(Đã dịch) Kiếm Đế Phổ - Chương 582: Nghi vấn nặng nề (1)
Sự việc diễn biến khá sát với dự đoán của tôi. Không lâu sau, Sắt Tiên Cô quay trở lại, từ bên ngoài khách sạn bước vào. Vẻ mặt cô ta vẫn không có gì khác biệt so với lúc trước, cứ như thể cô ấy vừa đi ra ngoài rồi lại bước vào cửa. Thế nhưng, tôi vẫn kịp cảm nhận được một luồng khí tức huyết tinh nhàn nhạt tỏa ra từ người cô ta, biết rằng ba kẻ xấu số kia đã b��� mạng.
Khi nhìn thấy Sắt Tiên Cô, Thu Tinh có chút ngẩn người, rõ ràng là chưa hiểu được tình huống hiện tại.
"Cô ấy không phải đã lên lầu rồi sao, sao bây giờ lại ở bên ngoài thế?" Ánh mắt cô bé vẫn dán chặt vào Sắt Tiên Cô, không hề rời đi. Tôi nhàn nhạt đáp: "Nói không chừng cô ta có chuyện gì khẩn cấp, nên đã ra ngoài bằng cửa sổ phòng mình."
Nam Cung Dật khẽ cười, lời anh ta nói cũng gần như ý của tôi: "Nói cũng phải. Đối với Sắt Tiên Cô mà nói, có chuyện gì lại quan trọng hơn việc cắt đi những linh hồn mục nát đây chứ!"
Nghe chúng tôi nói vậy, vẻ mặt cô bé Thu Tinh lộ rõ sự mơ hồ: "Nam Cung ca ca, hai người đang nói gì vậy ạ?"
Thấy cô bé không hỏi tôi, tôi cũng không mở lời. Nam Cung Dật liền bảo: "Nha đầu nhỏ, rất nhiều chuyện không đơn giản như vẻ bề ngoài. Nếu con thật sự không nhìn thấu được thì cũng đừng bận tâm làm gì!"
"Ồ..." Thu Tinh đáp khẽ một tiếng, không biết cô bé có nghe hiểu lời Nam Cung Dật nói hay không. Chỉ thấy cô bé gật gù, vẻ mặt cứ như nửa hiểu nửa không.
Giết chết ba người xong, Sắt Tiên Cô vẫn như không có chuyện gì xảy ra, đi thẳng lên lầu. Lần này thì không còn ai dám liếc nhìn cô ta nữa.
Sắt Tiên Cô đi khỏi, khách sạn lại khôi phục vẻ yên bình ban đầu, cứ như thể chưa từng có một người tên Sắt Tiên Cô xuất hiện tại đây. Mãi cho đến tận khuya, không còn ai tiếp tục bước vào khách sạn nữa. Sau bữa tối, các khách nhân đương nhiên không nán lại đại sảnh trò chuyện, ai nấy đều trở về phòng nghỉ ngơi. Thế nhưng, đêm nay lại không được yên bình như những đêm trước.
Sau khi đưa Thu Tinh về phòng, Nam Cung Dật bỗng giữ tôi và Đen Trắng lại một cách khó hiểu. Đến lúc này, kinh nghiệm giang hồ non nớt hơn tôi của Đen Trắng hoàn toàn không phát huy tác dụng gì, thế nên cậu ta rất ít khi mở miệng. Về điểm này, tôi cũng không thể trách cậu ta được. "Thế nào, xảy ra chuyện gì sao?" Lời đó là Đen Trắng nói, chắc là đã nắm bắt được cơ hội để lên tiếng, cậu ta, người vốn không mấy an phận, đã thốt lên một câu như vậy. Tôi nhìn Nam Cung Dật, không nói gì, ý tứ cũng giống Đen Trắng.
Nam Cung Dật gật đầu đầy vẻ ngưng trọng, anh ta bảo: "Theo tôi thấy, Vạn Sơn luận kiếm sắp tới sẽ không được yên bình. Hơn nữa, lần Vạn Sơn luận kiếm này có lẽ sẽ có rất nhiều người phải bỏ mạng, số người chết có thể còn nhiều hơn tổng số của hai mươi sáu lần Vạn Sơn luận kiếm trước cộng lại!"
Anh ta đột nhiên đưa ra một luận điểm như vậy, thật sự khiến người ta phải giật mình, khiến lòng tôi không khỏi hoảng hốt. Vạn Sơn luận kiếm đã diễn ra hai mươi sáu lần. Mặc dù mỗi đời Kiếm Đế tham gia Vạn Sơn luận kiếm đều không cố ý làm hại tính mạng người khác, thế nhưng trải qua mỗi lần luận kiếm, vẫn luôn có người chết, mà không chỉ là vài người.
Giang hồ vốn dĩ đã là nơi hỗn loạn, không yên ổn, không ai có thể đạt được địa vị trên giang hồ mà không trải qua những cuộc chém giết đẫm máu. Uy danh của Kiếm Đế một mạch càng vang dội, chỉ có thể chứng tỏ rằng càng nhiều người đã chết dưới tay họ.
Cứ làm một giả thiết đơn giản nhất: nếu mỗi lần Vạn Sơn luận kiếm có mười người phải bỏ mạng, thì sau 26 lần luận kiếm, ít nhất 260 người đã chết. 260 người đạt cảnh giới Ngưng Tụ là một khái niệm gì chứ? Con số này tương đương với việc toàn bộ cao tầng của một tông môn hơi lớn một chút đều chết sạch.
Cho tới bây giờ, Ám Ảnh thần bí khó lường, tính đến nay, tổng số những người đạt cảnh giới Ngưng Tụ mà tôi từng đối mặt cũng chưa đến 150 người. Vậy thì làm sao có thể có nhiều cao thủ Ngưng Tụ cảnh giới chết trong Vạn Sơn luận kiếm đến thế?
"Ngươi có phải là đã phát hiện ra điều gì đó không?" Tôi biết Nam Cung Dật không phải người thích ba hoa, đối với chuyện như thế này, anh ta không thể nào nói đùa với tôi được.
Anh ta gật đầu, nói: "Lần Vạn Sơn luận kiếm này có quy mô chưa từng thấy. Hầu như tất cả những người có chút uy tín danh dự trên giang hồ đều xuất hiện, cả những người từng tuyên bố 'rửa tay gác kiếm' nữa!"
Đen Trắng không hiểu, cậu ta hỏi: "Chẳng qua chỉ là một vài lão tiền bối giang hồ tái xuất, thì có gì đáng nói đâu ạ?"
Nam Cung Dật lắc đầu, trực tiếp bác bỏ lập luận của Đen Trắng, anh ta nói: "Ngươi không biết đó thôi. Nếu là lúc trước, nói có lão tiền bối giang hồ nào đó tái xuất thì quả thật không có gì đáng ngạc nhiên. Nhưng bây giờ lại khác. Số lượng những lão tiền bối giang hồ tái xuất này thật sự là quá nhiều. Một loạt những người trước kia vốn thần long kiến thủ bất kiến vĩ, giờ đây đều cùng xuất hiện."
"Hơn nữa, những người xuất hiện lần này hình như đều có thù oán với nhau, cứ như thể Vương Bình An, Kim Đao Vương Ngũ và Diệp Lăng, những người vốn có ân oán không thể hóa giải, lại bất ngờ gặp mặt vậy. Tôi có một cảm giác, cứ như là có một bàn tay đen đang đứng sau giật dây mọi chuyện này. Đối phương cố ý lợi dụng danh tiếng của Vạn Sơn luận kiếm để tụ tập đủ loại người lại một chỗ, thực chất là để tạo cơ hội cho những người này chém giết lẫn nhau!"
Bị Nam Cung Dật phân tích đến mức này, trong lòng tôi cũng mơ hồ có cảm giác tương tự, bởi vì mỗi nơi chúng tôi đặt chân đến đều không thiếu những trận chém giết. Cứ như thể câu nói "Không phải oan gia không đối đầu" ��ược chứng minh một cách hoàn hảo, những kẻ có thù hận không thể hóa giải với nhau, cuối cùng rồi cũng sẽ đụng độ.
Nếu như nói tất cả những chuyện này hoàn toàn là trùng hợp, vậy có đánh chết tôi cũng không tin. Đến đây, tôi lại nhớ đến một chi tiết trong trận đại kiếp Thiên Phủ ngày trước. Lúc đó, Thập Thiên Can dường như đã mai phục trong Thiên Phủ, nhưng lại không ra tay ngay, cứ như thể vẫn luôn âm thầm làm gì đó. Chờ đến khi kẻ lãnh đạo đời trước của Thập Nhị Địa Chi sắp bị Đen Trắng giết chết, họ mới đột nhiên xuất hiện, ra tay cứu người.
Kẻ lãnh đạo đời trước của Thập Nhị Địa Chi kia, thân phận vẫn là một bí ẩn lớn chưa có lời giải, điểm này tạm thời bỏ qua. Việc Thập Thiên Can ẩn nấp một cách bất thường là có vấn đề, cộng thêm việc những kẻ dùng độc tấn công Thiên Phủ lại dừng chân bên ngoài, hai chi tiết này dường như có thể cho thấy một điều: Chủ Thượng thật sự không hề có ý định hủy diệt Thiên Phủ.
Mặc dù là vậy, nhưng Chủ Thượng quả thật đã gây ra những vụ thảm sát kinh hoàng. Điều này khiến tôi có một suy nghĩ đáng sợ: Chủ Thượng dường như chỉ muốn người chết. Lần Vạn Sơn luận kiếm này dường như cũng là một chuyện tương tự!
Chủ Thượng chỉ thị Cơ Thiên Giác khơi mào Vạn Sơn luận kiếm, còn kéo tất cả những lão tiền bối giang hồ vốn ẩn thế không ra mặt ra ngoài, tạo cơ hội cho họ chém giết lẫn nhau.
Nhìn qua thì là để họ thanh toán ân oán cũ, nhưng trên thực tế lại là muốn giết người, để những người đến Vạn Sơn tham gia luận kiếm, hoặc chỉ là đến xem, đều phải chết hết.
"Đây thật sự là mục đích của Chủ Thượng sao? Tất cả những người đó chết hết thì có lợi ích gì cho Chủ Thượng chứ?" Khi trong lòng vẫn còn đầy rẫy nghi ngờ không hiểu, tôi không khỏi hoài nghi những suy đoán trước đây của mình, dù sao đây cũng là một điều bất hợp lý, không thể tưởng tượng nổi.
Trong lúc suy nghĩ vấn đề, tôi lại theo thói quen mà ngẩn người ra. Lúc này Nam Cung Dật hỏi tôi một câu, khiến tôi bừng tỉnh. "Lý huynh, chuyện này huynh thấy sao?"
Tôi nhìn Nam Cung Dật, gật đầu, đáp: "Tôi về cơ bản đồng ý với suy đoán của huynh. Những lão tiền bối giang hồ tái xuất này, cùng với Vạn Sơn luận kiếm lần này có quy mô chưa từng thấy, quả thật có người đang âm thầm thao túng phía sau. Dường như đối phương muốn đạt thành một vài mục đích thầm kín không muốn người biết."
Nam Cung Dật hỏi: "Liên quan tới kẻ chủ mưu đứng sau, trong lòng huynh có đối tượng nào để hoài nghi không?"
Tôi không nói gì, không định nói suy đoán của mình về Chủ Thượng cho Nam Cung Dật nghe. Đối mặt với sự im lặng của tôi, Nam Cung Dật lại thở dài, bảo: "Chuyện này thật là quá khó để phân biệt, trong đó dường như ẩn chứa một bí mật kinh thiên động địa nào đó. Tôi e rằng với sức lực của những người như chúng ta, sẽ rất khó để hóa giải!"
Cảm giác Nam Cung Dật có vẻ hơi bi quan quá, tôi khẽ mỉm cười, nói: "Thôi, những suy đoán của chúng ta bây giờ đều vô nghĩa. Chúng ta chỉ có thể đi bước nào hay bước đó, chờ đến khi Vạn Sơn luận kiếm bắt đầu, chắc chắn sẽ có thêm nhiều đầu mối!"
Nam Cung Dật và Đen Trắng đều gật đầu. Sau đó, ba chúng tôi liền tản đi, ai nấy về phòng mình.
Trở về phòng mình, chuyện đầu tiên tôi làm không phải là ngồi xuống điều tức, dung hợp Vô Cực kiếm đạo và Huyết Ma Kiếm Tâm Kinh, mà là đi tìm Đen Trắng.
Tôi biết, liên quan tới chuyện của Chủ Thượng, Đại ca Không Ngân và Đen Trắng đều biết rất nhiều chuyện. Về ��iểm này, vì một vài lý do, Đại ca Không Ngân đã giấu tôi, nên Đen Trắng cũng không tiết lộ cho tôi. Mà bây giờ, nếu tôi không biết một chút thông tin cốt lõi nào về Vạn Sơn luận kiếm, tôi thật sự không có căn cứ gì để suy đoán. Vì vậy tôi chuẩn bị hỏi Đen Trắng một chút.
"Sư thúc, sao người lại đến đây ạ?" Tôi từ cửa sổ trực tiếp lướt vào phòng Đen Trắng. Thấy tôi đi vào, thằng nhóc Đen Trắng giật mình, vội hỏi.
Tôi đứng lại tại chỗ, nhìn cậu ta, hỏi: "Đen Trắng, liên quan tới thân phận của Chủ Thượng, ngươi và Đại ca Không Ngân chắc chắn biết một vài chuyện phải không?"
Cậu ta kinh ngạc, cả người có chút ngắc ngứ, phải rất khó khăn mới có thể nặn ra lời từ miệng mình: "Sư thúc, người..."
Không để ý đến tình trạng của Đen Trắng, tôi tiếp tục nói: "Liên quan tới chuyện này, tôi không hề có ý tra hỏi cậu. Đại ca Không Ngân có giấu tôi, tất nhiên là có nỗi khổ của riêng anh ấy, tôi có thể lý giải. Thế nhưng, liên quan đến chuyện Vạn Sơn luận kiếm, tôi nhất định phải hiểu rõ." "Lần Vạn Sơn luận kiếm này có những nguyên nhân nội tại của nó. Tôi cần phải biết rõ ràng nguyên nhân nội tại đó rốt cuộc là gì, có như vậy tôi mới có thể yên tâm."
Vẻ mặt cậu ta trở nên giằng xé, Đen Trắng bắt đầu băn khoăn trong lòng, không biết có nên nói cho tôi biết hay không. Thấy cậu ta như vậy, tôi cũng không có ý định thúc giục. Để cậu ta tự suy nghĩ kỹ. Nếu cuối cùng cậu ta nguyện ý nói cho tôi biết thì là tốt nhất, còn nếu cậu ta cảm thấy chưa thể, tôi đây cũng không có cách nào.
Một lúc lâu sau, cậu ta thở dài một hơi thật dài, rồi nói: "Sư thúc, về chuyện thân phận của Chủ Thượng, sư phụ không cho phép tôi nói cho người biết. Thầy bảo, người cũng sẽ không hỏi đâu. Nhưng nếu chỉ nói về chuyện Vạn Sơn luận kiếm, tôi vẫn có thể tiết lộ một chút."
Cậu ta nói vậy, trong lòng tôi đã mừng thầm không ngớt. Điều tôi cần lúc này, chính là những thông tin về Vạn Sơn luận kiếm.
"Ngươi nói đi!" Cậu ta nói: "Khi Vạn Sơn luận kiếm diễn ra, người hãy cố gắng đừng giết người. Có thể tránh được chém giết thì hãy cố gắng tránh." "Tôi chỉ có thể nói rằng, Vạn Sơn luận kiếm, Thiên Phủ đại kiếp, và việc Bắc Địch xâm phạm, về bản chất đều giống nhau, đều là để phục vụ cho việc mở ra Tiêu Lăng."
"Sau Thiên Phủ đại kiếp, tiếp đó xảy ra là vụ Cổ Đạo long đồ của Phạm Âm Tự bị mất trộm. Theo lý mà nói, sau chuyện đó thì Tiêu Lăng đã nên được mở ra rồi." "Vạn Sơn luận kiếm lại tiếp tục bị khơi mào, điều này chỉ là bởi vì trong trận đại kiếp Thiên Phủ, vẫn chưa thu thập đủ đồ vật cần thiết, cho nên mới phải kéo dài tiếp..."
Nói tới chỗ này, Đen Trắng liền yên lặng, không nói thêm gì nữa. Và tôi cũng đã hiểu rõ, không hỏi cậu ta thêm nữa.
Trở lại trong phòng mình, tôi bắt đầu nghiêm túc, cẩn thận sắp xếp lại tất cả những thông tin mình đã thu thập được. Dựa theo lời Đen Trắng, Vạn Sơn luận kiếm có hai mục đích: thứ nhất là thu thập những đồ vật chưa thu thập xong trong trận đại kiếp Thiên Phủ, thứ hai là giết tôi, đoạn tuyệt Kiếm Đế một mạch.
Đen Trắng bảo tôi đừng giết người, nhưng tôi lại không nghĩ như vậy. Bởi v�� có giết người hay không, không phải do tôi quyết định, mà chính là do Chủ Thượng quyết định. Giống như những vụ chém giết không ngừng nghỉ tại khách sạn Vô Tranh hiện tại, tất cả những chuyện này đều không liên quan đến tôi, tôi chỉ là một người đứng xem. Chính Chủ Thượng đã để họ chém giết lẫn nhau.
Thật sự đến khi Vạn Sơn luận kiếm bắt đầu, cho dù tôi không giết người, Chủ Thượng cũng tuyệt đối sẽ sai người khác thay tôi làm chuyện này. Ứng cử viên thích hợp nhất cho vai trò này, dĩ nhiên chính là Cơ Thiên Giác, kẻ đã khơi mào Vạn Sơn luận kiếm.
Sự phát triển của tất cả những chuyện này đã sớm vượt ngoài tầm kiểm soát của tôi. Điều tôi có thể làm, chính là bảo vệ bản thân và Thu Tinh, sống sót qua Vạn Sơn luận kiếm.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin đừng quên.