(Đã dịch) Kiếm Đế Phổ - Chương 565: Vĩnh biệt hôn
Đứng trước Thiên Điện, tôi chỉ thoáng nhìn vào bên trong triều đình chứ không vội bước vào, tôi biết mình cần điều chỉnh lại tâm trạng.
Lúc này, Tử Hinh kéo tay tôi, dịu dàng nói: "Chúng ta vào đi thôi!"
Nhìn khuôn mặt nàng với nụ cười dịu dàng, tôi chợt cảm thấy như nắm bắt được điều gì đó trong lòng, không còn trống rỗng nữa.
"Được."
Tên vệ sĩ đứng bên cạnh, mắt nhìn thẳng, không có ý định rời đi. Nhiệm vụ Mãnh Liệt Thân Vương giao cho hắn không chỉ là đưa tôi đến, lát nữa còn phải đưa tôi về.
Đêm đã thật khuya, tuy có ánh đèn đuốc sáng trưng, nhưng vẫn không che giấu được sự tĩnh lặng của đêm. Khi đi vào Thiên Điện, chỉ có tiếng bước chân của hai chúng tôi vang lên.
Mẹ là người rất thích sự thanh tĩnh, hồi ở Quắc thành, bên cạnh bà không có mấy người hầu hạ, trong hoàng cung cũng vậy.
Bước sâu vào bên trong, tôi thấy một người ngồi bên ngọn đèn đuốc. Không biết vì lý do gì, bà tựa vào ghế ngủ thiếp đi.
"Mẹ!"
Nhìn thấy người đó, một tiếng gọi mẹ thốt ra từ miệng tôi, tháo bỏ mọi dồn nén kỳ lạ trong lòng.
Nàng khẽ lay động, bị tiếng tôi gọi làm tỉnh giấc, rồi mở mắt ra.
"Long Thần, con đã về!"
Đầy kinh hỉ, nàng lập tức đứng dậy, bước một bước về phía tôi, rồi chợt khựng lại. Ánh mắt nàng rơi vào Tử Hinh, ánh mắt mang theo vẻ khác lạ.
"Long Thần, cô nương này là ai?"
Bị mẹ hỏi, Tử Hinh cúi đầu không nói lời nào, đúng như lời tôi dặn dò tr��ớc đó.
Thấy mẹ đưa mắt từ Tử Hinh chuyển sang tôi, tôi há hốc mồm nhưng không tài nào nói được gì, trên mặt chỉ còn lại nụ cười khổ.
"Nàng... nàng..."
Có lẽ đoán được điều gì, ánh mắt mẹ nhìn tôi thoáng chút trách cứ, rồi đưa tay kéo Tử Hinh đến bên mình, nói: "Cô nương, con tên là gì?"
Thấy tình hình không như mình nghĩ, nỗi xấu hổ trong lòng tôi tan biến, chỉ còn biết cười thầm trong bụng.
Tuy nhiên, ánh mắt mẹ nhìn Tử Hinh vẫn kỳ lạ như vậy, lại cho tôi cảm giác tương tự như khi bà nhìn tôi.
Có cảm giác này, lòng tôi chợt thấy bất an. Nếu mẹ coi Tử Hinh là con dâu thì xem như xong đời.
Tử Hinh đỏ bừng mặt vì ngượng, ấp úng nói: "Con... gọi... con gọi là Tử Hinh."
"Tử Hinh... Tử Hinh... Cô nương, ta cảm thấy con rất giống một người..."
Ánh mắt bà trở nên kỳ lạ, mẹ nói vậy, không nhìn Tử Hinh mà nhìn ra phía bóng đêm bên ngoài.
Tựa hồ bị tâm trạng của mẹ ảnh hưởng, Tử Hinh cũng không còn vẻ ngượng ngùng như trước. Nàng nghi ngờ nhìn mẹ, hỏi: "Con giống ai ạ?"
Giọng nói không khỏi trở nên băng lãnh, mẹ gằn từng chữ một: "Phiêu Tuyết Cốc Lãnh Tử Hinh!"
Lúc này đến lượt Tử Hinh kinh ngạc, nàng nói: "Ngài biết mẹ con sao?"
"Ha ha, quả nhiên nàng là mẹ con, con quả nhiên là con gái của Lãnh Tử Hinh. Nếu không phải là con gái nàng, thì làm sao có thể giống nàng như đúc?"
Khi bà quay sang nhìn tôi, tôi phát hiện ánh mắt mẹ đã thay đổi, trở nên mang một sự oán hận khó hiểu.
"Long Thần, con biết cha con chết thế nào chứ!"
"Con..."
Tôi cứng họng!
Lòng tôi đột nhiên căng thẳng. Phải, tôi thật ngu ngốc, tôi lại không hề cân nhắc đến mối thù giết cha xen giữa mẹ tôi và lão già kia.
"Con đã biết cha con chết thế nào, giờ con lại mang nó đến trước mặt mẹ, có ý gì?"
"Chẳng lẽ con còn muốn mẹ chấp nhận con gái kẻ thù giết chồng về làm dâu nhà ta sao!"
Như bị sét đánh ngang tai, thân thể Tử Hinh khẽ run lên, khuôn mặt nàng trắng bệch không còn chút máu, chân lảo đảo, lùi về phía tôi.
Đôi mắt tràn đầy thê lương và bất lực, nàng nắm chặt cánh tay tôi, hỏi: "Long Thần, anh nói cho em biết, đây là chuyện gì vậy?"
"Tôi..."
Nhìn nàng, tôi cảm thấy tim mình như vỡ nát. Tôi căn bản không muốn chuyện như thế này xảy ra, lời đến cổ họng mà không tài nào nói ra được.
Mẹ bước về phía chúng tôi, tuy trên người không chút võ công, nhưng sự oán hận và sát ý thì không hề thiếu.
"Con còn không biết sao? Cha con là Kiếm Đế đời thứ hai mươi sáu, Liễu Không Phong!"
"Mà hắn, hết lần này đến lần khác, lại là kẻ đã giết chồng ta, bắt cóc con ta, kẻ thù đã chia cắt mẹ con ta suốt mười tám năm!"
"Con, là con gái kẻ thù của ta!"
Nước mắt đã thành dòng trên khuôn mặt, nàng cắn chặt môi đỏ mọng, lắc đầu nguầy nguậy, trên môi cắn chặt, ánh mắt quật cường.
"Long Thần, anh nói cho em biết, đây không phải là thật."
Nhìn Tử Hinh, lòng tôi chua xót khôn nguôi, tôi ôm chầm lấy nàng, quay sang nói với mẹ: "Mẹ, chuyện của cha có ẩn tình khác, sư phụ không phải là kẻ đã giết cha con!"
Tôi vừa dứt lời, một tiếng "chát", tay mẹ đã giáng xuống mặt tôi.
"Nghiệt tử, con còn gọi Liễu Không Phong là sư phụ? Con thật sự muốn nhận giặc làm thầy làm cha sao!"
Nhìn thấy mẹ thành ra thế này, lòng tôi đau nhói từng hồi. Cái tát đó đánh vào mặt tôi, càng giống như một cây đao đâm thẳng vào tim tôi, còn đau hơn cả bị dao đâm.
Với nước mắt còn vương trên người tôi, Tử Hinh vùng ra khỏi vòng tay tôi, quay người chạy ra ngoài. Nước mắt giàn giụa tuôn rơi trên khuôn mặt, trong ánh lửa, tựa như một chuỗi trân châu đứt đoạn.
"Tử Hinh!"
Thấy nàng định rời đi, lòng tôi nhất thời sinh ra nỗi sợ hãi tột cùng, đang định quay người đuổi theo nàng thì phía sau truyền đến giọng nói lạnh lùng vô tình của mẹ.
"Cứ để nó đi. Con mà đuổi theo nó, mẹ sẽ không còn đứa con trai này nữa!"
Một bên là mẹ, một bên là Tử Hinh, lựa chọn này thật khiến tôi phát điên. Cuối cùng, không biết vì nguyên nhân gì, bước chân đuổi theo Tử Hinh vẫn không tài nào cất lên được.
Từ từ xoay người lại, nhìn mẹ, tôi đã không muốn nói chuyện nữa, như thể không còn lời nào có thể nói với bà.
Bà giơ tay lên, vuốt ve nơi bà vừa đánh tôi, trong mắt đã đong đầy nước.
"Long Thần, mẹ không nên đánh con!"
Tôi nhìn bà, lòng đau đớn càng thêm mãnh liệt, trước mắt cũng nhòe đi, mọi thứ đều mờ ảo.
Nắm lấy tay mẹ, tôi nói: "Mẹ, mẹ cứ nghĩ rằng Liễu Không Phong chính là hung thủ sát hại cha con sao?"
Nước mắt theo gò má nhẵn nhụi chảy xuống, môi nàng khẽ mấp máy, như muốn nói nhưng không thốt nên lời.
Một lúc lâu sau, bà mới chậm rãi nói: "Trừ Liễu Không Phong ra, không còn ai có thể giết cha con!"
Tôi chỉ có thể lắc đầu, nói: "Mẹ, cái giang hồ này còn cất giấu quá nhiều điều mẹ không biết. Cho dù con giờ đã đạt đến cảnh giới Đại Thành, có lẽ đã vượt xa cha một bậc, nhưng cũng chưa phải kẻ mạnh nhất. Vẫn còn rất nhiều người có thể uy hiếp được con. Chuyện năm xưa thật sự không đơn giản như vậy đâu!"
Mẹ không lên tiếng, cùng tôi đối mặt, như muốn truyền đạt điều gì đó qua ánh mắt tôi.
Sau một hồi đối mặt, mẹ nhắm hai mắt lại, giọng nói trở nên dị thường bình thản, hỏi: "Liễu Không Phong hiện tại thế nào?"
Tôi khẽ cắn răng, vẫn nói: "Hắn chết rồi!"
Tựa hồ là không quá tin tưởng, mẹ chợt mở mắt, hỏi: "Chết thế nào?"
"Bị con giết!"
Nhắc đến lão già ấy, tâm trạng tôi càng thêm nặng nề. Lỡ tay giết chết lão già ấy, đó là nỗi đau vĩnh viễn trong lòng tôi.
"Con tại sao phải giết hắn?"
"Con bị người mê hoặc, không thể làm chủ được bản thân!"
Trên mặt lộ ra nụ cười buồn bã, nàng nói: "Nói như vậy, có phải con rất hối hận không?"
Tôi không né tránh câu hỏi này, gật đầu: "Chuyện năm đó không hề đơn giản như vẻ bề ngoài. Điều này cha cũng chưa từng nói với mẹ, và sư phụ cố ý chết dưới kiếm của con cũng chưa từng nói cho con biết. Con mãi mãi không thể bỏ qua điểm này."
"Đây là một nút thắt trong lòng con, con phải tháo gỡ nó, vạch trần chân tướng năm đó!"
Lùi về phía sau mấy bước, mẹ hít sâu một hơi, nói: "Nếu không tìm ra kết quả cuối cùng, sợ là con sẽ mãi mãi day dứt phải không?"
"Vâng!"
"Được rồi, vậy con hãy đi tìm câu trả lời cuối cùng đi. Nếu chuyện này thật như con nói, mẹ sẽ không ngại chấp nhận Tử Hinh."
Nghe mẹ nói vậy, tôi thở phào nhẹ nhõm.
Nếu mẹ và Tử Hinh không thể hòa hợp, tôi cũng không biết phải làm gì!
"Mau đi tìm Tử Hinh về đi, có lẽ mẹ đã sai rồi..."
Quỳ xuống đất, tôi dập đầu ba cái trước mặt mẹ, nói: "Mẹ, thứ cho hài nhi bất hiếu, không thể ở bên cạnh hầu hạ. Chờ mọi chuyện kết thúc, hài nhi nhất định sẽ ở bên mẹ..."
Nói xong, tôi lập tức đứng dậy, rời khỏi Thiên Điện.
Tôi phải đi nhanh một chút, không dám chần chừ thêm một khắc, bởi vì một khi chần chờ, tôi sẽ không còn dũng khí để rời đi nữa.
Trăm điều thiện, chữ Hiếu đứng đầu. Tôi có lẽ có thể làm được trăm điều thiện, nhưng lại không thể làm trọn chữ "Hiếu"!
Chờ tôi đi ra ngoài thì Tử Hinh đã không biết đi đâu mất rồi. Vừa lúc đó, tên vệ sĩ vừa rồi tiến đến nói: "Công tử, ngài nên đi gặp Thân Vương điện hạ!"
Tôi chần chừ một chút, suy nghĩ xem nên đi gặp Mãnh Liệt Thân Vương, hay là đi tìm Tử Hinh. Rồi lòng tôi đã có câu trả lời.
Cho dù Mãnh Liệt Thân Vương có thông tin vô cùng quan trọng muốn nói cho tôi biết, trong lòng tôi, Tử Hinh vẫn quan trọng hơn nhiều so với thông tin đó.
"Ngươi trở về nói với Thân Vương điện hạ rằng ta có việc gấp phải đi trước một bước. Hãy bảo Nam Cung Dật qua Thanh Phong khách sạn tìm ta."
Giao phó xong, tôi không chần chừ thêm nữa, lập tức quay lại.
Chờ tôi nhanh chóng quay lại Thanh Phong khách sạn, lòng tôi chợt vui mừng khôn xiết, vì Tử Hinh và những người khác đang chuẩn bị rời đi, đã ra đến bên ngoài khách sạn rồi.
"Đứng lại, cô muốn đi đâu?"
Từ trên nóc nhà lướt xuống, tôi đứng chắn trước mặt Tử Hinh, chặn đường nàng.
Hốc mắt nàng vẫn sưng đỏ, nàng chăm chú nhìn tôi một cái, giọng nói thê lương: "Anh còn đến tìm em làm gì, ta là con gái kẻ thù của anh mà!"
Tôi bước một bước lên, ôm chầm lấy nàng, nói: "Chuyện này không phải như vậy, em cho tôi chút thời gian được chứ, tôi sẽ tìm ra chân tướng!"
"Lý Long Thần, anh vô sỉ! Anh buông em ra, đừng nghe những lời dối trá của anh!"
Nàng giãy giụa kịch liệt trong vòng tay tôi, những nắm tay nhỏ bé đấm loạn xạ lên người tôi.
Thấy nàng không chịu nghe, ngay cả lời tôi nói cũng không lọt tai, tôi trực tiếp ghì hai tay nàng ra sau lưng, để nàng đối mặt với tôi, rồi nhẹ nhàng hôn lên môi nàng.
Thân thể nàng tức thì cứng lại, không còn mãnh liệt như trước, rồi cũng buông xuôi.
Nồng nhiệt, mùi thơm, hơi ngọt... cảm giác này khiến tôi có chút điên cuồng, như thể linh hồn cũng bừng cháy lên.
Vừa kết thúc nụ hôn, lòng tôi đã hoàn toàn nhận rõ một chuyện: bất kể nàng là Tử Hinh, hay kẻ được chiều chuộng, nàng đều là người tôi yêu.
Nhẹ nhàng buông nàng ra, tôi nói: "Cho tôi chút thời gian, tôi sẽ tìm được chân tướng trận chiến hai mươi năm ấy, tìm hiểu rõ mọi chuyện, được không?"
Nàng cúi đầu, không lên tiếng, ngượng ngùng đỏ bừng từ mặt lan đến mang tai, ngay cả vành tai cũng đỏ ửng.
Tôi đang suy nghĩ hành động này của nàng có ý gì, thì tay nàng đột nhiên nâng lên, ra tay nhanh như chớp, điểm vào vài huyệt đạo trước ngực tôi, khiến tôi bất động.
"Em..."
Nhìn nàng, tôi không quá rõ nàng tại sao lại làm như vậy.
Chậm rãi ngẩng đầu, nước mắt còn đọng trên mặt, nàng nói: "Không chỉ anh phải đi tìm chân tướng 20 năm về trước, em cũng phải đi tìm lại ký ức đã mất. Vậy thì, chúng ta hãy tạm thời chia xa một thời gian nhé!"
"Chờ em tìm lại được tất cả, hiểu rõ mối quan hệ thực sự giữa chúng ta, khi đó, em sẽ quyết định mối quan hệ của chúng ta nên đi đến đâu!"
"Nếu như khi đó, em còn có thể yêu anh như bây giờ, thì em sẽ liều mình gả cho anh, được không?"
Nói xong, không đợi tôi trả lời, nàng đặt môi đỏ mọng lên, khẽ ấn đầu tôi xuống, để lại một nụ hôn trên trán tôi.
"Tạm biệt, người yêu của em!"
Một tiếng thì thầm vang lên trong bóng tối, giọng nói dịu dàng ấy cũng như khắc sâu vào lòng tôi.
Nàng đi.
Tôi biết, mối quan hệ giữa tôi và Tử Hinh thật sự phức tạp không hề bình thường. Cho dù lão già kia không phải là hung thủ sát hại cha tôi, thì tôi, hết lần này đến lần khác, lại chính là kẻ đã sát hại lão già ấy. Tôi là kẻ thù giết cha của Tử Hinh!
Chờ đến khi nàng nhớ lại được tất cả những điều này, nàng thật sự có thể không thèm để ý sự thật lão già ấy chết trên tay tôi, và ở bên tôi sao?
Tôi thật không dám nghĩ tiếp, vì kết quả sau đó là điều tôi không muốn chấp nhận.
Đây rất có thể là nụ hôn vĩnh biệt của tôi và nàng!
Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.