Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Đế Phổ - Chương 413: Lương bình (2)

Rời khỏi khách sạn, trong lòng ta lại chẳng thể nào yên ổn được. Bởi lẽ, đây là một chuyện quá đỗi quan trọng, liên quan đến sinh mạng của biết bao người, tuyệt đối không thể lơ là.

"Sư phụ, ngài nói rừng hoa lê này là ở trong thành hay ngoài thành?"

Thấy hắn đột nhiên hỏi vậy, ta không khỏi sững sờ một chút, quả thật ta chưa từng nghĩ đến vấn đề này.

Mà nói về rừng hoa lê Thành Tây, quả thực có thể nằm trong thành, cũng có thể ở ngoài thành.

Nếu ở trong thành, rừng hoa lê chắc chắn sẽ rất nhỏ, vì trong thành không có mảnh đất nào đủ lớn để làm một rừng hoa lê như vậy.

Còn nếu ở ngoài thành, thì thật khó mà nói rừng hoa lê này có thể lớn đến nhường nào.

Chậm lại một chút, ta quyết định đi ra ngoài thành xem thử.

Theo ta thấy, một rừng hoa lê cần người chuyên trách trông coi tuyệt đối phải là một khu rừng rộng lớn, chứ những khu rừng nhỏ trong thành thì không cần người canh giữ.

Bất kể ta đưa ra quyết định gì, Bát Giới đều không thể phản đối, thế là chúng ta liền thẳng tiến ra khỏi thành.

Kết quả đúng như ta dự đoán, rừng hoa lê này quả nhiên nằm ngoài thành, khá rộng lớn, hẳn là rừng hoa lê chuyên dụng của Lương Vương.

"Các ngươi là người nào!"

Khi chúng ta rơi xuống trước rừng hoa lê, một tiếng quát lớn pha chút già nua nhưng đầy nội lực vang lên từ trong rừng, theo sau là một người bay vụt ra, bộ pháp xem ra cũng không tồi.

Ta chỉ có thể cảm nhận được chừng đó, Bát Giới đứng ngay cạnh ta nói: "Sư phụ, ngài xem, có một ông lão kìa!"

"Ây..."

Nghe nói vậy, khóe miệng ta không khống chế được co giật một cái. Cái gì mà "ngài xem", ta xem được cái gì chứ, chẳng lẽ ngươi quên ta là người mù sao?

Người vừa xuất hiện này tuy đã già yếu, nhưng trong cốt cách toát ra vẻ ngạo nghễ, chỉ cần đứng ở đây, thân hình tuy đã khom lưng nhưng lại khiến ta cảm thấy sự cao lớn ẩn chứa bên trong.

Điều này khiến lòng ta cảm thấy kỳ lạ, người canh rừng này tuyệt đối không phải người bình thường, một lão nhân bình thường không thể nào mang lại cho ta cảm giác này.

Lòng ta đang bận tâm đến tình hình chiến sự Đại Lương, cũng không nói dài dòng với hắn nhiều, thẳng thừng hỏi: "Tiền bối, tín vật của Lương Vương điện hạ liệu có phải đang cất giữ ở chỗ ngài không?"

Vừa nhắc đến vấn đề này, lão nhân không còn giữ được vẻ bình thản, quát lên: "Ta không biết các ngươi đang nói gì cả!"

Đoán trước được hắn rất có thể sẽ không thừa nhận, ta liền đem khẩu hiệu Lương Vương đã nói cho ta biết nói ra.

"Tiền bối, là Tiểu Mạch không mặc quần nhờ ta đến tìm ngài lấy tín vật!"

Sau khi giải thích như vậy, lão nhân thần người ra, rồi hỏi: "Các ngươi thật là người do Tiểu Mạch phái tới sao?"

Không biết vì sao lão nhân lại có vẻ nghi ngờ nặng nề đến vậy, ta chỉ có thể gật đầu nói phải là vậy.

"Vậy ngươi nói cho ta biết, hiện giờ Tiểu Mạch thế nào rồi?"

"Chuyện này..."

Hắn hỏi tình trạng hiện giờ của Lương Vương, thế này thì ta biết trả lời hắn làm sao? Chẳng lẽ muốn ta nói cho hắn biết Lương Vương sắp c·hết rồi sao?

"Này, ta đang hỏi ngươi đấy!"

Trước sự chần chừ của ta, lão nhân dường như cảm thấy không vui, nói bổ sung câu này.

Ta rất khó khăn mới há miệng ra, chuẩn bị nói. Loại chuyện này thế nào cũng không thể giấu giếm được, thà rằng thẳng thắn thì hơn.

Vừa mới hé miệng, Bát Giới đã sớm không nhịn được, liên mồm nói xẵng: "Lão đầu, Tiểu Mạch này của ngươi sắp c·hết đến nơi rồi, ngươi không đi thăm hắn sao?"

Trong một cái chớp mắt, ta cảm giác một luồng sát khí ập đến người ta, lão nhân cũng siết chặt đồ vật trong tay, thân hình cong lại, tạo ra tư thế sẵn sàng nghênh chiến.

Với bản lĩnh gây rối của Bát Giới, ta cũng phải bái phục, mau chóng giải thích với lão nhân: "Tiền bối, Lương Vương điện hạ thời gian không còn nhiều, hiện giờ vẫn đang ở lầu trên cùng của khách sạn Thành Nam, nếu tiền bối đi gặp hắn ngay bây giờ, nói không chừng vẫn còn có thể gặp được một lần cuối!"

Lời ta nói ngược lại đã thức tỉnh lão nhân. Vật trong tay hắn nặng nề rơi xuống đất, "oành" một tiếng, thân hình tựa như hùng ưng, vút qua không trung, bay thẳng vào thành Đại Lương.

Thấy hắn đã muốn đi, ta vội vàng hô to: "Tiền bối, hiện tại Đại Lương binh biến, mong rằng tiền bối cho ta biết chỗ cất giấu tín vật!"

Tiếng gọi của ta hình như hơi muộn rồi, hơi thở hắn đã nhanh chóng đi xa, bay vào trong thành.

"Chuyện này..."

Trong lòng đang cảm thấy ngượng ngùng, giọng nói phiêu đãng của lão nhân lại từ đằng xa bay tới, vang vọng bên tai ta.

"Tín vật ngay trên cây ở chính giữa rừng hoa lê!"

Đại hỉ xong, ta mau chóng nói với Bát Giới: "Chúng ta mau đến chỗ cây ở chính giữa, nơi đó có tín vật."

Bát Giới cũng gật đầu lia lịa, liền nhảy phóc vào trong rừng hoa lê theo ta.

Vừa vội vàng bước vào, ta liền hối hận, bởi vì khu rừng hoa lê này không phải một khu rừng đơn giản, bên trong có trận pháp.

Vừa tiến vào, ta cảm giác xung quanh trở nên vô cùng mờ mịt, tựa như đang lúc chiều tà, hai mắt đỏ ngầu, không thấy rõ được mọi vật xung quanh.

Phát hiện tình huống này, lòng ta không khỏi âm thầm kêu khổ, thật chẳng phải chuyện tốt lành gì.

Nếu không thể thoát khỏi trận pháp, chúng ta có thể cả đời cũng không tìm được cái cây hoa lê ở chính giữa mà lão nhân nói, thì biết làm sao bây giờ đây?

Không tìm được tín vật thì hãy nói sau, ngay cả việc chúng ta có ra được khỏi khu rừng hoa lê này hay không còn chưa biết chừng...

"Bát Giới, ngươi cảm thấy thế nào?"

Bát Giới cười khổ trả lời ta rằng: "Sư phụ, mắt Lão Trư này chẳng lẽ hỏng rồi, nhìn cây nào cũng bay qua bay lại, căn bản không thấy rõ."

Hắn nói như vậy, lòng ta không khỏi thầm than một tiếng, đến cả Bát Giới còn không thấy rõ, thì trận pháp này quả thực không dễ đối phó chút nào.

Lão đầu đã dạy ta rất nhiều thứ, nhưng về đạo trận pháp này, hắn căn bản không thèm xem qua, khi giảng cho ta cũng chỉ nói những thứ bình thường nhất.

Sợ lạc mất nhau, ta kéo Bát Giới xông đông xông tây trong rừng, quần quật một hồi vẫn trở về chỗ cũ, điều này thật khiến ta có chút nổi giận.

Vị lão tiền bối kia quả thật hại người quá, hãm hại ta và Bát Giới một phen thật đau điếng. Nơi này có trận pháp, ít nhất cũng phải báo cho chúng ta một tiếng chứ!

Trên giang hồ, bố trí được trận pháp có mấy ai, vị lão tiền bối này rốt cuộc có thân phận gì?

Chỉ nghĩ một thoáng về vấn đề này, ta lập tức quên đi, bất kể lão nhân có thân phận gì, việc cấp bách trước mắt của chúng ta là phá vỡ trận pháp, lấy được tín vật rồi đi ra ngoài.

Tự biết khó tìm được lối ra, ta cũng không chạy loạn nữa, kéo Bát Giới ngồi xuống tại chỗ, muốn nghĩ đối sách, nghỉ ngơi một chút rồi tính.

Bát Giới nghi hoặc hỏi ta: "Sư phụ, chúng ta ngồi ở đây làm gì, không đi tìm tín vật sao?"

Thấy hắn vẫn chưa hiểu tình hình, ta chỉ muốn khóc òa. Hắn lại không thể ở lúc mấu chốt biểu hiện bình thường một chút thôi sao?

"Ngươi biết cái gì, chúng ta bây giờ bị trận pháp vây khốn, không ra được!"

"Nha!"

Cũng không biết có phải thật sự đã hiểu ra không, hắn kinh ngạc kêu to một tiếng, chợt bật dậy từ dưới đất, sau đó nhìn quanh.

"Sư phụ, ngài nói đây là một trận pháp sao?"

Thấy hắn có vẻ như đã bình thường trở lại một chút, lòng ta không khỏi vui mừng, lại nói với hắn: "Không sai, trên giang hồ người biết dùng trận pháp đã chẳng còn lại mấy, thật không biết vị lão tiền bối kia..."

Lời còn chưa nói hết, liền bị tiếng kinh hô của Bát Giới cắt đứt.

"Sư phụ, Lão Trư ta đây không tin, ta muốn đi thử sức!"

Biết hắn không chịu từ bỏ, ta bất đắc dĩ nói: "Vừa nãy vi sư chẳng phải đã kéo ngươi chạy một vòng rồi sao, căn bản là không ra được."

Hắn thoáng chốc không thể trả lời, nhưng vẫn cứ bất chấp xông ra, nhảy bổ vào rừng hoa lê.

Thấy hắn quyết tâm muốn đi thử một chút, ta đều lười ngăn cản hắn.

Một tên thẳng tính như hắn thì chưa thấy quan tài chưa đổ lệ, hắn muốn đụng thì cứ để hắn đụng đi, dù sao người đụng bể đầu chảy máu cũng không phải ta.

Chờ một lúc, hắn từ bên kia thở hồng hộc xông lại, vẫn còn đứng cạnh ta thở hổn hển.

Chờ thở hổn hển xong, hắn tràn đầy kinh ngạc nói: "Sư phụ, ngài chạy đến trước mặt ta từ lúc nào vậy?"

Ta vô cùng cạn lời, dửng dưng nói: "Ta vẫn luôn ở đây, có di chuyển đâu!"

"Chuyện này..."

Hắn ngơ ngác như kẻ ngốc, sau đó hú lên một tiếng quái dị, liền lại xông thẳng vào rừng hoa lê, hơi thở liền nhanh chóng biến mất.

"Ai..."

Nhìn vẻ điên cuồng đó của hắn, ta chỉ có thể bất đắc dĩ than thở, trận pháp này chơi c·hết người thật, với địa thế và cây hoa lê làm chướng nhãn pháp, muốn thoát ra ngoài sao dễ thế.

Loại trận pháp này cũng không phải cứ bay lên không trung là có thể thoát ra được, bởi vì sau khi tiến vào, ta mới phát hiện phía trên rừng hoa lê tựa hồ có thứ gì đó.

Ở chỗ này có bay nhảy nhanh đến mấy thì cũng thế thôi, không thấy rõ con đường phía trước, cứ lặp đi lặp lại chỉ loanh quanh, vẽ nên một vòng tròn rất lớn.

Ào ào ào...

Vẫn còn điên cuồng thở hổn hển, Bát Giới lại bất chợt từ một bên khác lao ra. Chẳng cần phải nói cũng biết, tên này lại quay về chỗ cũ.

"A! Sư phụ, ngài lại ở chỗ này?"

Dường như khó tin, hắn sợ hãi kêu lên, còn không đợi ta nói chuyện, lại một lần nữa xông về phía trước, đâm đầu thẳng vào rừng cây, mất hút không thấy tăm hơi.

Tiếp đó, rồi lại bất chợt từ một bên khác lao ra, sau đó lại kêu to, rồi lại xông vào.

Cảnh tượng này đã lặp đi lặp lại không biết bao nhiêu lần, lòng ta cũng có chút không đành, không hy vọng Bát Giới bị khu rừng hoa lê này khiến cho điên mất.

Thấy hắn lại nhảy ra, ta đã chuẩn bị chờ hắn lần kế tiếp trở về, sẽ cản hắn lại, không để hắn cứ thế điên cuồng nữa.

Điều này không chỉ là vì hắn, mà cũng vì chính bản thân ta.

Ta là người mù, ở loại địa phương này vô cùng bất tiện, cần Bát Giới làm mắt cho ta, mà hắn không thể tiêu hao quá nhiều thể lực, nếu không ta cũng chưa chắc có thể đưa hắn ra ngoài.

Trong lòng ta đang nghĩ như vậy, thì sự việc phát triển đã vượt ngoài tầm kiểm soát của ta một cách bất ngờ, khiến lòng ta cảm thấy không thể tưởng tượng nổi.

Lại đâm đầu thẳng vào rừng hoa lê sau đó, Bát Giới biến mất, thật sự biến mất, lại cũng không nghe thấy tiếng hắn nữa.

Mới đầu, ta cho là hắn đi xa, rất nhanh sẽ loanh quanh rồi quay về, nhưng sự thật chứng minh ta đã nghĩ sai. Ta đợi hơn một nén nhang, nhưng hoàn toàn không thấy bóng dáng hắn.

Trước đó, hắn ngay cả nửa nén hương thời gian cũng không tốn, đã có thể tự do xuyên qua trong rừng hoa lê.

"Nha! Tên kia sẽ không xảy ra chuyện gì chứ?"

Trong lòng nghĩ như vậy, ta chỉ có thể bất đắc dĩ đứng dậy, dự định đi tìm kẻ gây rắc rối Bát Giới này.

Mắt mù, ở trong hoàn cảnh hoàn toàn xa lạ, lại càng có một loại trận pháp bao trùm ở đây, biến khu rừng hoa lê thành một mê cung đúng nghĩa.

Hoàn toàn là lục lọi tiến lên, ta thận trọng di chuyển trong rừng hoa lê, hy vọng có thể tìm được Bát Giới, hoặc là phá giải cơ quan trận pháp.

Đáng tiếc ta đã nghĩ quá tốt, giống như ta luôn suy nghĩ quá tốt đẹp vậy, sự thật mỗi lần đều đi ngược lại ý ta.

Cứ đi mãi, cảm giác mình dường như càng đi càng sâu, mà vẫn chưa quay trở lại được chỗ cũ. Trong lòng ta có cảm giác bất an, nhưng trong lúc mơ hồ lại có một tia hy vọng.

Tuy nói tình huống càng thêm không rõ ràng, nhưng dù sao ta cũng coi như đã thoát ra khỏi khu vực lúc nãy, nói không chừng cứ đi tiếp sẽ 'liễu ám hoa minh'.

Cũng chính vì niềm tin này mà ta tiếp tục đi tới, ở nơi hoàn toàn xa lạ, đầy rẫy nguy cơ tứ phía này.

Có thể là đi rất lâu, cũng có thể là đi rất nhanh, mà những nguy cơ đó vẫn luôn không thể biến thành sát thương thật sự, điều này khiến lòng ta âm thầm thở phào.

Nếu lão nhân có mai phục hại ta bên ngoài, hoặc có thế lực khác nhúng tay vào, thì ta đây tuyệt đối lành ít dữ nhiều.

Nỗi lo âu này cũng nhanh chóng tiêu tan, ta hình như đã nghĩ lão nhân kia quá xấu xa rồi. Chúng ta mới lần đầu tiên gặp mặt, vả lại lão nhân đi gấp, làm sao có thể kịp để lại người ám toán ta trước được.

Tiếp tục đi về phía trước, giống như đi một con đường cả đời cũng không đi hết, ta cuối cùng dừng lại, trước mặt đã không còn đường nữa.

Hơi suy nghĩ một chút, ta đã hiểu ra một vài điều. Cái cây hoa lê này rất có thể chính là cây hoa lê ở chính giữa mà lão nhân đã nói.

Có ý nghĩ như vậy, ta mau chóng lục lọi trên thân cây, cuối cùng sờ được một vật không phải đá cũng chẳng phải ngọc.

Nắm chặt vật kia trong lòng bàn tay, lòng ta bắt đầu cân nhắc về Bát Giới và đường thoát.

Bị vây khốn ở đây một cách khó hiểu, hầu như không thể thoát ra được, lại thêm tìm Bát Giới cũng không có kết quả, ta không khỏi ôm một bụng lửa giận.

Bát Giới tên kia cũng thật là một "tên c·hết dẫm", đang yên đang lành lại có thể tự làm mình lạc mất, thật khiến ta dở khóc dở cười.

Cuối cùng thật sự không chịu nổi, ta ngửa đầu hét lớn một tiếng, khiến tiếng ta khuếch tán ra xa.

Rừng hoa lê là một nơi lợi hại, phương hướng, cảnh vật đều có vấn đề không nhỏ, nhưng tiếng ta chưa chắc đã bị nó vây hãm được.

Vừa hô xong, ta liền nghe được một tiếng hét dài khác vang lên, thanh âm tựa hồ là của Bát Giới, nhưng vị trí phát ra tiếng lại khó hiểu thay, ở ngoài rừng hoa lê.

Tiếng đáp lại chìm xuống sau, Bát Giới bắt đầu tiến về phía ta, điều này hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của ta.

Trước việc Bát Giới lại có thể quỷ dị thoát ra ngoài, lòng ta cảm thấy ngạc nhiên. Trước đó rõ ràng hắn vẫn còn đang mù quáng nhảy nhót trong rừng, sao lại có thể thoát ra được?

Qua một lúc lâu, lại có tiếng cây cối xao động, Bát Giới tên này đã đến, đứng lại trước mặt ta.

"Sư phụ, ngài khiến Lão Trư ta tìm mãi mới thấy đó!"

Hắn cười nói như vậy, khiến lòng ta cảm thấy là lạ. Hắn rốt cuộc đã tìm được phương pháp rời khỏi rừng hoa lê này đây?

Ta còn chưa mở miệng hỏi, hắn vẫn cười nói: "Sư phụ, ngài không biết sao, trận pháp ở đây đối với Súc Địa Thuật của ta vô dụng!"

Nói xong, giống như một đứa trẻ hiếu thắng, hắn thoáng cái đã thi triển Súc Địa Thuật, khí tức trong nháy mắt đã bay xa về một hướng, để ta thấy uy lực của Súc Địa Thuật này.

Chợt lóe mắt xong, hắn lại trở về bên cạnh ta, thủ đoạn hắn biểu diễn khiến lòng ta chấn động.

Ta bây giờ bị vây khốn trong rừng hoa lê, nếu ta học được Súc Địa Thuật, rời khỏi nơi này chẳng phải dễ như trở bàn tay sao?

Nghĩ như vậy, ta cũng không thấy mình nghĩ có vấn đề gì lớn. Bát Giới đối với ta phục tùng răm rắp, nói gì cũng nghe, bảo hắn dạy ta Súc Địa Thuật, đâu có gì khó.

Khi ta đem ý nghĩ của mình nói ra, Bát Giới liền cười, nói: "Sư phụ, ngài không học được đâu, đừng mơ tưởng nữa!"

"Chuyện này..."

Hắn nói trực tiếp dội một gáo nước lạnh vào mặt ta, khiến trái tim vốn đang cuồng nhiệt của ta nguội lạnh đi.

Có chút không cam lòng để cơ hội tốt này tuột mất, ta hỏi Bát Giới: "Tại sao?"

Bát Giới nói: "Sư phụ, thật không phải là ta không muốn dạy ngài, chẳng qua ta nhớ một chuyện, Súc Địa Thuật này không phải người bình thường có thể học!"

"Thuyết pháp gì vậy?"

Hắn có vẻ rất bất đắc dĩ nói: "Sư phụ, ta cũng không rõ lắm đâu, nhưng ta nhớ rõ mình không thể dạy ngài Súc Địa Thuật! Nếu ta thật làm như vậy, e rằng sẽ hại ngài!"

Tuy Bát Giới nói như lạc vào mây mù, ta cũng nghe không rõ nội tình, nhưng ta vẫn chọn tin lời hắn nói.

Ký ức trước đây của hắn không thể sai được, nói không chừng việc ta với thân phận người ngoại lai t��� tiện học tập Súc Địa Thuật của Đông Di sẽ mang đến một số hậu quả không tốt.

Bất quá, nếu không học Súc Địa Thuật, ta thật sự không có cách nào rời khỏi khu rừng hoa lê này, điều này khiến ta cảm thấy rất bất đắc dĩ.

Bát Giới lúc này như thể thật sự đã khai khiếu, lại nghĩ ra được một biện pháp, mặc dù không quá hay, nhưng miễn cưỡng có thể dùng được.

Hắn nói hắn có thể tìm được một sợi dây dài, một đầu đưa vào tay ta, một đầu buộc vào người hắn. Hắn mang sợi dây này đi ra ngoài, ta liền có thể theo sợi dây mà đi ra.

Biện pháp này của hắn tuy hơi cổ lỗ sĩ một chút, nhưng vẫn có thể xem là một biện pháp.

Rừng hoa lê tuy lớn, nhưng cũng có biên giới, chỉ cần cứ đi thẳng về một phương hướng, tuyệt đối có thể đi ra ngoài.

Vì vậy ta đồng ý với biện pháp của hắn, sau đó hắn đi tìm một sợi dây rất dài.

Đưa một đầu cho ta, hắn liền bỏ chạy, dùng Súc Địa Thuật của mình mà chạy mất.

Chờ hắn thành công đi ra ngoài, hắn liền lớn tiếng gào thét ở ngoài rừng hoa lê. Nghe thấy tiếng hắn, ta liền lần mò theo sợi dây đi ra ngoài.

Biện pháp này của hắn trên lý thuyết thì rất đáng tin cậy, nhưng trong thực tế thì thật không biết rốt cuộc có đáng tin cậy hay không.

Bị kẹt lâu như vậy, ta cũng chẳng còn cách nào khác, chỉ có thể đem tất cả những phương pháp có thể phát huy tác dụng ra thử xem.

Ai biết phương pháp nào có thể cứu ta ra ngoài đây, cứ 'ngựa c·hết thành ngựa sống' mà làm vậy, thử một chút dù sao cũng tốt hơn là ta cứ ở đây chờ mãi không ra được!

...

Mọi bản dịch từ truyen.free đều là công sức của đội ngũ, kính mong độc giả trân trọng và ủng hộ bằng cách đọc tại nguồn chính thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free