(Đã dịch) Kiếm Đế Phổ - Chương 46: 0 hồ
Nghe Kiếm Nhi nói Vân Nhi có chuyện muốn nói, ta liền đi vào trong mui thuyền.
Vân Nhi thấy ta bước vào với toàn thân ướt sũng thì che miệng bật cười, nói: "Ca, tóc huynh sao lại ướt sũng thế? Vừa rồi ngã xuống nước à?"
Ta khoát tay ra hiệu không sao, ánh mắt dừng lại trên đùi Vân Nhi một lát, rồi hỏi: "Vân Nhi, vết thương trên đùi còn đau không?"
Những ngày gần đây, ta đều là người bôi thuốc cho vết thương của Vân Nhi. Sau khi bôi thuốc xong, ta còn giúp nàng xoa bóp một chút, điều này giúp lưu thông máu và có ích cho việc hồi phục vết thương.
Khi ta hỏi thăm tình hình vết thương của nàng, không hiểu sao Vân Nhi lại nghĩ đến điều gì đó, trên mặt nàng chợt nổi lên chút ửng hồng.
"Ca, không đau!"
Sau khi nàng nói xong câu đó, cả hai chúng ta đều trầm mặc. Chủ đề vết thương này khiến không khí nhất thời trở nên lúng túng.
"Vân Nhi, Kiếm Nhi nói muội có chuyện muốn nói với ta, thật sao?"
Cũng may ta kịp thời nhớ ra lý do mình vào trong mui thuyền, nên mới thuận lợi chuyển hướng đề tài.
"Ừm."
Vân Nhi gật đầu, sau đó xoay người ngồi sang một bên, lấy ra mấy món đồ ta tạm thời đặt ở chỗ nàng.
"Ca ca, Thiên Hồ Thành là một thành lớn, nơi đây thượng vàng hạ cám. Chúng ta dừng chân ở Thiên Hồ Thành, huynh đi tham gia tỷ thí, sẽ có không ít chỗ cần dùng tiền, thế nhưng trên người chúng ta đã không còn bao nhiêu bạc."
Nghe Vân Nhi nói ra sự thật vô cùng phũ phàng này, trong lòng ta cũng không biết là cảm gi��c gì nữa. Trước kia đi theo lão đầu tử, ta nào biết tiền là gì, mà bây giờ ta lại phải lo nghĩ vì tiền, chuyện này thật sự là xấu hổ.
Thấy ta vẻ mặt khó xử, Vân Nhi cười cười nói: "Ca, huynh cũng không cần quá khó xử! Ta mang từ Thiên Phủ ra một ít bạc, lại cộng thêm số tiền vạn Thái Thú đã cho chúng ta lúc đó. Số này tuy tạm thời đủ dùng, nhưng dù sao cũng không phải kế lâu dài."
Lời Vân Nhi nói khiến ta không khỏi gật đầu. Đây là nơi mà mỗi đồng tiền đều có giá trị. Biết bao nhiêu hảo hán đã từng phải khốn đốn vì tiền, ta đây cũng không ngoại lệ!
"Vân Nhi, muội nói thử xem nên làm gì?"
Khi ta hỏi vậy, Vân Nhi cười, cầm trong tay một vật lắc lắc về phía ta, nói: "Ca, chúng ta còn có cái này!"
"Ừm?"
Ta nhìn kỹ, thì ra đó là một tấm lệnh bài vàng ròng do Lương Thiên Tầm tặng ta, khắc chữ "Lương" theo lối chữ triện.
"Vân Nhi, muội muốn bán nó đi à?"
Khi Vân Nhi đưa nó cho ta xem, trong lòng ta chỉ có mỗi suy nghĩ đó. Còn Vân Nhi thì chỉ biết ôm trán im lặng.
"Ca, sao huynh lại nghĩ vậy? Huynh cũng quá xem thường tấm lệnh bài này rồi!"
"Chỉ giáo cho?"
Lời Vân Nhi nói khiến lòng ta dấy lên chút nghi hoặc. Chẳng lẽ ta đã đánh giá thấp giá trị của tấm lệnh bài này?
"Ca, huynh cũng đã biết Lương Thiên Tầm là ai?"
Câu hỏi đó của Vân Nhi khiến ta không thể trả lời, chỉ đành lắc đầu. Ta và Lương Thiên Tầm chỉ là bèo nước gặp nhau, tấm lệnh bài này vẫn là hắn cứ thế kín đáo đưa cho ta, sao ta lại có thể cố tình đi tìm hiểu thân thế Lương Thiên Tầm được? Dù vậy, ta vẫn đoán được thân thế hắn không hề tầm thường.
Vân Nhi lại một phen ôm trán bất đắc dĩ, hiển nhiên vô cùng bó tay với ta: "Ca, muội còn tưởng huynh và Lương Thiên Tầm là bạn tốt kia chứ!"
"Bạn tốt?"
Ta sững người một chút, cười nói: "Nếu muội nói vậy thì cũng được thôi! Ta và Lương huynh khá hợp tính."
"Ca, Lương Thiên Tầm thế nhưng là Đại hoàng tử của Lương Quốc, quốc gia đứng đầu trong Thất Đại Phong Quốc của Đại Tần. Mà tấm lệnh bài này chính là lệnh bài hoàng tử của hắn, huynh nói tấm lệnh bài này có tác dụng lớn đến mức nào?"
Nghe nói Lương Thiên Tầm là hoàng tử, lòng ta lại hơi thả lỏng đôi chút. Không ngờ chàng trai chẳng có chút khí chất kiêu ngạo nào của các đại thiên kiêu ấy, lại là hoàng tử một nước. Nhưng điều này thì có liên quan gì đến khó khăn hiện tại của chúng ta đâu?
Thấy ta vẫn vẻ mặt không hiểu gì, Vân Nhi cũng có chút không biết phải làm sao: "Ai, Ca, sao huynh cái gì cũng không biết thế!"
"À... Cái này cũng đâu thể trách ta được!"
"Có tấm lệnh bài này, tại các tiệm bạc lớn ở Thiên Hồ Thành, chúng ta có thể lấy một khoản bạc tương ứng. Có tấm lệnh bài này, đảm bảo áo cơm không lo chẳng phải chuyện đùa, hơn nữa, nếu chúng ta đưa tấm lệnh bài này ra, ở Thiên Hồ Thành cũng sẽ không có mấy ai dám trắng trợn gây phiền phức cho chúng ta."
Nghe được tấm lệnh bài này vậy mà có thể mang đến nhiều tiện lợi như vậy, lòng ta cũng vui vẻ. Tuy ta không ham tiền, cũng không thích mắc nợ ân tình, nhưng nếu có thể bớt đi rất nhiều phiền phức, ta cũng không ngại mượn dùng chút danh tiếng của Vương Tử Lương Thiên Tầm.
"Đúng rồi, Vân Nhi, muội và Lương huynh làm sao quen biết?"
"Ta với Lương Thiên Tầm à! Hắn đã từng đến chỗ ta cầu mua một loại thuốc cực kỳ quý hiếm, thuốc này số lượng quá ít, ban đầu ta không muốn bán cho hắn."
"Vì thân phận Vương Tử của hắn, không ai dám đuổi hắn đi. Hắn liền mặt dày mày dạn ngồi chờ ở chỗ ta ba ngày. Đánh thì không lại hắn, mà lại không thể hạ độc hắn. Về sau thực sự bị hắn làm phiền đến mức không còn cách nào, ta liền bán thuốc với giá cao cho hắn! Sau đó chúng ta mới quen biết nhau."
Nghe được sự khó chịu trong lời nói của Vân Nhi, ta cũng chỉ có thể cười cười. Loại chuyện này cũng chỉ có người tính khí như Lương Thiên Tầm mới làm được thôi!
"Vân Nhi, muội nói giá cao là giá cao đến mức nào?"
Biết tính cách nghịch ngợm của Vân Nhi, khi hỏi câu đó, ta không khỏi toát mồ hôi lạnh thay cho Lương Thiên Tầm. Giá cao trong miệng Vân Nhi, ai mà biết được là cao đến mức nào.
"Cũng không phải rất đắt á!"
Bị ta nhìn chằm chằm, Vân Nhi ngượng ngùng khoát tay, giải thích: "Đại khái là gấp mười lần giá thị trường thôi!"
"Giá thị tr��ờng là cao bao nhiêu?"
"À... Đại khái... Đại khái trăm lượng hoàng kim ấy!"
Đối với điều này, ta chỉ có thể im lặng. Khi ở Thiên Phủ, thì ra cô gái nhỏ này vẫn là một tiểu phú bà!
Về sau, tiếng va chạm rung động rất nhỏ truyền đến, rồi tiếng Kiếm Nhi từ bên ngoài vọng vào: "Vân Nhi tỷ, chúng ta đến rồi, hai người mau ra đi!"
"Đến rồi à..."
Ta ngập ngừng một lát, sau đó nhìn Vân Nhi, nói: "Thôi được, Vân Nhi, ta bế muội ra ngoài nhé."
"Những cái này làm sao bây giờ?"
Vân Nhi chỉ vào một đống đồ vật để cạnh nàng: hàn sương kiếm, cẩm nang Thập Ngũ thúc cho, Thứ Phong Lệnh Bài của Thập Ngũ thúc, Thanh Linh Tín, Thân Lương Tín lão đầu tử cho, và hộp gỗ.
Trong hộp gỗ là thanh kiếm này. Khi ta chế tác hộp gỗ, mới thực sự hiểu được điểm quỷ dị của thanh kiếm này!
Thanh kiếm này sắc bén đến mức gần như vô kiên bất tồi, bất kể vật gì va chạm với mũi kiếm đều chỉ có một kết cục duy nhất, đó là bị phá hủy.
Hóa ra hộp gỗ cũ đã hỏng, để cất giữ thanh kiếm này, ta liền tham chiếu phương pháp của lão đầu tử, làm lại một cái hộp gỗ khác.
Lấy một khúc gỗ cây đại thụ làm nguyên liệu, ở chính giữa khoét rỗng một rãnh kiếm lớn hơn thanh kiếm một chút, đổ Thủy Ngân vào bên trong, rồi cố định chuôi kiếm, khảm chặt ở chính giữa, sau đó bịt kín hai đầu lại, rồi gọt đẽo thành hình hộp gỗ. Cuối cùng, mời thợ thiếc đến để hàn kín.
Lúc này ta chỉ biết thanh kiếm này có hai đặc tính lớn: sắc bén và g·iết người không nhuốm máu. Điểm khủng bố thực sự của nó thì ta vẫn chưa biết, nhưng sau đó không lâu, ta liền biết...
"Thứ này cứ để Kiếm Nhi giúp chúng ta cầm đi!"
Nói đoạn, ta liền bước tới, chặn ngang eo Vân Nhi mà bế lên, mặc cho nàng kinh hô.
"Vân Nhi tỷ, huynh..."
Khi Kiếm Nhi thấy ta bế Vân Nhi ra, lại vẻ mặt phẫn hận nhìn ta chằm chằm. Đối với điều này, ta cũng chỉ có thể làm như không thấy.
"Kiếm Nhi muội muội, đồ đạc trong mui thuyền phiền muội giúp chúng ta lấy ra nhé!"
"Tốt!"
Dù có hơi khó chịu với ta, nhưng Kiếm Nhi đối với Vân Nhi thì có thể nói là nói gì nghe nấy. Thật không biết nha đầu Vân Nhi đã rót thuốc mê gì cho Kiếm Nhi nữa.
"Ca, có phải huynh đã làm gì Kiếm Nhi không? Ta thấy nha đầu đó oán niệm huynh không nhỏ đâu!"
Bị Vân Nhi hỏi vậy, nghĩ đến vừa rồi mình còn trần như nhộng trước mặt Kiếm Nhi, ta không khỏi lúng túng, chỉ đành giữ im lặng.
"Hắc hắc... Ca, nha đầu Kiếm Nhi kia thế nhưng là Kiếm Thị của huynh đó, huynh cần phải đối xử tốt với nàng một chút, đừng có mà bắt nạt nàng!"
"Lời muội nói nghe..."
Đối với cái bộ dạng tinh ranh này của Vân Nhi, ta đành im lặng, không muốn đáp lại nàng nữa.
"Chậc chậc chậc... Tiểu huynh đệ, thật là có bản lĩnh đấy."
Nhìn ta ôm Vân Nhi đi ra, lão nhân già mà không đứng đắn, chậc chậc miệng, sau đó cười nói một cách hài hước.
Tuy rằng trước mặt ta nàng luôn vẻ mặt chẳng sợ trời sợ đất, nhưng trước mặt người ngoài, Vân Nhi lại tỏ ra vô cùng ngượng ngùng.
Bị lão nhân giễu cợt, khuôn mặt Vân Nhi chợt đỏ bừng, khẽ "xì" một tiếng, vùi đầu vào ngực ta, không chịu ngẩng lên nữa.
"Khụ khụ khụ..."
Ta cũng đại khái đoán được lão nhân cười có ý gì, lúng túng ho vài tiếng, nói: "Lão Trượng, đây là muội muội ta, gọi Tử Vân."
Nghe được ta giới thiệu nàng với Lão Trượng, Vân Nhi mới ngẩng đầu, dịu dàng mỉm cười với Lão Trượng, nói: "Tiểu nữ Tử Vân, xin cám ơn Lão Trượng đã đưa chúng con một đoạn đường!"
Lúc này đến lượt lão nhân ngượng ngùng: "Ha ha... Lão hủ mắt mờ, lỡ lời nhiều. Hai vị đừng trách lão già này nhé!"
"Không sao không sao!"
Lúc nói chuyện, ta ôm Vân Nhi từ trên thuyền xuống, đến cầu tàu ở bến Đò. Kiếm Nhi rất nhanh cũng cõng đồ đạc xuống theo.
Bến Đò này thực chất cũng là một hòn đảo khá lớn giữa sông nước. Địa thế đảo không thấp, từ cầu tàu có một con đường dốc lên đảo, nên chúng ta đứng tại cầu tàu tự nhiên không nhìn thấy quang cảnh trên đảo.
"Thôi được, tiểu huynh đệ, lão hủ chỉ có thể đưa các ngươi đến đây thôi. Trên đường đi Thiên Hồ Thành, ngàn vạn lần phải cẩn thận. Ngày sau hữu duyên sẽ gặp lại!"
Lão nhân chống thuyền rời khỏi cầu tàu, đứng ở đầu thuyền hô vọng về phía chúng ta. Chúng ta thì đứng trên cầu tàu vẫy tay từ biệt lão nhân, đưa mắt nhìn lão chống chiếc tiểu thuyền cá của mình dần đi xa.
Đó là một lão nhân rất hài hước, dễ gần. Ra ngoài hành tẩu mà gặp được người như vậy, thì thật không còn gì tốt hơn!
"Ca, tiếp theo chúng ta làm sao bây giờ?"
Khi bị ta bế, Vân Nhi dường như mất đi vẻ thông minh tinh quái trong mui thuyền, vẻ mặt chẳng muốn động não.
"Lão Trượng nói, muốn đi Thiên Hồ Thành tốt nhất nên đi những thuyền lớn an toàn, như vậy sẽ an toàn hơn. Chúng ta đang ở phía nam bến Đò này, chắc hẳn những thuyền lớn mà Lão Trượng nói đang ở phía bắc bến Đò! Chúng ta đi lên xem thử."
Khi ta nói xong câu đó, Vân Nhi hơi đỏ mặt, sau đó kéo áo ta, nói: "Ca, ta đói!"
"Ha ha..."
Nhìn vẻ mặt ngượng ngùng này của Vân Nhi, ta thật sự nhịn không được bật cười.
"Đúng vậy, đã buổi chiều rồi, chúng ta còn chưa ăn cơm trưa mà! Trên đảo chắc có Tửu Lâu, khách sạn... Chúng ta đi ăn chút gì trước rồi tính toán hành trình sau!"
Lời ta nói tự nhiên nhận được sự tán đồng của Vân Nhi. Nhìn vẻ mặt đáng yêu, liên tục gật đầu của nàng, lòng ta cũng thấy vui lây.
"Kiếm Nhi, những vật kia vẫn phiền muội cầm nhé!"
Đối với lời ta nói, tiểu nha đầu kia lạnh lùng hừ một tiếng, khiến ta có chút xấu hổ, nhưng ta cũng chẳng thèm để tâm đến những thứ này.
"Tốt, đi ăn cơm đi!
Toàn bộ nội dung của phiên bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free.