(Đã dịch) Kiếm Đế Phổ - Chương 267: Tửu quỷ
Gọi mãi Tuyết lão mới quay lại sau khi bỏ đi nửa ngày, nhưng vừa chờ ông ấy giải huyệt cho Công Thâu đại nương xong, ta còn chưa kịp hỏi về thủ pháp điểm huyệt thì ông ấy đã đi mất.
"Đại nương, Tuyết lão sao lại không để ý đến con vậy ạ!"
Công Thâu đại nương khẽ cười, nói: "Tuyết lão đã ra khỏi thành rồi, con bây giờ còn việc muốn tìm ông ấy sao?"
Vì ông ấy đã ra khỏi thành, ta cũng không có nhiều thời gian ở đây đợi, nên việc học thủ pháp điểm huyệt đành tạm gác lại vậy.
"Phải rồi, đại nương, những món đồ trong hộp cơ quan của con đã mất đi khá nhiều, người có thể giúp con bổ sung lại được không ạ?"
Nàng nhận lấy hộp cơ quan ta đưa, cười bảo: "Cái này đơn giản, con theo ta!"
Sau khi bổ sung xong những đồ vật trong hộp cơ quan, ta liền cáo từ đại nương. Nàng biết ta còn có việc phải làm nên cũng không níu giữ.
Vừa đi được mấy bước, ta đột nhiên nhớ ra một chuyện, liền vội quay trở lại.
Thấy ta quay lại, có lẽ trong lòng có chút kinh ngạc, nàng hỏi: "Sao vậy, chẳng lẽ con quên mất thứ gì à?"
Ta lắc đầu, cười khổ nói: "Đại nương, con còn có một chuyện khẩn yếu muốn bàn bạc với người một chút."
Nàng cười đáp: "Có chuyện gì con cứ nói, ta nghe đây!"
Ta gật đầu, liền kể cho nàng nghe chuyện của Đan Hỏa nhi, hy vọng Đan Hỏa nhi có thể ở lại chỗ nàng.
Ngay từ khi mang Đan Hỏa nhi tới đây, ta đã nghĩ như vậy rồi.
Chờ giải quyết xong chuyện băng cướp Huyết Đao, sắp xếp cho Đan Hỏa nhi ở lại chỗ đại nương, ta sẽ một mình đến Cấp Thủy trấn, rồi sau cùng trở về trấn Thanh Thủy.
Nàng không thể cùng ta trở về trấn Thanh Thủy, không chỉ nàng, mà còn có Hứa Nụ Cười, cả hai đều sẽ ở lại Thiên Hồ Thành.
Khi ta nói xong chuyện Đan Hỏa nhi, ta cảm giác ánh mắt nàng tựa hồ có chút quái dị quét qua người ta.
Bị ánh mắt gần như thực chất của nàng quét qua, ta cảm thấy cả người nổi da gà, khắp người không thoải mái.
"Khanh khách... Thằng nhóc thối, chẳng lẽ Đan Hỏa nhi này lại là một hồng nhan tri kỷ của con nữa sao?"
Nghe nàng lại nói ra những lời này, ta chỉ muốn thổ huyết, nàng nghĩ đi đâu vậy chứ!
Ta còn chưa kịp trả lời, nàng lại nói tiếp: "Thằng nhóc thối nhà ngươi, chẳng học được điều hay ho, chỉ toàn học mấy trò vớ vẩn, khắp nơi trêu hoa ghẹo nguyệt!"
Lời nàng nói khiến ta không biết phải phản bác thế nào, ta đúng là quá đa tình, trêu hoa ghẹo nguyệt, chẳng học hành tử tế.
Thấy ta không nói gì, nàng cũng không truy cứu thêm nữa, chỉ nói: "Đàn ông phong lưu thì được, nhưng chớ có hạ lưu mới tốt! Mấy cô nương này con cũng đừng phụ bạc họ, người ta đã trao trái tim cho con, con mà làm đau lòng họ, thì con thật có lỗi với họ đấy!"
Khi nàng nói những lời này, ta cảm giác hẳn là nàng nhớ tới lão đầu tử, mới biểu lộ cảm xúc như vậy.
Công Thâu đại nương đối với lão đầu tử hẳn không phải là tương tư đơn phương, chỉ là không biết lão đầu tử vì sao lại bỏ đi, mà để nàng ở đây mòn mỏi chờ đợi không kỳ hạn.
Khi vấn đề của Đan Hỏa nhi đã được định đoạt, ta hài lòng rời đi nơi này, trở lại Lương Vương Các.
Tại Lương Vương Các nghỉ ngơi một ngày, ta liền chuẩn bị cùng Đan Hỏa nhi lên đường, hướng về Thiên Thủy Thành. Trên đường tiện thể giải quyết vấn đề Huyết Đao.
Trước khi lên đường, ta trước tiên đưa Hứa Nụ Cười về, đưa về chỗ ở cũ của nàng.
Đối với Hứa Nụ Cười, ta chỉ có hảo cảm, căn bản chưa nâng lên đến cấp độ tình cảm. Thái độ của nàng đối với ta là gì, ta cũng không rõ lắm, cũng không dám truy đến cùng.
Rất nhiều chuyện, giữ khoảng cách vẫn là tốt nhất. Nếu không cẩn thận đâm thủng lớp giấy cửa sổ cuối cùng, thì cứ chờ mà khóc mù mắt đi...
Bất quá, khi ta đưa nàng về và chuẩn bị rời đi, Hứa Nụ Cười đã tặng ta một khối ngọc bội gọi là Hộ Thân Phù, bảo ta mang theo bên mình.
Suy nghĩ một lát, ta đem chiếc Phượng Hoàng vũ thứ ba đưa cho nàng, để nàng dùng trong tình huống nguy cấp. Nàng không từ chối mà nhận lấy ngay.
Đại Sư Cổ Kiếm Thu đã cho ta ba cây Định Hồn Châm, ba cây Phá Xuyên Thích và bốn chiếc Phượng Hoàng vũ.
Khi đối phó Hoa Huyên trong mưa, ta đã dùng hết một chiếc Phượng Hoàng vũ. Khi hạ gục trưởng lão Tôn Vô Ý của Bát Kiếm Liên Minh, ta dùng hết một cây Phá Xuyên Thích. Ta cũng đã cho Tiểu Yên Vũ một chiếc Phượng Hoàng vũ, và bây giờ lại cho Hứa Nụ Cười một chiếc Phượng Hoàng vũ nữa.
Trên người ta giờ còn lại một chiếc Phượng Hoàng vũ, ba cây Định Hồn Châm, hai cây Phá Xuyên Thích. Số còn lại tuyệt đối đủ để ta bảo mệnh trong những lúc nguy cấp.
Sau khi từ biệt Bình Thu, ta cùng Đan Hỏa nhi đến bến đò phía nam Thiên Hồ Thành để đi thuyền. Bình Thu đã sắp xếp cho chúng ta một chiếc thuyền lớn.
Chỉ cần không gặp phải cơn thủy triều muốn mạng kia, đi trên chiếc thuyền mang bảng hiệu Lương Vương Các thì cơ bản sẽ không xảy ra bất trắc.
Thuyền đi được một ngày, chúng ta vẫn lênh đênh trên mặt nước. Thuyền lớn thì tốt thật đấy, nhưng tốc độ lại không được như ý muốn.
Đêm hôm đó, khi ta đang nghỉ ngơi trong khoang thuyền, một thủy thủ chạy tới báo với ta rằng phía trước xuất hiện không ít thuyền nhỏ, có vẻ là Hồ Phỉ.
Nghe nói như thế, lòng ta thực sự không yên chút nào, thầm nghĩ, lũ Hồ Phỉ này lại giở trò gì đây! Có phải cố tình gây sự với ta không!
Ta gọi Đan Hỏa nhi đang nghỉ ngơi trong khoang thuyền dậy, nói cho nàng biết chuyện. Nàng liền cầm lấy trường thương của mình và theo ta ra ngoài.
Nàng vốn dùng một cây trường thương màu máu, nhưng khi trải qua cơn thủy triều, cây thương đó đã bị mất.
Ta kể chuyện này cho Bình Thu nghe, hắn liền chuẩn bị cho ta một cây trường thương phẩm chất thượng thừa. Ta liền chuyển tay giao cho Đan Hỏa nhi.
Khi đến đầu thuyền, ta cảm thấy một cảnh tượng tương tự với lần bị Hồ Phỉ cướp thuyền trước đây!
Giữa tiếng gió hú bốn phía, tựa hồ không ít thuyền nhỏ đang tiến về phía chúng ta. Tốc độ không nhanh, hơn nữa trên thuyền còn có tiếng trống dồn dập, căn bản không giống đám cướp.
Chờ những chiếc thuyền nhỏ đến gần, tiếng trống trên thuyền dần ngưng bặt. Ta nghe thấy một người ở thuyền nhỏ phía dưới gọi tên ta.
Ta thoáng sững sờ lại, nghe thấy tiếng gọi tên ta, nghĩ đến thân phận Hồ Phỉ ở Thiên Hồ Thành, liền lập tức biết người đến là ai, chính là công tử Trương Phong của Thủy Vận Bang.
Chúng ta đã quen biết nhau khi tham gia Bách Vũ Đấu. Về sau, ta không thể tham gia trận cuối cùng của Bách Vũ Đấu, rồi cùng Ma Bụi rời khỏi Thiên Hồ Thành nên không còn liên lạc với hắn.
Ta trên thuyền chắp tay với hắn, cười nói: "Trương huynh, đã lâu không gặp!"
Nhìn thấy ta, hắn cũng rất đỗi cao hứng, cười to lên rồi nói: "Long Thần huynh đệ, thật sự là đã lâu không gặp rồi!"
Thấy ta quen biết Trương Phong, cô nương Đan Hỏa nhi này lại hừ một tiếng, sau đó có vẻ hơi khó chịu, liền bỏ đi.
Nghe tiếng bước chân nàng rời đi, ta thầm nghĩ: "Nàng ta có phải ước gì đó là Hồ Phỉ thật đến cướp không... Cô nương này thật sự là..."
Chờ đến khi thuyền tới gần, Trương Phong liền ghép thuyền nhỏ của mình vào thuyền lớn, sau đó chạy lên thuyền lớn.
Thấy hắn muốn lên, ta nghe tiếng liền đi đến chỗ hắn định lên để giúp một tay. Hắn nắm lấy tay ta, cười một tiếng, rồi mượn cánh tay ta mà lên thuyền.
Sau khi nói vài lời khách sáo, hắn lập tức phát hiện mắt ta không nhìn thấy, liền hỏi ngay: "Long Thần huynh đệ, ánh mắt huynh làm sao vậy, chẳng lẽ không nhìn thấy sao?"
Trước sự nghi vấn của hắn, ta cười gật đầu rồi lại lắc đầu, nói: "Tạm thời không nhìn thấy, chờ qua một thời gian nữa sẽ ổn thôi!"
"À!"
Xem ra hắn đã hiểu điều gì đó, đáp lại một tiếng rồi không xoắn xuýt vấn đề này nữa, mà chuyển sang nói chuyện khác.
"Long Thần huynh đệ, trong trận cuối cùng của Bách Vũ Đấu, huynh đã đi đâu vậy?"
Sau khi ngồi xuống ở đầu thuyền, Trương Phong liền hỏi ta: "Ta còn mong được xem huynh hung hăng giáo huấn cô nương Triệu Lâm Nguyệt của Triệu gia kia, ai ngờ huynh lại không đến!"
Trước chuyện này, ta cũng chỉ có thể bất đắc dĩ lắc đầu.
Ai biết giữa chừng lại xảy ra chuyện như vậy, nhưng dường như cũng chính từ khi đó, ta mới thực sự giải khai bí mật của kiếm khí và nội tức.
Ta giản lược kể cho hắn nghe tình huống của ta vào ngày diễn ra trận cuối cùng của Bách Vũ Đấu, hắn cũng gật đầu với ta, tỏ vẻ đã hiểu.
Nói xong những chuyện này, họ liền bắt đầu kể về những kinh nghiệm riêng của mỗi người trong khoảng thời gian này. Ta thì đi về phía Bắc đến Long Thủ Thành, còn Trương Phong cũng không nhàn rỗi ở Thiên Hồ Thành, mà đã đi về phía đông.
Khi đang trò chuyện vui vẻ, người hầu trên thuyền mang ra không ít hảo tửu cho chúng ta. Tuy ta không uống nhiều rượu, nhưng hôm nay cùng Trương Phong trùng phùng, nói gì thì nói, cũng phải uống một vò chứ.
Vừa uống rượu, Trương Phong vừa kể về những kiến thức của mình ở Phong Quốc phía đông. Điều khiến ta chú ý nhất là, trên đường đi về phía đông, hắn đã gặp bốn người tộc Nam Man!
Vì ở chỗ Đại Sư Cổ Kiếm Thu, ta đã biết một ít bí ẩn liên quan đến Bát Đại Kỳ Cổ và Thiên Tằm của Nam Man, nên ta cũng rất cảm thấy hứng thú với người Nam Man.
"Long Thần huynh đệ, huynh không biết đâu, ta nhìn thấy người ở Nam Man Chi Địa, ai nấy vóc người cao lớn, cao hơn hẳn người ở đây chúng ta rất nhiều!"
Nghe những lời có chút mập mờ của hắn, ta cười đáp lại: "Ha ha... Trương huynh, huynh say rồi!"
Khi nói hắn say, ta mới phát hiện mình nói chuyện cũng có chút mập mờ, vì ta không dùng Nguyên Khí hóa giải tửu lực.
Người ta thật sự coi là bằng hữu không nhiều, nhưng Trương Phong đây tính là một người. Bây giờ chúng ta cũng giống như ta và tiện nghi đại ca Trường Vô Tích vậy, bắt đầu từ việc làm bạn nhậu.
Có thể tìm được một người cùng uống rượu, cùng nhau ăn thịt, cũng là một chuyện may mắn lớn trong đời người. Vì hắn say một trận cũng không sao.
Những người uống rượu có lẽ đều như vậy, càng uống say thì càng không muốn thừa nhận mình say.
"Long Thần huynh đệ, huynh nói đùa gì vậy, ta Trương Phong đây chính là tửu thần nghìn chén không say, chút rượu này mà muốn hạ gục ta sao!"
"Để ta nói cho huynh nghe, lúc ấy chúng ta gặp được không ít người Nam Man. Trông họ cứ như là... Ôi chao..."
Thấy hắn nói đến nửa chừng lại ngập ngừng, ta lập tức cười, trêu chọc hắn rằng: "Ha ha... Huynh còn bảo huynh không say, huynh uống đến nỗi ra cái dạng gì rồi, là muốn nằm gục tại đây hả!"
Sau khi Trương Phong vỗ bốp bốp mấy cái lên đầu, hắn ngược lại nhớ ra phải nói tiếp thế nào.
"Để ta nói cho huynh nghe, những người Đông Doanh đó..."
Ta đánh nhẹ vào người hắn một cái, cười nói: "Này, huynh sao thế, không phải vừa nãy còn bảo là người Nam Man sao, sao giờ lại đổi rồi?"
"Ha ha... À, là người Nam Man!"
Hắn cười ngô nghê, rồi nói: "Huynh nghe ta nói với huynh này, những người Đông Doanh đó, thật không ít, ai nấy cao to lực lưỡng, đều mặc trên mình bộ đồ da thú!"
"Ha ha..."
Ta nghe xong chỉ biết cười, bị men rượu làm cho mê man, ta cũng bắt đầu lơ mơ. Hắn nói người Đông Doanh thì cứ cho là người Đông Doanh đi, dù sao cũng chẳng liên quan gì đến ta.
"Huynh cười gì mà cười, đừng có ngắt lời, nghe ta nói cho huynh nghe này! Những người Nam Man đó, ai nấy trên người... trên người đều cõng túi hành lý, đều là muốn đi xa nhà!"
"Thấy bọn họ đi về phía Bắc, ta liền hỏi họ muốn đi đâu. Ai ngờ họ lại huyên thuyên... nói những thứ ta chẳng hiểu gì... Ha ha..."
Ta cười đáp lại hắn: "Huynh nghe không hiểu là phải rồi. Huynh mà muốn nghe hiểu, chẳng phải huynh cũng thành người Đông Doanh mất rồi sao?"
"Ha ha... Đúng lý đúng lý, ta cũng không phải người Đông Doanh, ta là người Trung Nguyên, ha ha..."
Về sau thì, ta liền hoàn toàn không rõ ràng nữa!
...
Chưa xong còn tiếp...
Mọi tác phẩm dịch thuật này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin trân trọng cảm ơn.