynh biết không, nơi này được gọi là Phục Cá Phổ!"

"Phục Cá Phổ?"

Khi nàng nói ra điều đó, trong đầu ta hoàn toàn trống rỗng, không có chút khái niệm nào.

Thấy ta vẻ mặt mờ mịt, nàng che miệng bật cười, rồi giải thích: "Đại ca, huynh nhìn nước này xem!"

Lúc ấy chúng ta đang đứng cạnh lan can thuyền, nàng chỉ tay xuống nước, ra hiệu ta nhìn. Khi ta nhìn xuống, liền thấy những đàn cá phục trong nước.

"Đây là cá phục sao?"

"Đúng vậy, Đại ca! Nơi đây hai bên đều là vách đá vươn dài về phía trước, đi thêm một đoạn nữa sẽ đến một hiểm địa tên là Nhất Tuyến Thiên. Bởi địa hình giống hình con cá phục, dòng nước chảy lại nhẹ nhàng êm ả, nên mới gọi là Phục Cá Phổ."

Khi ta nghe vậy mà nhìn về phía trước, Hạ Thanh Linh còn nói thêm: "Đại ca, từ đây đi qua hết Phục Cá Phổ, đến đảo Phục Cá thì mới chỉ được một nửa đường thôi, còn sớm chán!"

Bị cô gái thông minh này nói toạc ra, ta chỉ biết cười ngượng nghịu.

"Vậy Nhất Tuyến Thiên là nơi nào?"

Thấy ta hỏi về điều đó, Hạ Thanh Linh mỉm cười nói: "Đại ca, huynh nghe em kể một câu chuyện nhé!"

"Ừ."

"Thanh Thủy trấn là một trấn nhỏ biệt lập, vốn dĩ không hề tồn tại. Phụ thân nói, là do những người từ Trung Nguyên chạy nạn đến đây định cư, từ đó mới có Thanh Thủy trấn!"

"Mà ở những đời trước, cứ cách một thời gian, Thanh Thủy trấn lại đón một ít lưu dân đến đây tránh chiến loạn. Nhưng từ khi Đại Tần thống nhất thiên hạ, chiến tranh không còn, lưu dân cũng không có nữa."

"Chính vì thế, dân số Thanh Thủy trấn không nhiều. Không chỉ vậy, bởi vì trấn quá nhỏ, nhiều nam nhân định cư ở đây thường rời Thanh Thủy trấn để mưu sinh bên ngoài. Khi họ ra đi, đều theo đường thủy, rời đi qua Nhất Tuyến Thiên."

"Nhưng đã nhiều năm trôi qua, chỉ có số ít người trở về. Những người không trở về, vợ con ở nhà liền không có ai chăm sóc, cuộc sống nghèo khó. Những người trở về lại nói, họ đều đã chết rồi!"

Nói đến đây, không biết từ lúc nào, Hạ Thanh Linh đã nhìn ta chằm chằm. Trong đôi mắt đẹp của nàng ngấn lệ.

"Đại ca! Nhất Tuyến Thiên, là nơi sinh tử chia lìa, là Nhất Tuyến Thiên chia đôi âm dương, là dòng nước ngăn cách người đi và người ở, từ đó uyên ương cũng phải đôi nơi..."

"Đại ca, huynh đừng đi được không... Hãy ở lại Thanh Thủy trấn, ở bên em được không...?"

Vừa nói vừa khóc, nàng nhào vào lòng ta, ôm lấy cổ ta, thân thể không ngừng run rẩy.

"Đại ca, em thật sự sợ rằng huynh đi rồi, cũng sẽ như những người kia, chẳng bao giờ trở lại nữa!"

Đến lúc này, ta mới thực sự hiểu được ý đồ thật sự của nàng! Nàng quả là một cô gái ngốc,

Lại đối với ta nặng tình đến vậy.

Nhưng ta nào có thể cho nàng thứ gì, ta là một kiếm khách, là người cầm kiếm xuất thế giang hồ!

Nàng mong cuộc sống an ổn, ta không thể cho!

Nàng khao khát đoàn viên, ta không thể làm được!

Nàng mong muốn được ở bên, ta không thể đáp lại!

Cho đến giờ phút này, ta mới phần nào hiểu được cách hành xử cô độc cả đời của lão đầu tử!

Là một kiếm khách, không xứng có được tình yêu như người bình thường! Nếu đã biết sẽ phải chia xa, hà cớ gì phải yêu nhau! Nhưng ta đã lỡ nặng tình, nào có thể thu lại được nữa...

Ta chỉ có thể ôm chặt nàng, lặng lẽ chia sẻ nỗi đau trong lòng nàng. Nàng yêu ta, yêu một kiếm khách, một kẻ nhất định phải lưu lạc chân trời!

Đây không phải lỗi của nàng, mà là lỗi của ta. Ta không thể cho nàng những điều bình dị nhất.

"Nha đầu ngốc, ta sẽ không chết đâu!"

Vùi mặt vào mái tóc xanh mượt của nàng, hít hà mùi hương thoang thoảng, ta khẽ thì thầm bên tai nàng.

"Thật không?"

Ta rõ ràng cảm nhận được thân thể nàng bỗng run rẩy kịch liệt trong vòng tay ta.

"Ừ! Thật đấy, ta không lừa nàng."

"Ừm!" Nàng gật đầu thật mạnh, rồi không nói gì thêm nữa.

"Nha đầu, đợi ta trở về, nàng hãy cùng ta đi gặp lão đầu tử nhé!"

Do dự một lúc, ta mới quyết định nói ra câu này. Đây là điều duy nhất ta có thể cho nàng!

"Lão đầu tử?"

Chậm rãi buông cổ ta ra, nàng ngẩng đầu nhìn ta với vẻ mặt nghi hoặc. Nhìn những giọt nước mắt còn vương trên má nàng, ta gật đầu cười nói: "Lão đầu tử, là ông nội của nàng đấy!"

"Ông nội?"

Hạ Thanh Linh sững sờ một lát mới hiểu ra, gương mặt nàng nhất thời ửng đỏ, đẹp không sao tả xiết. Trong lòng ta khẽ rung động, nâng đầu nàng lên rồi nhẹ nhàng đặt một nụ hôn nồng ���m.

Hiểu được ý định của ta, nàng thoạt đầu muốn đẩy ta ra, nhưng lực đẩy lại rất nhẹ nhàng, chẳng có tác dụng gì. Khi ta hôn xuống, ta cảm nhận rõ ràng thân thể nàng cứng đờ trong giây lát, rồi sau đó mới dần dần mềm mại trở lại. Nàng cũng không còn từ chối, mặc cho ta âu yếm.

Mãi lâu sau, rời khỏi môi nàng, ta kéo nàng dậy. Với đôi mắt vẫn còn mơ màng, nàng lặng lẽ tựa đầu vào vai ta, lắng nghe ta kể câu chuyện của mình.

Chuyện về một đứa trẻ ở sâu trong núi mười tám năm, sáu năm luyện kiếm, rồi mười tám tuổi trở thành kiếm khách rời núi!

Nghe ta than phiền về sự vô lương của lão đầu tử, trên mặt nàng luôn nở nụ cười thản nhiên, dường như có thể hình dung ra cảnh tượng một thiếu niên bị lão đầu tử dùng gậy trúc đánh đòn!

Khi ta kể xong câu chuyện của mình, thuyền hoa cũng đã đến đảo Phục Cá!

Tuy gọi là đảo Phục Cá, nhưng thực chất chỉ là một đảo đá nhỏ xíu, khô cằn không một bóng cây, hoàn toàn hoang vắng. Và đúng lúc này, ta đã thấy Nhất Tuyến Thiên mà Hạ Thanh Linh nhắc đến!

Dù khoảng cách còn khá xa, nhưng giữa những vách đá đã ngả vàng, hóa đen vì thời gian, khe sáng kia vô cùng dễ nhận thấy, tựa như một vết nứt bị chém ra trên ngọn núi khổng lồ, trông thật kỳ vĩ.

Lúc này, mặt trời đã lên đến đỉnh đầu, không sai khác mấy là giữa trưa!

"Đại ca, đợi thuyền đến gần Nhất Tuyến Thiên, chúng ta sẽ quay về!"

"Phải quay về sao?"

Ta hơi nghi hoặc. Dù địa thế nơi này bằng phẳng, nhưng đi ngược dòng nước, liệu có thể quay về thật sao?

Nhận thấy sự nghi ngờ của ta, Hạ Thanh Linh mỉm cười nói: "Đại ca, đến lúc đó huynh sẽ biết!"

Nàng không chịu nói, trên mặt còn lộ vẻ thần thần bí bí, khiến ta dở khóc dở cười: "Nha đầu, vậy bữa trưa chúng ta tính sao đây?"

"Đại ca, cách đây không xa có một bãi cạn. Em có mang theo ít nguyên liệu nấu ăn, huynh có thể nếm thử tài nghệ của em!"

Xem ra, nàng đã chuẩn bị kỹ lưỡng từ sớm rồi!

Thuyền đi không lâu, chúng ta cập vào một bãi cạn và xuống thuyền. Ta nhóm lửa trên bãi, còn nàng thì bắt đầu bày biện dụng cụ.

Chẳng mấy chốc, một bữa ăn thơm phức đã được nàng bày đầy trên chiếc bàn nhỏ trên thuyền hoa.

Ngửi mùi thơm lừng bay xa, ta đã sớm thèm nhỏ dãi. Sau đó, đợi nàng chuẩn bị xong xuôi, ta chỉ trong chớp mắt đã xử lý sạch sẽ toàn bộ thức ăn.

Ăn xong, ta có chút no căng nằm dài trên ghế, nhìn nàng vui vẻ dọn dẹp đồ đạc...

Sau đó, thuyền hoa lại một lần nữa khởi hành. Đến khi trời sẩm tối, chúng ta đã tới Nhất Tuyến Thiên!

Đến gần hơn, ta mới phát hiện, hóa ra Nhất Tuyến Thiên chỉ là một con đường thủy hẹp, chỉ vừa đủ cho một chiếc thuyền đi qua.

Tuy chật hẹp và kéo dài, dòng nước ở đây lại như trôi tuột xuống. Bởi vậy, người lái thuyền phải có kinh nghiệm phong phú và đặc biệt chú ý, mới tránh được nguy cơ đắm thuyền.

Ta cũng đã hiểu vì sao người dân Thanh Thủy trấn lại phải rời đi từ đây. Đi qua Nhất Tuyến Thiên có thể rút ngắn được rất nhiều chặng đường, đến các quận thành khác cũng không mất quá nhiều thời gian.

Sau đó, theo yêu cầu của nàng, ta ghé thuyền hoa vào một nơi gần Nhất Tuyến Thiên.

"Đại ca, tối nay chúng ta sẽ ngủ lại trên thuyền hoa này." Nàng nhìn ta chầm chậm nói, trong mắt ánh lên vẻ lấp lánh mà ta chưa thể hiểu được.

"C��i này..."

Ta nhất thời bất đắc dĩ, lên thuyền mà sao lại không nghĩ đến, chiếc thuyền hoa này dường như chỉ đủ cho một người nghỉ ngơi.

"Đại ca, đêm dài lắm, để em đánh đàn cho huynh nghe nhé!"

Khi ta đang lúng túng, nàng đột nhiên nói vậy, rồi chẳng đợi ta từ chối đã kéo ta vào trong thuyền hoa.

Từ khi lên chiếc thuyền hoa này, ta còn chưa từng vào trong ngó qua. Lúc này, cảnh tượng bên trong hiện ra không sót thứ gì.

Thuyền có hai cửa trước sau, trên mỗi cửa đều treo màn. Hai bên có cửa sổ nhỏ, cũng có rèm che. Toàn bộ không gian bị một chiếc giường chiếm gần hết, phía trên trải một tấm chăn thêu uyên ương. Bên cạnh có vài tủ nhỏ có khóa, chẳng rõ khóa những gì bên trong. Giữa giường đặt một chiếc bàn thấp, trên đó bày một cây đàn tranh và một lư hương nhỏ.

Lúc này, hai bên hộc tủ đều thắp nến đỏ, trong lư hương cũng đốt một loại hương thảo không rõ tên. Dưới ánh nến, toàn bộ thuyền hoa toát lên vẻ mơ màng, lãng mạn.

Ngồi quỳ trước bàn thấp, Hạ Thanh Linh từ tốn đặt những ngón tay ngọc thon dài lên dây đàn. Rồi, những tiếng đàn trong trẻo, êm ái như suối ngọc chảy tuôn từ đầu ngón tay nàng.

Một khúc vừa dứt, ta ngồi đối diện nàng mà nhất thời say mê. Phải một lúc lâu, ta mới chợt tỉnh lại dưới cái nhìn chăm chú đầy ý cười của nàng.

Chỉ là chẳng biết từ lúc nào, một bầu rượu, hai ly rượu đã xuất hiện trên bàn. Nàng rót đầy hai ly, rồi nâng ly lên nói: "Đại ca, uống một chén!"

Ta nhìn nàng, chỉ biết bất đắc dĩ nâng ly rượu lên, uống một hơi cạn sạch. Nàng cũng uống một ly, nhưng khuôn mặt lập tức ửng hồng vì tửu lực không chịu nổi.

"Đại ca, lại uống một chén nữa!"

Ta còn chưa kịp ngăn cản, nàng đã lại uống cạn một ly rượu nữa. Gương mặt nàng càng lúc càng ửng đỏ, trông say mềm.

"Nha đầu, nàng không thể uống nữa!" Ta nắm lấy tay nàng đang cầm bầu rượu, có chút tức giận nói.

"Không!"

Nàng rất kiên quyết rụt tay khỏi ta, rót thêm một ly rượu, dường như muốn chứng minh tửu lượng của mình, rồi lại uống một hơi cạn sạch.

"Đại ca, em vẫn còn uống được!"

"Hồ đồ!"

Ta thật sự có chút tức giận, nhưng nhìn nha đầu ngốc này mới ba ly rượu đã say mềm, trong lòng ta càng thêm đau xót. Vì sao nàng lại như thế, lẽ nào ta không biết sao, chỉ là ta chẳng thể thay đổi được gì.

Ta là một kiếm khách, đây là sự thật khó lòng thay đổi. Nhiệm vụ lão đầu tử giao phó, ta nhất định phải hoàn thành, không có lựa chọn thứ hai!

Ta dẫu có dừng lại, cuối cùng vẫn phải đi!

Ở nơi đây, nàng rất an toàn, nhưng trên giang hồ, dù ta là đệ tử của Kiếm Đế, ta cũng chưa chắc có thể bảo đảm cho nàng được vẹn toàn. Nàng chính vì biết điều đó, mới thương tâm đến vậy! Nàng biết rõ ta phải dấn thân vào hiểm nguy, mà lại không thể ở bên cạnh ta.

"Nha đầu ngốc, đừng uống nữa!" Ta đón lấy chén rượu từ tay nàng, kéo nàng lại gần, khẽ nói.

"Đại ca, huynh vẫn muốn đi ư! Em không muốn huynh đi..."

Nàng vùi đầu vào ngực ta, hai tay bám lấy vai ta, miệng không ngừng lẩm bẩm, chẳng biết là lời mê say, hay là...

Trước điều này, ta không sao phản bác, là lỗi của ta với nàng!

"Đại ca, Đại ca... Đừng rời bỏ em!"

Nghe những lời nàng lẩm bẩm, trong lòng ta dâng lên cảm giác chua xót đến lạ. Ta chỉ có thể ôm chặt nàng, an ủi cô gái ngốc đang đau lòng này.

Mãi lâu sau, nàng mới từ từ ngẩng đầu lên, hai má ửng đỏ nhìn ta, cười nói: "Đại ca, huynh hãy mang em đi theo! Như vậy, huynh sẽ không rời xa em... Đại ca..."

Nàng đã say thật rồi...

Ta ôm nàng đặt nằm xuống, rồi đắp chăn cho nàng. Nàng thật vô cùng nhẹ nhàng, thân thể mềm mại toát lên mùi hương dịu dàng, như không có xương cốt.

Sau khi sắp xếp cho nàng xong, ta lấy một chiếc hộp dài ba thước cùng một phong thư ra đặt lên bàn.

Chiếc hộp này vốn được bọc trong một tấm vải. Sau một hồi cân nhắc, ta vẫn quyết định mở tấm vải ra, lấy đồ vật bên trong ra, và cho nó một "ngôi nhà" mới.

Trước khi thấy chiếc hộp này, ta biết bên trong là một thanh kiếm, chỉ là không ngờ thanh kiếm lại được cất giữ theo cách này. Chiếc hộp bằng gỗ, hơn nữa còn bị bịt kín!

Điều này khiến ta không thể đoán được ý tứ của lão đầu tử, nhưng ta cũng không có ý định mở nó ra. Lão đầu tử rất ít khi nói nhảm, hắn đã nói không mang ra thì ta sẽ không mang ra!

Haizz... Mau mau hoàn thành nhiệm vụ, về sớm một chút thôi!

Ta cất lá thư và chiếc hộp đi. Đúng lúc này, bên ngoài đột nhiên đổ mưa to. Chẳng bao lâu sau, chiếc thuyền hoa đang đậu bên cạnh bỗng chốc khẽ động.

Ta nhất thời kinh ngạc, vén màn cửa sổ ra, mới phát hiện thuyền đang trôi ngược dòng, mà lại nương theo mực nước dâng lên, tốc độ di chuyển của thuyền cũng đang dần dần tăng nhanh.

Thì ra là vậy!

Chậm rãi buông rèm, ta ngồi thẳng người, nhìn giai nhân đang say giấc trước mặt, trong lòng chỉ còn lại sự ấm áp.

"Đại ca, Đại ca..." Chẳng biết có phải nàng đang mơ thấy gì không, miệng nàng mơ hồ gọi, lông mày cũng khẽ nhíu lại.

Thấy vậy, ta mỉm cười, cúi người nhẹ nhàng đặt một nụ hôn lên trán nàng.

"Nha đầu ngốc, ngủ ngoan nhé! Ta sẽ luôn bảo vệ nàng... mãi mãi!"

Dường như nghe thấy câu nói ấy, hàng mày đang nhíu của nàng giãn ra, không còn lẩm bẩm nữa!

Bản văn này thuộc về truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free