(Đã dịch) Kiếm Đế Phổ - Chương 49: Bồi thường
Ngay khi ta định vung kiếm kết liễu hai tên Di Nhân đã bị phế một cánh tay, một tiếng quát lớn bất ngờ cắt ngang đòn tấn công của ta!
"Chậm đã!"
Ta khẽ liếc nhìn, thấy người đến là Sở Lương Hưng, sau lưng hắn còn có không ít thị vệ đi theo.
Thấy vậy, ta thầm cân nhắc đôi chút rồi dừng kiếm trong tay.
Nhìn Sở Lương Hưng đang nhanh chóng tiến đến bên cạnh hai tên Di Nhân, ta lạnh giọng hỏi: "Ngươi định ngăn ta giết hai người này sao?"
Sở Lương Hưng cười với ta, ôm quyền thi lễ nói: "Thiếu hiệp, đây đều là hiểu lầm!"
"Hiểu lầm? Ha ha... Hay cho một cái hiểu lầm!"
Đối với cái kiểu biện minh này của Sở Lương Hưng, ta chỉ có thể cười lạnh. Nếu không phải hai tên Di Nhân này đánh không lại ta, e rằng ta chết trong tay bọn chúng thì chết cũng không nhắm mắt đâu!
"Thiếu hiệp, dù sao đi nữa, xin nể mặt Sở Vương và Sở Vương tử đôi chút. Nếu giết hai người này, e rằng Sở Vương tử sẽ rất khó xử đó!"
Thấy ta không trực tiếp ra tay giết hai người này, Sở Lương Hưng liền biết ta có điều kiêng dè, nên hắn cũng không còn quanh co nữa mà nói thẳng ra.
Ta kiêng dè dĩ nhiên không phải hắn, cho dù những người có mặt ở đây cũng khó lòng ngăn cản ta giết chết hai tên Di Nhân này. Bất quá, ta cần phải cố kỵ Sở Quốc, cố kỵ Trần gia, một trong tứ đại gia tộc.
Ngay lúc này, ba chữ "lừa đảo" cùng câu hỏi "cần làm gì" bỗng xuất hiện trong đầu ta!
"Muốn ta buông tha bọn chúng cũng được, đáp ứng ta ba yêu cầu!"
"Thiếu hiệp thỉnh giảng!"
"Thứ nhất, đưa chúng ta lên Đại Thương thuyền đến Thiên Hồ Thành."
"Cái này có thể."
Yêu cầu này của ta xem như khá đơn giản phải không! Sau khi ta nói vậy, Sở Lương Hưng lại như thở phào nhẹ nhõm, đoán chừng là sợ ta đưa ra yêu cầu kỳ quái nào đó.
"Thứ hai, mọi chi phí của chúng ta trong Thiên Hồ Thành do ngươi chi trả!"
"Cái này... Xin hỏi thiếu hiệp là đến tham gia Bách Vũ Đấu?"
"Không tệ!"
Đạt được lời khẳng định của ta, Sở Lương Hưng đã có quyết định, đáp lời: "Điều này có thể, với công phu của thiếu hiệp, lọt vào top mười chắc hẳn không phải việc gì khó!"
Nói xong, Sở Lương Hưng đưa cho ta một vật hình lệnh bài, nói: "Thiếu hiệp, đây là thân phận lệnh bài của Hồng Thông Quỹ Phường, sản nghiệp của Sở Quốc."
"Cầm cái này, ngươi có thể tại Hồng Thông Quỹ Phường ở Thiên Hồ Thành tối đa lĩnh được trăm lượng hoàng kim. Có nó, thiếu hiệp ở Thiên Hồ Thành chắc hẳn sẽ không thiếu tiền!"
Thấy Sở Lương Hưng trực tiếp đưa vật này ra, ta không chút do dự liền nhận lấy.
"Sảng khoái! Thứ ba, để hai tên Di Nhân này ủng hộ ta trong Bách V�� Đấu!"
"Cái này..."
Bị ta nói vậy, Sở Lương Hưng hiện vẻ khó xử trên mặt, một bộ dạng khó nói nên lời.
Sở dĩ ta nói vậy là vì Bách Vũ Đấu này nổi tiếng vì sự mờ ám! Đến cả người quan sát cũng có thể sắp đặt, thì còn điều gì không thể có chứ. Ta nhất định phải đảm bảo mình có đủ lợi thế, nhất định phải nổi bật giữa đám đông để trở thành một trong bốn suất chiêu mộ.
"Tốt!"
Sở Lương Hưng cuối cùng khẽ cắn môi, đáp ứng yêu cầu cuối cùng của ta.
"Xin hỏi thiếu hiệp tên họ đại danh, ta ngày sau cũng tiện cho Sở Vương tử một lời giải thích."
"Kiếm khách Lý Long Thần!"
"Lý thiếu hiệp, chiều nay sẽ có thuyền đi Thiên Hồ Thành. Ta sẽ đi sắp xếp một chút là được, mong thiếu hiệp chuẩn bị sớm, đến lúc đó đừng quá vội vàng!"
"Kiếm nhi, chúng ta trở về!"
Ta gật đầu với Sở Lương Hưng, quét mắt nhìn hai tên Di Nhân đang đứng cùng hắn, một tay vẫn ôm vết thương, rồi cùng Kiếm nhi quay về.
"Ca, sao vậy?"
Sau khi chúng ta trở về, Vân nhi có chút vội vã hỏi chúng ta.
Ta cười cười, đáp lại: "Chúng ta không phải đều ổn cả sao! Mà lại, đã tìm được thuyền đi Thiên Hồ Thành vào chiều nay rồi!"
"Có đúng không!"
Vân nhi nghe vậy cũng mừng rỡ ra mặt, bất quá khi nàng hơi liếc nhìn ta một cái, niềm vui liền chuyển thành cười khổ: "Ca, kiếm của Kiếm nhi sao lại ở trên tay ca?"
Bị Vân nhi nhắc nhở như vậy, ta mới nhớ ra kiếm của Kiếm nhi vẫn còn trong tay. Ta cầm lên vung vẫy vài cái, làm rung rớt xuống một ít bụi bẩn,
"Mới vừa rồi giao thủ với hai tên Di Nhân, Kiếm nhi cho ta mượn dùng!"
"Thật sao?"
Vân nhi tựa hồ không tin lời ta nói lắm, giọng điệu đó rõ ràng là hỏi Kiếm nhi. Mà Kiếm nhi khẽ gật đầu, cúi mặt, hai tay ngọc đan vào nhau, một vẻ thẹn thùng.
"Kiếm nhi, kiếm này rốt cuộc là kiếm gì?"
Chuôi kiếm này không biết được chế tạo từ vật liệu gì, toàn thân lại hiện lên màu trắng ngà. Kiếm thân cực kỳ nhẹ nhàng, không giống như kim loại thông thường, nhưng mũi kiếm sắc bén lại không kém gì Hàn Sương, Thiên Tàn của ta.
Vừa rồi khi cầm kiếm lên, trong lòng ta đã có nghi ngờ này, bất quá khi đó đang giao thủ với người, không tiện hỏi ra.
"Kiếm này là do nương ta chế tạo!"
"Nương nàng là Chú Kiếm Sư sao?"
Lời của Kiếm nhi khiến ta hứng thú nổi lên. Do ảnh hưởng của lão già kia, ta cực kỳ tôn sùng, kính trọng những ngành nghề phục vụ Kiếm Khách chúng ta. Nghề Chú Kiếm Sư đứng đầu trong số đó, họ chuyên môn chế tạo kiếm để phục vụ khách hàng.
Nhưng suy đoán của ta bị Kiếm nhi lắc đầu phủ định!
"Nương không phải Chú Kiếm Sư, mà là Chú Tạo Sư! Trường thương của cha đều do nương nàng tự tay chế tạo riêng."
"Vậy còn chuôi kiếm này thì sao?"
Ta hỏi ra vấn đề mình quan tâm nhất, về chuôi kiếm quái dị này.
Kiếm nhi hồi tưởng một chút rồi mới cất lời: "Ta cũng không nhớ rõ lắm! Hình như là lúc ta sáu bảy tuổi, nương đúc cho ta chuôi kiếm này, nói nó không phải để ta dùng, mà là để cho..."
Nói đến đây, Kiếm nhi liền dừng lại, trên mặt cũng ửng hồng, cúi đầu không dám nhìn ta.
Nhìn vẻ thẹn thùng của Kiếm nhi, rồi nhìn chuôi kiếm trắng muốt như ngọc trong tay, ta tựa hồ có chút hiểu ra phần mà Kiếm nhi không nói ra là gì.
"Đây chính là ngươi không chịu dùng chuôi kiếm này nguyên nhân sao?"
"Ừm!"
Ki��m nhi trầm thấp đáp một tiếng. Đối với điều này, ta chỉ có thể cười gượng. Nhìn bộ dạng này, chắc ta đã làm điều gì không nên làm rồi!
"Ca, ngươi muốn đối Kiếm nhi thế nào?"
Khi Vân nhi nói ra câu này, ta nghe thấy đầy vẻ u oán: "Trần thúc đã bảo Kiếm nhi làm Kiếm Thị cho huynh mà!"
Hơn nữa, ánh mắt Vân nhi nhìn ta không giống như đang nhìn một người, mà giống như đang nhìn một củ cải, vẫn là củ cải trăng hoa!
"Ha ha... Cái này thì có thể làm sao chứ!"
Ta tra Thiên Tàn kiếm vào vỏ, cười tiến lên, một tay ôm lấy vòng eo nhỏ của Kiếm nhi, một tay tra kiếm vào vỏ kiếm của nàng, nói: "Kiếm nhi, giống như Vân nhi tỷ, gọi ta là ca ca, được không?"
Trong mắt ta, đây cũng là một đề nghị không tồi mà. Bất quá, Vân nhi bất lực vỗ trán một cái, Kiếm nhi cũng không trả lời, không biết là có ý gì.
"Thế nào, không muốn sao?"
...
"Kiếm nhi, chuôi kiếm này có danh tự sao?"
"Nó gọi Bạch Chỉ."
"Gọi ta một tiếng ca ca đi! Ta về sau sẽ cùng với Bạch Chỉ, thay Trần thúc và Trần thím mà bảo hộ nàng, được không?"
Cánh tay ta càng dùng sức hơn, ôm Kiếm nhi vào lòng, cũng đặt trán nàng lên vai ta.
Đối với Kiếm nhi và Vân nhi, cả đời này ta đều mắc nợ. Ta đã có Thanh Linh, chuyện tình yêu đã không thể chia sẻ cho các nàng một chút nào. Ta chỉ có thể coi các nàng là muội muội, giống như bảo vệ Thanh Linh, ta muốn bảo vệ các muội muội.
Cho dù là như vậy, hai nha đầu này vẫn cứ đi theo ta, đi theo ta đến tận con đường giang hồ khúc chiết này.
Một lúc lâu sau, ta cảm giác vai mình ẩm ướt. Nha đầu này khóc, khóc không thành tiếng, sau đó nàng gật đầu, chậm rãi thốt ra một tiếng,
"Ca!"
...
Sau chuyện này, Kiếm nhi như mở lòng mình, nụ cười trên mặt cũng dần nhiều hơn, những chuyện không vui trước đó với ta cũng đều tan biến hết.
Cũng không biết có phải theo Vân nhi học hay không, nàng cũng bắt đầu cứ động một tí là ngọt ngào đến phát ngán mà gọi ta ca. Hai nha đầu này, khiến ta nhất thời hết cách.
Chúng ta ai nấy thu dọn một chút, Sở Lương Hưng cũng cho người đến báo với chúng ta, rằng thuyền đi Thiên Hồ Thành đã chuẩn bị sẵn sàng, chỉ còn thiếu chúng ta thôi.
Cũng giống như lúc mới đến, ta cõng Kiếm nhi, đeo Thiên Tàn kiếm sau lưng. Vân nhi thì vác hộp gỗ và kiếm Bạch Chỉ sau lưng, còn trong tay cầm kiếm Hàn Sương của ta.
Ra khỏi khách sạn, có một người dẫn đường cho chúng ta, đi theo hướng bắc, qua sườn đất liền thấy Đại Khách Thuyền đang neo đậu ở bến tàu.
Khi chúng ta đi đến nơi, Sở Lương Hưng cùng với hai tên Di Nhân kia, và một người đàn ông vóc người nhỏ gầy đều đứng đợi trước thuyền, tựa hồ đang đợi chúng ta đến! Hai tên Di Nhân kia đều đang băng bó cánh tay bị ta đâm trúng, muốn lành lặn hẳn phải mất một thời gian dài.
"Lý thiếu hiệp, đã đợi lâu rồi!"
"Đa tạ!"
Tuy đây là điều kiện Sở Lương Hưng đã đáp ứng ta, nhưng cũng nên nói lời khách sáo với hắn. Sở Lương Hưng khoát tay với ta, cười nói: "Đến đây, Lý thiếu hiệp, ta giới thiệu cho ngươi hai vị bằng hữu này trước."
Sau này ta còn cần sự ủng hộ của hai tên Di Nhân này trong Bách Vũ Đấu, nên quen biết bọn họ một chút cũng là đương nhiên! Cho nên, ta cũng không từ chối đề nghị của hắn. Cũng may hai tên Di Nhân này cũng đã học khôn ra, ánh mắt không còn dám dừng lại trên người Kiếm nhi và Vân nhi nữa.
Những cô gái bên cạnh ta đều l�� muội muội của ta, là những người quý giá nhất đối với ta. Sao có thể để người khác nhìn với ánh mắt thiếu tôn trọng được, đó là giới hạn cuối cùng của ta.
"Lý thiếu hiệp, đây là võ giả Đông Doanh, Tạp Lạp Cổ Cách."
"Còn đây là đệ ruột của Tạp Lạp Cổ Cách, Tạp Lạp Cổ Cổ."
Sở Lương Hưng lần lượt giới thiệu hai người này với ta, sau đó lại giới thiệu ta với hai người đó.
"Vị này là Lý Long Thần thiếu hiệp, một Kiếm khách Trung Nguyên."
Người đàn ông nhỏ gầy bên cạnh liền nói một câu tiếng Đông Doanh với hai người kia để giới thiệu ta. Sau đó, hai người họ gật đầu với ta, và ta cũng gật đầu lại với họ.
"Hai vị này không phải Di Nhân sao?"
Ngay khi Sở Lương Hưng nói họ là người Đông Doanh, trong lòng ta đã có nghi ngờ này, dù sao hai người này cũng không hiểu tiếng, ta liền trực tiếp hỏi.
"Lý thiếu hiệp, Di Nhân cũng chia thành vài bộ tộc, giống như Địch Tộc cũng có vài bộ lạc vậy, còn Đông Doanh là Di Tộc ở phía Đông nhất."
Qua lời giải thích của hắn, ta cũng gần như hiểu ra.
"Lý thiếu hiệp, thuyền sắp xuất phát! Chúng ta cứ lên thuyền trước rồi nói sau!"
"Tốt!"
Ta đáp lại một tiếng, liền cõng Vân nhi cùng những người này lên thuyền.
...
Chưa xong, còn tiếp... Mọi quyền sở hữu đối với nội dung dịch thuật này thuộc về truyen.free.