(Đã dịch) Kiếm Đế Phổ - Chương 468: Quỳ cầu
Hai Đan Tam Tán, Tán Tâm Đan, Diêm Vương Đan, Tam Bích Tán, Ngũ Độc Tán, Thất Tuyệt Tán.
Đó là những cấm chế và kịch độc đáng sợ nhất của Đường Môn!
Theo lời đồn, trong số đó có Tán Tâm Đan, một loại độc dược vô cùng khủng khiếp. Người trúng độc sẽ như mất hồn lạc phách, trong vòng ba ngày, lục giác sẽ dần mất đi từng cái một:
Thính giác, thị giác, khứu giác, v��� giác, xúc giác, tâm giác.
Khi tâm giác cuối cùng mất đi, người trúng độc chắc chắn sẽ c·hết. Và trên người Thanh Linh lúc này, độc tính của Tán Phách Đan đã bắt đầu phát tác, đó là triệu chứng của ngày đầu tiên.
Nghĩ đến việc nàng trúng phải kịch độc khó giải của Đường Môn, lòng tôi tan nát. Nếu không phải tôi đã không bảo vệ tốt nàng, làm sao nàng có thể bị người của Đường Môn hạ độc như vậy chứ.
Nén nỗi đau trong lòng, tôi nhẹ nhàng viết lên lòng bàn tay nàng: "Nhóc con, ta sẽ đưa muội đi tìm người chữa bệnh, rồi muội sẽ sớm nhìn thấy lại thôi."
Chẳng hiểu vì sao, trước tất cả những điều này, Thanh Linh lại tỏ ra vô cùng lãnh đạm, chỉ khẽ "ừm" một tiếng rồi im lặng, không nói thêm lời nào.
Dù biết đây là kịch độc khó giải, nhưng tôi tin trên đời này không có gì là tuyệt đối. Giống như tiểu gia hỏa bị trúng Thất Tuyệt Tán, vẫn còn có cách chữa trị.
Chỉ cần có thể chữa khỏi cho Thanh Linh, cho dù phải đối mặt với Hoa Vân, đối mặt với mưu đồ chẳng hề đơn giản của lão ta, tôi cũng sẽ không từ nan!
Tôi bế ngang Thanh Linh từ trên giường lên. Sợ nàng lạnh, tôi tiện tay cuốn chiếc chăn mỏng trên giường lại, bọc kín lấy nàng.
"Mai Trần, Thanh Linh trúng độc rồi. Ta muốn đưa nàng đi tìm một vị Danh Y. Em và Thượng Quan tiểu thư ở lại đây, chờ ta trở về!"
Dặn dò một câu xong, tôi không còn thời gian nán lại, lập tức rời đi khỏi đây, hướng về phía Bắc để tìm Y Thánh Hoa Vân.
Hoa Vân gieo Thôn Phệ Kỳ Cổ vào cơ thể tôi là có mưu đồ. Nhờ được tiền bối Độc Cô giúp đỡ, tôi mới không bị Thôn Phệ Kỳ Cổ ảnh hưởng, mới có thể thoát khỏi sự khống chế của Hoa Vân.
Mà bây giờ, vì Thanh Linh, tôi buộc phải đi tìm Hoa Vân, cho dù có bị lão ta tính kế, có phải rơi vào mưu đồ của lão ta đi chăng nữa.
Vì Thanh Linh, tôi chấp nhận làm mọi thứ, nguyện ý làm mọi thứ!
Chính vì điều này, tôi không muốn Mai Trần đi theo. Nếu lúc này nàng cũng xảy ra chuyện, tôi có chết trăm lần cũng không hết tội. Tôi đã khiến Thanh Linh bị tổn thương, Mai Trần tuyệt đối không thể là người thứ hai.
Ai ngờ, tôi vừa đi chưa được bao lâu, phía sau đã có một người bám theo, trừ Mai Trần ra thì còn ai vào đây!
Tôi lập tức dừng lại, không mấy vui vẻ hỏi nàng: "Em theo tới làm gì?"
Khi nói, giọng tôi không được tốt cho lắm, vì tôi không muốn nàng đi cùng, không muốn nàng gặp Y Thánh Hoa Vân.
Bị tôi hỏi vậy, nàng không khỏi im lặng, khiến lòng tôi bỗng chốc mơ hồ.
Thanh Linh trúng độc không thể chậm trễ, tôi chỉ đành nói: "Đừng đi theo nữa. Trong vòng ba ngày tôi nhất định sẽ trở về, em cứ yên tâm!"
Nói rồi, tôi xoay người chuẩn bị rời đi, nhanh chóng hướng về phía Hoa Vân.
Lúc này, nàng mới mở miệng, giọng nói trầm thấp lạ thường, ẩn chứa bi ai, hỏi tôi từ phía sau lưng: "Long Thần, huynh có phải hận muội không?"
Nghe vậy, lòng tôi và cả thân thể đều bỗng nhiên rung lên, không ngờ Mai Trần lại nói ra câu ngốc nghếch như vậy.
Nàng nói tiếp, giọng nghẹn ngào, nước mắt đã tuôn rơi.
"Muội biết... Trong lòng huynh thực ra là trách muội. Thanh Linh muội muội vốn không biết võ công, ở bên cạnh muội... Muội lại không bảo vệ tốt nàng!"
"Dù huynh không trách muội... Nhưng trong lòng muội cũng tự trách... Vì muội căn bản không giúp được gì... Nếu như... Nếu như muội có thể giúp được, thì Linh Lăng đã không phải c·hết, Thanh Linh muội muội cũng sẽ không bị bắt đi, cũng sẽ không bị hạ độc..."
"Muội biết... Muội biết là lỗi của muội, nhưng sao huynh lại lạnh nhạt với muội như vậy, sao không cho muội đi cùng huynh..."
Khi tiếng khóc lóc kể lể của nàng dừng lại, trong lòng tôi chỉ còn lại sự tự trách, vì tôi đã không quan tâm đến cảm xúc của Mai Trần.
Trước mặt tôi, Mai Trần vẫn luôn tỏ ra kiên cường lạ thường, đến nỗi tôi đã quên mất khía cạnh yếu đuối của nàng, quên rằng nàng cũng như Thanh Linh, đều là những cô nương cần sự quan tâm của tôi.
Thở dài một hơi thật sâu, nén xuống cảm giác áy náy trong lòng, tôi bước đến bên Mai Trần, nhẹ nhàng đặt Thanh Linh xuống. Sau đó, một tay tôi ôm lấy eo nàng, tay còn lại ôm lấy Mai Trần.
"Thật xin lỗi, là lỗi của ta!"
Tôi nhẹ giọng xin lỗi nàng, bày tỏ sự áy náy trong lòng. Nàng liền tựa đầu vào vai tôi, khóc nức nở hơn, nắm đấm vẫn không ngừng đ��m vào ngực tôi.
Đợi nàng vơi bớt giận, tôi mới giải thích: "Con bé ngốc, muội hiểu lầm rồi!"
Nàng không hiểu ý tôi, hỏi: "Vì sao, muội hiểu lầm chỗ nào?"
Tôi thở dài, tiếp tục nói: "Trong chuyện này, ta căn bản không trách muội, cũng không có tư cách trách muội. Ta chỉ giận chính bản thân mình!"
Nàng im lặng lắng nghe tôi nói. Còn Thanh Linh thì đã chẳng thể nghe thấy tiếng nào nữa, đương nhiên cũng sẽ không nói gì.
"Kỳ thực, ta là có lỗi với các em. Vì thân phận của ta, các em ở bên cạnh ta mà không thể có một ngày yên bình!"
"Ngay cả những điều giản dị nhất Thanh Linh mong muốn, ta cũng không thể cho các em. Nếu không phải ta thất sách, muội và Thanh Linh đã không bị người của chủ thượng bắt, Linh Lăng cũng sẽ không bị hại c·hết."
"Là ta hại nàng, là ta hại các em..."
"Bây giờ ta vẫn chỉ ở cảnh giới Kiếm Cơ. Giang hồ này rất lớn, cường nhân ẩn sĩ nhiều vô kể. Cảnh giới Kiếm Cơ không phải mạnh nhất, ngay cả khi đạt đến cảnh giới Đại Thành cũng không phải mạnh nhất. Vẫn còn những thế lực ngấm ngầm, những nhân vật kinh khủng ẩn chứa những âm mưu cực kỳ lớn lao. Là ta không có năng lực bảo vệ các em!"
"Cho dù ta trở thành Kiếm Đế uy chấn giang hồ, những kẻ ngấm ngầm dòm ngó ta, dòm ngó các em cũng không ít. Đây là những phiền toái mà lẽ ra các em có thể tránh được, là ta có lỗi với các em."
"Ta nói như vậy, các em có hiểu không? Nếu có thể lựa chọn, ta tình nguyện làm một người bình thường, tình nguyện vứt bỏ hư danh truyền nhân Kiếm Đế này. Chỉ là hiện giờ không còn đường quay lại!"
"Điều ta bây giờ có thể làm, chỉ có dựa vào một bầu máu nóng, dựa vào chấp niệm trong lòng, bằng thanh kiếm trong tay, mà g·iết ra một mảnh thiên địa máu tanh trong chốn giang hồ này, lấy sát ngăn sát, cho dù nghiệp chướng nặng nề, mưa máu ngập trời."
"Đợi đến khi mọi chuyện được giải quyết, đó chính là lúc có thể quy ẩn sơn lâm. Nơi ta và lão đầu tử ẩn cư cũng không an toàn, nhưng chúng ta có thể tìm được một nơi an toàn hơn, kín đáo hơn."
"Ở nơi đó, không có âm mưu, không có máu tanh, chỉ có chúng ta, chỉ có sự an bình. Nhưng trước khi ngày đó đến, hãy để chúng ta cùng nhau đi tiếp, chỉ có như vậy mới có thể chứng kiến tất cả những điều này!"
Tiếng khóc của Mai Trần đã ngừng, nàng khẽ nói với tôi: "Long Thần, muội xin lỗi, là muội đã quá tùy hứng!"
Tôi cười lắc đầu, giơ tay vuốt nhẹ mái tóc xanh của nàng.
"Con bé ngốc, chuyện này đều tại ta, trách ta đã không nói rõ với em!"
"Y Thánh Hoa Vân không phải người tốt lành gì, lão ta có mưu đồ với ta. Ta sợ em gặp nguy hiểm, nên không muốn em đi cùng chúng ta. Chỉ là không ngờ em lại nghĩ nhiều đến thế!"
Lúc này, nàng ngẩng đầu lên, trịnh trọng nói: "Long Thần, bất kể có chuyện gì, hãy để ba chúng ta cùng nhau đối mặt!"
Chẳng biết vì sao, Thanh Linh vươn một bàn tay từ trong chăn mỏng ra, khẽ vuốt ve mặt tôi.
"Long Thần, dù muội không nghe được, nhưng muội cảm thấy như có thể hiểu huynh đang nói gì. Bất kể thế nào, muội cũng không muốn tách rời khỏi huynh. Có gặp phải khốn cảnh cũng vậy, hãy để chúng ta cùng nhau đối mặt!"
Tràn đầy xúc động, tôi ôm chặt hai cô gái hơn.
Có thê tử như thế, phu quân còn mong cầu gì hơn!
"Được, vậy chúng ta cùng đi!"
Vì vậy, ba chúng tôi cùng nhau đi tìm Y Thánh Hoa Vân.
Dù đã vào đêm, nhưng điều này không hề cản trở bước chân chúng tôi. Đợi đến khi trời sáng, chúng tôi sẽ đến nơi.
Lúc này, đã là ngày thứ hai kể từ khi Thanh Linh uống phải thuốc độc. Nàng đã mất đi khứu giác và vị giác. Dù nàng không thể nói cho tôi biết, nhưng trong lòng tôi thậm chí còn rõ hơn chính nàng về điều này.
Khi tìm tới nơi ở của Y Thánh Hoa Vân, chúng tôi bị chặn ngoài cửa. Hoa Vân tỏ ra lạnh nhạt lạ thường.
"Lý Long Thần phải không! Ban đầu là Bích Huyết Đan, ta đã giải độc Thất Tuyệt Tán cho ngươi. Giờ ta sẽ không giúp ngươi nữa, ngươi đi đi!"
Nói rồi, cửa trúc bị lão ta đóng sập lại, phát ra tiếng "bịch" lớn, khiến căn nhà trúc cũng hơi rung chuyển.
Hoa Vân cự tuyệt ra tay cứu chữa Thanh Linh. Điều này đối với tôi mà nói, không nghi ngờ gì là một tiếng sét đánh ngang tai chí mạng!
Trên đời này, nếu nói còn có người có thể cứu Thanh Linh một mạng, thì chỉ có Y Thánh Hoa Vân. Mà bây giờ lão ta không chịu ra tay, phải làm sao đây!
Mai Trần có vẻ hơi tức giận, nói: "Long Thần, lão ta không đồng ý, vậy chúng ta xông vào!"
Nghe nàng nói vậy, tôi chỉ đành bất đắc dĩ lắc đầu. Nàng đã quá xem thường Y Thánh Hoa Vân rồi.
Trên giang hồ, người có bản lĩnh lớn tuyệt đối sẽ có thực lực rất mạnh. Nếu không, sẽ dễ dàng bị k��� khác uy h·iếp, thậm chí đe dọa tính mạng.
Hoa Vân có thể nổi danh giang hồ với danh xưng Y Thánh, không chỉ đơn thuần nhờ y thuật và độc dược.
Khi cứu chữa tiểu gia hỏa, lão ta đã thi triển ra một loại Độc Thuật Thiên Âm Công, sự huyền diệu của nó tuyệt đối không kém gì độc công của tiền bối Độc Cô.
Với thực lực thật sự của Hoa Vân, tôi không thể nhìn thấu, nên không nghĩ đến việc dùng vũ lực để ép lão ta giúp đỡ, càng không nghĩ đến việc uy h·iếp lão ta.
"Đừng nên xem thường Hoa Vân, lão ta không hề đơn giản!"
Tôi nói vậy, Mai Trần không nói thêm ý nghĩ đó nữa, chỉ lặng lẽ đứng bên cạnh tôi.
"Tiền bối Hoa Vân, vợ tôi Thanh Linh đang trúng kịch độc Tán Tâm Đan. Bây giờ nàng đã mất đi bốn giác quan, tính mạng ngàn cân treo sợi tóc. Chỉ có tiền bối mới có thể cứu giúp. Xin tiền bối ra tay cứu người, bất kể tiền bối có yêu cầu gì, vãn bối tuyệt đối không từ chối!"
Tôi chỉ có thể nói như vậy, chỉ có thể dùng trọng lợi để lay động Hoa Vân.
Thiên hạ tất bật, đều vì lợi mà đến; thiên hạ hối hả, đều vì lợi mà đi. Hoa Vân dù là Y Thánh, cũng là người, không thoát khỏi chữ "lợi".
Lão ta sẽ không thấy c·hết mà không cứu, vì lão ta đã cho tôi uống Thôn Phệ Kỳ Cổ, lão ta có mưu đồ với tôi, nên tuyệt đối sẽ không để tôi c·hết.
Một tiếng cười lạnh từ trong nhà vọng ra, lão ta nói: "Ngươi thật sự cái gì cũng chịu cho ta sao?"
"Cái gì cũng được!"
"Nếu ta đòi mạng ngươi thì sao?"
Câu hỏi của lão ta khiến tôi trong nháy mắt im lặng, nhưng tôi cũng chỉ im lặng một chớp mắt rồi đưa ra câu trả lời.
"Chỉ cần tiền bối bằng lòng cứu vợ tôi Thanh Linh, cái mạng này cứ lấy đi!"
"Long Thần, huynh..."
"Im miệng!"
Mai Trần vốn muốn nói gì đó, nhưng tôi trực tiếp ngắt lời nàng. Nàng chưa nói xong tôi cũng biết ý nàng là gì, chỉ là tôi không có lựa chọn nào khác, không còn cách nào.
Dường như bị lời tôi nói làm động lòng, Hoa Vân trong nhà nhất thời im lặng, sau đó nói: "Ngươi quỳ xuống, tam khấu cửu bái để ta xem quyết tâm của ngươi!"
Lúc này, bất kể Hoa Vân muốn tôi làm gì cũng không còn quan trọng, chỉ cần lão ta bằng lòng ra tay cứu Thanh Linh, chỉ cần có thể lay động lão ta.
Sợ mặt đất lạnh, tôi giao Thanh Linh vào tay Mai Trần.
"Long Thần... Đừng mà..."
Nghe nàng khóc nói vậy, tôi khẽ mỉm cười, giơ tay vuốt ve mái tóc xanh của nàng, khẽ gật đầu.
Đây là điều tôi nhất định phải làm, cũng là điều duy nhất tôi có thể làm!
Đầu gối đàn ông là vàng, lời này không sai. Nhưng vì Thanh Linh, tôi có thể làm mọi thứ, cho dù là bỏ qua tính mạng, bỏ qua tôn nghiêm, bỏ qua tất cả.
Quỳ xuống trước nhà trúc, trong lòng tôi không hề có chút không cam lòng nào, dù tôi chưa bao giờ bị uy h·iếp đến mức phải quỳ gối trước người khác, dù đây là một việc chà đạp tôn nghiêm.
Giờ khắc này, trong lòng tôi chỉ có một suy nghĩ, nhất định phải khiến Hoa Vân ra tay cứu Thanh Linh!
Tam khấu cửu bái cũng không phức tạp. Khi đã từ bỏ tất cả, việc làm càng trở nên đơn giản.
Khi tôi làm xong tất cả những điều này, dừng động tác dập đầu, trong phòng lại vọng ra tiếng của Hoa Vân.
"Ngươi không thành tâm, dập đầu phải thấy máu!"
Nghe lão ta vừa nói vậy, Mai Trần nhất thời nổi giận, quát vào nhà trúc: "Hoa Vân, ông thấy c·hết mà không cứu, uổng danh Y Thánh!"
Tôi giơ tay ngắt lời Mai Trần, hỏi: "Không phải là muốn thấy máu chảy sao?"
Dường như không nghe thấy, Hoa Vân chẳng để tâm đến lời Mai Trần, chỉ trả lời tôi: "Không tệ!"
"Được!"
Tam khấu cửu bái mà muốn thấy máu chảy, vậy thì làm lại một lần nữa.
Lần này, tôi dùng sức rất mạnh, đầu đập xuống đất khiến tôi cảm thấy cả người hơi choáng váng, nhưng chín lạy vẫn không hề bị ảnh hưởng.
Khi tôi làm xong tất cả những điều này, Hoa Vân không lập tức nói chuyện. Tôi liền hỏi lão ta: "Tiền bối Hoa Vân, điều người muốn tôi làm, tôi đã làm được. Không biết bây giờ người có thể ra tay cứu chữa Thanh Linh không?"
Dường như đang suy tư, lão ta không vội đáp lời tôi. Tôi cũng chỉ hỏi câu đó, và đang lặng lẽ chờ đợi câu trả lời của lão ta.
Một lúc lâu sau, tôi cũng đã quỳ ở đây một lúc lâu, lão ta cuối cùng cũng mở miệng.
"Các ngươi vào đi!"
Dù giọng nói khi ấy có vẻ u ám, nhưng lọt vào tai tôi lại như tiên nhạc, bởi vì Thanh Linh có thể được cứu chữa.
"Đa tạ tiền bối!"
Không nói nhiều, tôi lập tức đón Thanh Linh từ tay Mai Trần trở lại, bước vào trong nhà trúc của Hoa Vân. Mai Trần cũng lập tức theo vào.
Bố cục trong nhà trúc dường như vẫn y nguyên như ban đầu, không thay đổi chút nào. Tôi không nhìn thấy, nhưng có thể cảm nhận được.
"Ngươi chắc chắn nàng trúng độc là Tán Tâm Đan?"
Sau khi chúng tôi bước vào, Hoa Vân đứng trong phòng hỏi tôi.
Tôi gật đầu khẳng định: "Không sai, bây giờ đã là ngày thứ hai, nàng đã mất đi bốn giác quan!"
Hoa Vân nói với vẻ hơi cổ quái: "Tiểu tử, ngươi có phải có thù oán với Đường Môn không, sao cấm chế của Đường Môn đều được dùng lên người bên cạnh ngươi vậy?"
Lời lão ta ẩn chứa ý trào phúng, nhưng tôi đã hoàn toàn không để ý.
"Không biết tiền bối có chắc chắn giải được độc này không?"
Dường như không vui với câu hỏi của tôi, lão ta lạnh lùng nói: "Ta Hoa Vân từ trước đến nay chỉ chữa Kỳ Độc. Những thứ không khó giải quyết, ta chẳng có chút hứng th�� nào!"
Dù không trả lời rõ ràng, nhưng ý trong lời lão ta đã hết sức rõ ràng.
"Vậy thì cám ơn tiền bối!"
Khi tôi cúi người với lão ta, lão ta lại né sang một bên, nói: "Lý tiểu tử, ngươi đừng vội cảm ơn ta. Độc này ta ra tay là có thể giải được, chỉ là ta không thể nào vô duyên vô cớ giúp ngươi. Ngươi có thể hiểu ý ta muốn nói không?"
Với giọng nói u ám, lão ta chậm rãi nói: "Ta không đòi mạng ngươi, nhưng ta muốn ngươi ở lại chỗ ta, làm Dược Nhân cho ta!"
"Dược Nhân?"
Nghe thấy cái tên này, trong lòng tôi lập tức dâng lên một trận lạnh lẽo. Nhưng vì Thanh Linh, tôi có thể từ chối sao!
"Chỉ cần người trước mặt tôi chữa khỏi cho nàng, muốn giết tôi cũng được!"
Hoa Vân cười nhạt một tiếng, nói: "Ngươi yên tâm, ta Hoa Vân dù không phải người tốt, nhưng chút thành tín cơ bản này vẫn có!"
Cuộc đối thoại của chúng tôi hoàn toàn không tránh mặt Mai Trần. Lúc này, nàng mở miệng, tràn đầy lo lắng.
"Long Thần, huynh không thể đáp ứng lão ta!"
"Nếu không như thế này, còn có thể làm sao được?"
Câu hỏi của t��i thoáng cái đã khiến nàng khó xử. Trừ Y Thánh Hoa Vân ra, còn có ai có khả năng hiểu rõ độc Tán Tâm Đan?
Cho dù có thể tìm ra một người khác, tôi có thể chờ, nhưng Thanh Linh thì không thể chờ nữa.
"Được rồi, ý tôi đã quyết, em đừng nói thêm nữa!"
Hoa Vân hỏi tôi: "Đem cô bé kia đặt lên giường trúc. Ngươi bây giờ ngay cả mắt cũng không nhìn thấy, còn có thể giúp được gì sao?"
"Có thể!"
Chỉ trả lời một câu, tôi lại đặt Thanh Linh xuống giường trúc.
"Tiền bối, tiếp theo phải làm thế nào đây?"
Lão ta đưa tay ném cho tôi một viên thuốc, cười nói: "Đây là Giải Bách Độc Thần Đan, ngươi hãy ăn nó đi!"
"Tôi ăn ư?"
Trong lòng tôi vô cùng nghi hoặc, tôi còn tưởng là để Thanh Linh ăn.
Tuy nhiên, lão ta đã phân phó, tôi cứ làm theo là được, cũng không để ý quá nhiều.
Thấy tôi không chút do dự ăn viên thuốc lão ta đưa, lão ta ngược lại tỏ ra rất hài lòng, nói: "Cô gái này thể chất quá yếu, trực tiếp lấy độc công độc tuy có thể hóa giải Tán Tâm Đan, nhưng cơ thể nàng không chịu nổi. Ta chỉ có thể dùng thân thể ngươi làm môi giới!"
"Viên Thần Đan này có thể trong thời gian ngắn đảm bảo ngươi Bách Độc Bất Xâm. Lát nữa ngươi sẽ tự mình uống thuốc độc, sau đó dùng kình lực truyền độc khí sang cho cô bé này, cho đến khi hóa giải hết độc Tán Tâm Đan trong cơ thể nàng!"
Tôi đối với Độc đạo thì dốt đặc cán mai, lúc này chỉ có thể hoàn toàn nghe theo sự chỉ huy của Hoa Vân.
Ăn Thần Đan xong, tôi cảm giác có một dòng nước nóng từ Đan Điền Khí Hải xông tới, bắt đầu tán loạn khắp cơ thể tôi.
Không chỉ có thế, tôi cảm giác Thôn Phệ Kỳ Cổ trong cơ thể bắt đầu hồi phục, vì độc khí mà tiền bối Độc Cô lưu lại đã được hóa giải!
Mưu đồ của Hoa Vân, cuối cùng cũng sắp bắt đầu.
Nhưng vì Thanh Linh, tôi cũng chỉ có thể chấp nhận.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.