(Đã dịch) Kiếm Đế Phổ - Chương 471: Tai nạn
Lời lão nhân nói khiến lòng ta dậy sóng. Phong Lăng, kẻ từng giao thủ với ta, lại đã c.hết? Sao có thể như vậy!
Khi ta còn đang hoài nghi lời lão nhân nói là thật hay giả, ông ta đã liếc mắt một cái nhìn thấu suy nghĩ của ta.
"Ngươi vẫn còn nghi ngờ ta nói dối sao?"
Lão nhân nói với giọng điệu bình thản, không chút ác ý nào.
Dù không muốn thừa nhận, ta vẫn gật đầu. Ta qu��� thực khó mà chấp nhận lời ông ta nói, tin tức này quá đỗi đột ngột.
Lão nhân khẽ cười, nói: "Không lâu trước đây, giữa Tiêu Tan Thành và Cát Xuyên Thành, ngươi có một trận chiến với tiểu tử Phong Lăng, phải không?"
Lão nhân hiểu rõ tình hình lúc ấy đến vậy, xem ra ông ta là người của Thủy Nguyệt Lâu, vì vậy mới nắm được hành tung của Phong Lăng.
Ta không đáp lời, lão nhân cũng chẳng bận tâm ta có thừa nhận hay không, tiếp tục nói: "Trong trận chiến đó, Phong Lăng không phải là đối thủ của ngươi, sau đó ngươi đã giết hắn, đúng không?"
Vế trước thì đúng, đều là sự thật, nhưng vế sau lại hoàn toàn là vu khống. Bị người ta vu khống trắng trợn như vậy, ta làm sao có thể chấp nhận?
"Không phải vậy! Tuy trận chiến ấy hắn bại, nhưng ta chưa hề giết hắn. Ngươi nói thẳng hắn c.hết dưới tay ta, có bằng chứng gì không?"
Lão nhân cười lạnh một tiếng, nói: "Sau trận chiến ấy, Phong Lăng liền biến mất. Đến ngày thứ ba mới được phát hiện c.hết thảm ở Cát Xuyên Thành. Không phải ngươi giết hắn thì là ai?"
"Ngày thứ ba?"
Không thể không nói, lời lão nhân khiến lòng ta dâng lên một cảm giác cực kỳ khó hiểu. Không chỉ hành tung bị giám sát, ta dường như còn bị người hãm hại. Bàn tay đen tối phía sau màn muốn đẩy Thủy Nguyệt Lâu đối đầu với ta.
Chỉ là, Phong Lăng đã c.hết, mà ta lại không có bằng chứng chứng minh hắn không phải do ta giết. Chuyện này thật sự đau đầu!
Thở dài, ta bất đắc dĩ hỏi: "Nếu ta nói Phong Lăng c.hết không liên quan gì đến ta, ngươi có tin không?"
Lão nhân chưa kịp lên tiếng, cô gái Liên Tinh đã lạnh lùng nói: "Ngươi nói Phong Lăng không phải do ngươi giết, làm sao chúng ta có thể tin được?"
Dù Liên Tinh nói vậy, nhưng lão nhân dường như không nghĩ thế. Ông ta không để Liên Tinh nói tiếp, trong lòng hẳn đã có tính toán riêng, liền mở miệng nói: "Điều này còn phải xem ngươi nói thế nào!"
"Thật sao?"
Đối với lời nói có phần khó đoán này, ta cười khổ một tiếng, chỉ đành thuật lại tình huống lúc bấy giờ. Hiện tại ta chỉ có thể làm được bấy nhiêu, tin hay không là tùy ông ta.
"Phong Lăng không phải do ta giết c.hết. Ta và hắn không hề có cừu oán, chúng ta chỉ giao thủ vì một vụ cá cược, chưa phân sinh tử!"
"Ta và hắn thậm chí còn có phần hợp ý, quan hệ không đến nỗi tệ. Đánh xong trận, ta rời khỏi Cát Xuyên Thành, còn hắn thì lưu lại đó, hình như đang chờ ai đó."
"Những chuyện sau đó, ta hoàn toàn không biết!"
"Ngươi nói dối!"
Nghe ta nói v��y, Liên Tinh dường như nổi giận đùng đùng, cuối cùng kích động mà quát lớn ta. Xem ra nàng và Phong Lăng hẳn là có chút quan hệ, ta thầm đoán vậy.
"Ngươi đang nói dối! Đừng tưởng Phong Lăng không còn ở đây mà ngươi muốn nói sao thì nói, bịa đặt lung tung!"
Trong mắt ta, Liên Tinh này có phần ngang ngược, tính tình khó mà hòa hợp.
"Làm sao ngươi biết ta đang nói dối?"
"Với tính cách của Phong Lăng, làm sao có thể kết giao với loại người như ngươi? Rõ ràng là ngươi đang nói dối!"
Ta khẽ cười, hỏi lại nàng một câu: "Ngươi hiểu rõ Phong Lăng đến vậy sao?"
"Ta..."
Có lẽ giữa họ quả thật có quan hệ, chỉ là mối quan hệ này tồn tại dưới một hình thức khác. Vì vậy, nàng bị ta hỏi khó, hóa ra cũng không thực sự hiểu Phong Lăng.
Trong lúc chúng ta đấu khẩu, lão nhân vẫn im lặng, nhưng ánh mắt ông ta dường như luôn dõi theo ta, quan sát tỉ mỉ.
Những gì ta nói đều là sự thật, trước mặt ông ta ta cũng quang minh lỗi lạc, tự nhiên chẳng sợ ông ta nhìn ngó.
Chờ một lát, lão nhân mở miệng hỏi ta: "Lý Long Thần, ngươi biết ta là ai không?"
Về thân phận của ông ta, ta sớm đã có suy đoán trong lòng. Hiện tại ông ta chỉ đang thử xem ta có đoán ra không, ta làm sao có thể khiến ông ta thất vọng được chứ.
"Chắc hẳn, hai vị chính là người của Thủy Nguyệt Lâu. Chỉ là, ta không thể hiểu được, làm thế nào các ngươi lại phát hiện hành tung của ta? Chẳng lẽ đã phái người theo dõi ta suốt?"
Việc bị theo dõi chỉ là ta nói đùa thôi. Trước khi thực lực của ta mất đi, việc bị người theo dõi là điều không thể.
Thế nhưng, câu trả lời của lão nhân lại khiến lòng ta kinh ngạc khôn xiết. Lời ta nói đùa lại hóa thành sự thật.
"Trước khi ngươi mất đi thực lực, đến cả lão hủ đây muốn theo dõi ngươi cũng chẳng dễ dàng gì. Bất quá, ngươi đã đánh giá thấp thủ đoạn của Thủy Nguyệt Lâu chúng ta rồi. Chúng ta có cách nắm rõ hành tung của ngươi!"
Dừng lại một chút, ông ta cười nói: "Ngươi đoán không sai, chúng ta đúng là người của Thủy Nguyệt Lâu. Lão hủ cũng có thể cho ngươi biết, lão hủ chính là chưởng quản Thủy Nguyệt Lâu, là sư phụ của Phong Lăng, cũng chính là ng��ời sắp sửa khiêu chiến ngươi, vị Kiếm Đế đời kế tiếp!"
Ha ha...
Lúc này, ngoài việc cười lạnh, ta thật sự không còn gì khác để làm.
Việc người của Thủy Nguyệt Lâu xuất hiện không khiến ta bất ngờ, nhưng ta thật không ngờ chưởng quản Thủy Nguyệt Lâu lại đích thân tới, hơn nữa còn là vì cái c.hết của Phong Lăng mà tìm ta.
Khẽ ôm quyền, ta trầm giọng nói: "Chẳng hay tiền bối có thể cho tại hạ biết danh tính?"
"Lão hủ tên là Thủy Nghiệp."
"Thủy Nghiệp tiền bối!"
Trước khi mâu thuẫn chính thức bùng phát, chúng ta vẫn có thể chung sống hòa bình.
Ông ta chú ý tới chuyện ta vừa nhắc đến, liền hỏi: "Cái đổ ước ngươi vừa nói là gì, có thể kể cho ta nghe được không?"
"Được!"
Những lời ta nói ra lúc này, nếu có thể khiến vị chưởng quản Thủy Nguyệt Lâu đây tin tưởng ta, ta tự nhiên không tiếc lời.
"Phong Lăng nói, lần này hắn tới tìm ta chỉ là muốn luận bàn một phen, đồng thời muốn lấy đi một thanh kiếm trong tay ta. Bởi chúng ta không muốn tổn hại tính mạng đối phương, nên mới có đổ ước."
"Kết quả đổ ước thế nào?"
"Kết quả là ta thắng, còn hắn thua thì phải cung cấp tin tức về Thủy Nguyệt Lâu cho các ngươi!"
Hít...
Ông ta hít một hơi, tiếng hít vào nghe thật khoa trương. Thủy Nghiệp dường như biết điều gì đó, bật ra tiếng cười quái dị, khiến ta có chút không hiểu vì sao.
Tiếng cười dừng lại ngay lập tức, hàn ý càng thêm sâu sắc. Ông ta mở miệng hỏi ta: "Ngươi đã biết được gì từ Phong Lăng?"
"Biết không ít tình hình liên quan đến Thủy Nguyệt Lâu, biết rõ lập trường giữa ta và các ngươi!"
"Lập trường gì?"
"Ít nhất, trong thời gian ngắn, sẽ không là địch thủ!"
"Được! Ta tin lời ngươi nói!"
Ông ta bật cười lớn, vỗ tay. Đột nhiên nói vậy khiến ta nhất thời có cảm giác thở phào nhẹ nhõm.
Nếu Thủy Nghiệp nhận định ta là hung thủ đã giết Phong Lăng, e rằng ta sẽ không thể sống sót rời khỏi nơi này. Mà ta, lại tuyệt đối không muốn c.hết, cũng không thể c.hết.
"Không phải vậy, hắn là tên lừa đảo!"
Liên Tinh lại kêu lên, giọng có phần ai oán: "Gia gia, người không thể bỏ qua hắn! Hắn nhất ��ịnh có liên quan đến cái c.hết của Phong Lăng!"
Nghe nàng gọi Thủy Nghiệp là gia gia, ta sững sờ. Nghĩ đến Liên Tinh ngang ngược này lại là truyền nhân của Thủy Nguyệt Lâu, quả thực có chút thú vị.
Ta không khỏi nghĩ đến nếu Thủy Nguyệt Lâu rơi vào tay Liên Tinh, e rằng sẽ bị nàng chơi cho tan nát, nói không chừng còn sụp đổ nhanh chóng.
Tuy nhiên, điều này còn tùy thuộc vào việc Thủy Nguyệt Lâu có được giải phong hay không. Nếu Thủy Nguyệt Lâu vẫn ẩn mình trong bóng tối, Liên Tinh cũng chẳng gây ra được sóng gió gì lớn.
Nói đến vấn đề này, ta lại là người đau đầu nhất. Bởi vì thực lực của ta đã bị phế, liệu có còn tham gia Vạn Sơn Luận Kiếm được nữa hay không thì khó nói.
Thủy Nghiệp không nghe lời Liên Tinh, quay sang giải thích cho nàng: "Cái c.hết của Phong Lăng không liên quan gì đến hắn. Hung thủ là kẻ khác!"
"Không phải! Gia gia, sao người có thể chỉ nghe lời hắn nói một phía?"
Thủy Nghiệp không tranh cãi thêm về vấn đề này, nhưng cũng không mở lời nói gì với ta.
Một lúc lâu sau, ông ta không còn quanh co vấn đề trước ��ó nữa, mà hỏi: "Thực lực của ngươi thật sự đã bị phế sao? Ta biết ngươi có ghé qua chỗ Hoa Vân Tử Chi một chuyến, vì sao sau đó lại thành ra bộ dạng này?"
Về câu hỏi của ông ta, ta không có khả năng, cũng không chuẩn bị giải đáp. Bởi đây là ân oán giữa ta và Hoa Vân Tử Chi.
"Đây là chuyện riêng của ta. Bất quá, thực lực của ta đúng là đã mất hết, trở thành một phế nhân không còn chút công lực nào!"
Ông ta dừng lại một chút, lại hỏi thêm một câu, khiến ta á khẩu không trả lời được.
"Bước tiếp theo ngươi định thế nào? Chẳng lẽ định cả đời làm một phế nhân sao? Một truyền nhân Kiếm Đế đường đường chính chính lẽ nào lại cam chịu ở tình cảnh này!"
Lời ông ta nói trực tiếp đâm trúng tim đen ta, khiến ta không cách nào mở miệng. Đó là sự thật, nhưng cũng là sự thật khiến ta chẳng biết phải làm sao.
Thấy ta im lặng, ông ta lại cười một tiếng, nói: "Thôi được, ngươi cứ tự mình đau đầu đi. Bất quá, việc phong ấn Thủy Nguyệt Lâu rốt cuộc cũng phải được giải quyết. Tuy thời điểm đó không ph��i là bây giờ, nhưng ta cũng phải nhắc nhở ngươi một tiếng!"
Dù không phải là lời uy h.iếp, ta vẫn ghi nhớ. Thủy Nghiệp ngay sau đó đã cùng Liên Tinh rời đi, biến mất rất nhanh.
Lúc gần đi, Liên Tinh vẫn còn quát lên với ta một câu: "Lý Long Thần, ngươi đã giết Phong Lăng, chuyện này tuyệt đối sẽ không kết thúc dễ dàng đâu!"
Ta bất đắc dĩ cau mày, trong lòng vô cùng khó hiểu. Vì sao nữ nhân này lại lộ rõ địch ý lớn đến vậy với ta? Quan hệ giữa nàng và Phong Lăng chắc chắn có vấn đề.
Thay vì suy nghĩ về mối quan hệ kỳ lạ giữa họ, điều khiến ta cảm thấy khó tin hơn cả vẫn là cái c.hết của Phong Lăng.
Đằng sau chuyện này, có một bàn tay đen đang giở trò, muốn đẩy địch ý của Thủy Nguyệt Lâu về phía ta, cố tình gây phiền toái cho ta.
Ta tự cho là hành tung của mình đã đủ kín đáo, không ngờ những thế lực trong bóng tối ấy vẫn có bản lĩnh nắm giữ hành tung của ta. Điều này thật sự khiến ta cảm thấy nguy hiểm.
Nếu chỉ liên quan đến một mình ta thì còn tạm được, nhưng nếu dính líu đến Thanh Linh và Mai Trần, chuyện này sẽ rất nguy hiểm!
Nói đi nói lại, lời Thủy Nghiệp nói quả thật khiến lòng ta chấn động không ít.
Ta đường đường là đệ tử Kiếm Đế, còn vô vàn chuyện cần phải làm. Nếu không có thực lực, tất cả đều sẽ trở thành lời nói suông.
Vạn Sơn Luận Kiếm tuyệt đối phải tham gia, Cơ Thiên Giác nhất định phải giết, bí ẩn về chủ thượng đeo khăn che mặt tuyệt đối phải vạch trần. Tất cả những điều này đều phải dựa trên cơ sở khôi phục thực lực.
Bốn bề nguy hiểm, nếu không có thực lực, ta thậm chí ngay cả tính mạng mình cũng không giữ nổi. Vì vậy, ta phải khôi phục thực lực, bất chấp mọi thủ đoạn.
Chỉ là, phải làm sao để khôi phục thực lực? Ta còn có thể nhờ cậy ai được đây!
Khi vô vàn cái tên lướt qua trong đầu, ta chợt nhớ đến một người, người mà đối với ta mà nói có lẽ là cứu tinh. Cứ như thể ta chỉ nhớ đến hắn khi cần giúp đỡ vậy. Đó là đại ca hờ của ta, người có vẻ ngoài không tầm thường.
Nhắc đến hắn, lòng ta lại thấy xấu hổ. Với ta mà nói, vị đại ca hờ này thật sự là quá "hờ" đi...
Cười khổ, ta miễn cưỡng dằn nén ý nghĩ đó xuống.
"Nếu tìm đại ca nhờ giúp đỡ, liệu hắn có cách nào không nhỉ..."
Coi như đã tìm được mục tiêu, ta quyết định sau khi trở lại Thanh Thủy Trấn sẽ đến Tương Dương một chuyến, xem hắn có cách nào giúp ta không.
Tạm gác lại những suy nghĩ miên man, ta quay người trở lại phía xe ngựa. Hiện tại ta chỉ có thể đi bước nào hay bước đó, trước tiên cứ về Thanh Thủy Trấn đã.
Tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, trân trọng yêu cầu không sao chép dưới mọi hình thức.