(Đã dịch) Kiếm Đế Phổ - Chương 41: Vân nhi
Chỉ một câu hỏi thăm lại khiến Vân nhi bật khóc, thấy vậy, tôi không hỏi thêm nữa mà chuyên tâm sơ cứu vết thương do mũi tên trên bàn chân nàng.
Tôi cho mấy loại thảo dược vào miệng nhai nát, mặc kệ vị đắng chát của chúng lan tỏa khắp khoang miệng, nhưng vị đắng đó vẫn chẳng thấm vào đâu so với nỗi đắng chát trong lòng tôi lúc này.
Tôi xé một mảnh vải nhỏ từ áo, r��i nhổ bã thảo dược đã nhai nát lên vết thương của Vân nhi, sau đó thoa đều. Dù là động tác đơn giản như vậy cũng khiến Vân nhi không ngừng rên khe khẽ.
"Ngoan nào, sẽ khỏi ngay thôi!"
Tôi an ủi Vân nhi như an ủi một đứa trẻ. Khi cuối cùng cũng băng bó xong xuôi vết thương, tôi không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Việc này quả thực còn mệt mỏi hơn cả việc giao thủ với một đối thủ.
"Vân nhi, em có thấy lạnh không?"
"Sao thế, ca?"
"Chân em lạnh quá."
Tay tôi vẫn còn nâng chân Vân nhi, chưa kịp buông ra. Cảm nhận được hơi lạnh buốt truyền đến từ lòng bàn tay, tôi không khỏi cất tiếng hỏi.
"Ca, ca làm gì vậy, không muốn đâu!"
Khi tôi đang xoa bóp chân cho nàng, Vân nhi khẽ kêu lên một tiếng, mặt nàng bỗng đỏ bừng. Nàng muốn rụt chân lại nhưng vì vết thương nên không dùng sức được, lại thêm tôi vẫn đang giữ chân nàng, nên nàng chỉ có thể kêu lên qua loa.
"Sao vậy?"
Một tay giữ mắt cá chân, một tay xoa bóp lòng bàn chân nàng, tôi ngẩng đầu nghi ngờ nhìn Vân nhi, nhưng động tác tay vẫn không ngừng.
Lòng bàn chân con người có rất nhiều huyệt vị, kích thích những huyệt vị này có thể giúp cơ thể nhanh chóng hồi phục.
Chính vì lý do này, tôi mới xoa bóp chân cho Vân nhi, nhưng mặt nàng lại đỏ bừng, và dường như không nhịn được cười.
"Ca… Khanh khách… Ngứa quá!"
Nghe được câu trả lời này, tôi nhất thời cảm thấy khó chịu trong lòng, con bé này đúng là không hiểu chuyện, ngứa ngáy quan trọng hơn hay vết thương nặng quan trọng hơn đây?
"Ráng chịu một chút!"
"Khanh khách… Không muốn đâu, không muốn đâu… Ha ha…"
Cố gắng bỏ ngoài tai tiếng cười khúc khích của Vân nhi, tôi hết sức chăm chú xoa bóp chân cho nàng. Mãi sau, bàn chân vốn trắng bệch và lạnh buốt của Vân nhi dưới sự xoa bóp của tôi dần trở nên hồng hào, ấm áp.
"Xong rồi!"
Sau khi đặt chân nàng trở lại đệm chăn, tôi mỉm cười nhìn Vân nhi nói. Vân nhi cũng nhìn tôi, tuy cũng đang cười, nhưng trong mắt lại ngấn lệ.
Dường như đang thì thầm, lại như đang do dự, Vân nhi khẽ khàng gọi một tiếng: "Ca!"
"Ừ."
Tôi mỉm cười nhìn nàng, không biết lúc này nàng gọi tôi có việc gì.
"Vì sao ca lại đối xử tốt với em như vậy?"
"Con bé ngốc này, em là muội muội của ta mà! Ngoài sư tổ, Thanh Linh, em chính là người thân cận nhất với ta. Ta không tốt với em thì tốt với ai đây?"
Nghe được câu trả lời của tôi, biểu cảm trên mặt Vân nhi nhanh chóng thay đổi, cuối cùng nở một nụ cười, nhưng tôi dường như vẫn thoáng nhận ra một chút cảm xúc bất đắc dĩ, xen lẫn thất vọng.
"Hì hì… Ca, ôm em!"
Nàng ngồi thẳng dậy, xích lại gần tôi, chỉ cười, nũng nịu nói, rồi không cho tôi cơ hội từ chối mà trực tiếp ngả vào lòng tôi.
"Em lớn thế này rồi mà còn muốn ôm!"
Tuy ngoài miệng nói vậy, nhưng tôi vẫn vòng tay ôm lấy tấm thân mềm mại của Vân nhi, để nàng hoàn toàn tựa vào lòng mình.
Với cô muội muội này, tôi vẫn luôn hết mực yêu thương và xót xa. Nàng và tôi có hoàn cảnh gần như tương tự, đều mồ côi cha mẹ từ nhỏ, được sư phụ nuôi nấng trưởng thành, nhưng ở một vài phương diện, tình cảnh của nàng còn tệ hơn nhiều.
Nàng phải luôn đấu tranh trong Thiên Các với vai trò Tử Vân Tế Ti, không có bạn bè để cùng tâm sự, cũng chỉ thỉnh thoảng có thể nói cười với những người chính trực như Đông Phương Hạo Khung. Dưới vẻ ngoài kiên cường, uy nghiêm ấy, nàng che giấu một trái tim thiếu nữ mong manh.
Còn tôi, từ nhỏ đã được sống an nhàn vô lo trong núi lớn cùng lão đầu tử. Sau khi rời núi thì gặp được Thanh Linh – tình yêu của đời mình, và một người cha vợ là sát thủ cường đại, Thập Ngũ Thúc.
So với Vân nhi, cuộc sống của tôi quả thật tốt đẹp hơn nhiều.
Vân nhi cuộn mình trong lòng tôi, khẽ khàng hỏi: "Ca, ca sẽ mãi đối tốt với em như vậy chứ?"
"Đương nhiên rồi, em là muội muội của ta mà."
"Nếu như… nếu như…"
Thấy nàng nói chuyện ấp úng, tôi thấy lạ: "Nếu như cái gì?"
"Nếu như, nếu như chị dâu không thích em thì sao?"
Thấy con bé này lại nghĩ đến chuyện đó, tôi nhất thời dở khóc dở cười, nhưng tôi hiểu tính cách của Thanh Linh, nàng luôn dịu dàng như nước,
"Ngốc ạ, Thanh Linh rất hiền lành, vả lại, muội muội đáng yêu như em, sao nàng lại không thích cho được!"
"Vậy thì tốt rồi!"
"Ừ."
Sau đó, tôi cứ thế yên lặng ôm Vân nhi, không nói gì, lặng lẽ cảm nhận sự thân mật và ấm áp này. Nàng cũng nhắm mắt lại, vẻ mặt hưởng thụ, và cũng im lặng.
"À đúng rồi, ca, con bé Kiếm Nhi đó thì sao?"
"Sao em tự dưng lại hỏi đến Kiếm Nhi?"
Lời của Vân nhi khiến tôi không biết phải trả lời thế nào. "Cái gì mà "con bé Kiếm Nhi đó thì sao", tôi biết làm sao bây giờ?"
"Hì hì… Ca, ca còn không chịu thừa nhận! Kiếm Nhi đã kể hết cho em rồi."
Nhìn vẻ mặt cười xấu xa của Vân nhi, trong lòng tôi thầm kêu khổ: "Kiếm Nhi đã nói gì với em?"
Bị tôi hỏi vậy, Vân nhi lườm tôi một cái, cười duyên rồi nói: "Ca, em việc gì phải nói cho ca chứ!"
Tuy nàng không nói, nhưng tôi có cách khiến nàng khai thật. Thế là tôi giả vờ nghiêm túc nhìn Vân nhi, hỏi: "Em thật sự không nói ư?"
Nhưng sự nghiêm túc của tôi chẳng có tác dụng gì với cô muội muội này. Nàng bĩu môi, làm bộ không sợ hãi mà kêu lên: "Không nói, không nói, thì không nói!"
"Ha ha… Vậy thì đừng trách ta!"
Tôi dùng hai tay lần xuống eo thon của Vân nhi, khẽ xoa nắn. Ngay lập tức, nàng cười duyên, vặn vẹo trong lòng tôi.
"Em có nói không, có nói không!"
"Ha ha… Ca… Không muốn… Em nói, em nói mà…"
Chỉ dùng chút mánh khóe đã chế phục được cô gái nhỏ này. Thấy nàng chịu thua, tôi dừng tay, cười nói: "Thành thật khai báo đi."
Hô…
Hít thở vài hơi, Vân nhi mới bình tĩnh lại, rồi nàng chậm rãi ghé sát tai tôi, thì thầm: "Ca, ca thật sự muốn biết sao?"
"Ừ."
"Ca, thật ra Kiếm Nhi nói với em là…"
Thấy nàng nói đến chỗ quan trọng, tôi tập trung tinh thần lắng nghe, nhưng ngay sau đó,
"Kiếm Nhi nói với em là… A!"
Nàng cứ thế hú lên một tiếng quái dị ngay bên tai tôi. Trong chớp nhoáng đó, đầu óc tôi ong ong, cả người như choáng váng.
"Ha ha… Ca, ca ngốc quá! Ha ha… Khụ khụ… Ha ha…"
Khi tôi lấy lại được tinh thần, nghe thấy tiếng cười lớn của Vân nhi, tôi liền biết, mình đã bị con bé này trêu chọc.
"Vân nhi, em có biết trêu chọc ta thì sẽ có kết cục gì không!"
Tôi túm hai cổ tay nàng lại với nhau, dứt khoát đặt nàng nằm ngửa trên giường, tay lại tiếp tục xoa nắn ngang eo nàng. Eo Vân nhi rất nhạy cảm, chỉ cần tôi chạm nhẹ là nàng liền có phản ứng ngay.
"Ha ha… Ca, em sai rồi, không dám nữa… Ha ha…"
Bị tôi đè lại, Vân nhi chỉ còn cách miệng xin tha, vẻ mặt làm bộ đáng thương. Nhưng với vẻ đáng thương đó, tôi đã miễn nhiễm từ lâu, vả lại, việc nàng trêu chọc tôi thì không thể bỏ qua dễ dàng như vậy được.
"Hắc hắc… Giờ bi���t sai thì đã muộn rồi!"
"Ha ha… Ca, ca ơi, em thật sự biết lỗi rồi… Ha ha…"
Đúng lúc này, một vị khách không mời mà đến xông vào, khiến hai chúng tôi cứng đờ ngay lập tức!
"Lee đại ca, tôi… A a a… Xin lỗi, tôi ra ngay đây!"
Phải người vừa la hét gì đó, vừa vén rèm cửa xông thẳng vào. Nhưng vừa thấy cảnh tượng của tôi và Vân nhi, hắn kinh hô một tiếng, há hốc miệng ra, sững sờ một lúc rồi lại la hét chạy ra ngoài.
"Ca, Phải người có phải đã hiểu lầm gì rồi không?"
Lời của Vân nhi cũng chính là điều tôi đang nghĩ thầm. Đúng lúc này, lại có một người khác xông vào.
"Vân nhi tỷ, Phải người sao thế…"
Chúng tôi còn chưa kịp phản ứng thì Kiếm Nhi vội vã chạy đến, lại vừa hay nhìn thấy cảnh tượng Phải người vừa nãy đã thấy.
"A a a…"
Sau một tiếng kinh hô chói tai, dữ dội, Kiếm Nhi mặt đỏ bừng, tay thẳng tắp chỉ vào tôi, trong miệng tức giận nói: "Ngươi, ngươi… bắt nạt Vân nhi tỷ!"
Ách…
Tôi nhất thời câm nín, trong tình huống này, càng giải thích chỉ sợ càng thêm rối rắm, tốt nhất vẫn là kh��ng nói gì. Vân nhi quay đầu nhìn tôi với vẻ mặt lúng túng, trên gương mặt xinh đẹp ửng hồng, trông thật đáng yêu.
"Ca, sao ca còn không mau buông em ra."
"À!"
Tôi sững sờ một lúc mới phản ứng kịp, sau đó vội vàng buông nàng ra. Vân nhi ngồi dậy, vội vàng chỉnh sửa lại quần áo bị tôi làm xộc xệch, rồi nhìn Kiếm Nhi nói: "Kiếm Nhi muội muội, em hiểu lầm rồi!"
"Hả!"
Kiếm Nhi nhìn chúng tôi với vẻ mặt như bắt được gian tình, đồng thời hừ một tiếng trong miệng, rõ ràng là không tin lời Vân nhi nói.
Bị kẹt giữa hai cô nương này, tôi nhất thời cảm thấy vô cùng khó xử. Ngay trong khoảnh khắc lúng túng này, một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu tôi: Để Vân nhi tự mình giải thích với Kiếm Nhi đi!
Vừa nảy ra ý nghĩ đó, tôi liền nói ngay: "Vân nhi, ta đi tìm Phải người, em cứ từ từ nói chuyện với Kiếm Nhi nhé!"
Vừa nói dứt lời, tôi vội vàng đứng dậy khỏi giường, vừa nói vừa bước ra ngoài.
"Dừng lại!"
Khi tôi đi ngang qua Kiếm Nhi, dù nàng vừa chỉ vừa gọi tôi một tiếng, nhưng tôi chỉ có thể giả vờ không nghe thấy, tăng tốc bước chân ra ngoài.
Tình huống này thật sự là quá xấu hổ…
Khi tôi bước ra ngoài, thấy Phải người đang đứng bên ngoài phòng, liền vội vàng bước đến gần,
"Phải người, chuyện vừa rồi không phải như cậu nghĩ đâu!"
Phải người liền trưng ra vẻ mặt vô tội với tôi, nói với vẻ dửng dưng: "Lee đại ca, tôi vừa nghĩ gì đâu chứ!"
Dù ngoài miệng nói vậy, nhưng ánh mắt hắn nhìn tôi lại xen lẫn ý trêu chọc, điều này khiến tôi nhất thời nghẹn lời.
Ha ha…
Sau khi nhìn tôi thật lâu mà không nói gì, Phải người cuối cùng không nhịn được nữa, bật cười lớn.
"Lee đại ca, ca đúng là… chậc chậc chậc…"
"Tôi sao cơ?"
"Cái này mà còn cần giải thích sao?"
Nhìn vẻ mặt kiểu "tôi hiểu hết rồi, anh đừng hòng giấu giếm tôi" của Phải người, trong lòng tôi vô cùng khó chịu, chẳng muốn giải thích thêm.
"Cậu biết cái gì chứ!"
Tôi gần như cắn răng nghiến lợi nói ra câu này, nhưng Phải người vẫn trưng ra vẻ mặt hoài nghi không thể lay chuyển, khiến tôi thực sự xấu hổ.
"Hừ hừ… Phải người, cậu còn muốn đấu với tôi một trận nữa không?"
Ngay khi tôi vừa dứt lời, tên tiểu tử này lập tức chịu thua, cười xòa làm lành: "Hắc hắc… Lee đại ca, tôi sai rồi, tôi sai rồi…"
"Cậu đúng là… Nói đi, vừa rồi cậu đến tìm tôi làm gì?"
"Tôi muốn…"
Mọi nội dung trong bản biên tập này là công sức của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.