(Đã dịch) Kiếm Đế Phổ - Chương 24: Hiểm tử hoàn sinh
Đến khi ta giới thiệu xong mọi chuyện về Thiên Phủ, Vân nhi dường như cũng đã bào chế xong thuốc giải cho Nhược Thủy chua.
"Ca, há miệng ra uống hết cái này đi!"
Khi Vân nhi mang thuốc tới, định đưa tay ra đón thì ta mới nhận ra rằng, ngoại trừ từ cổ trở lên, hầu hết các bộ phận trên cơ thể đều không có cảm giác gì.
Ta lúng túng há miệng, nói: "Vân nhi, tay ta không có cảm giác gì! Muội đút ta đi."
"Ừm!"
Vân nhi gật đầu, đôi mắt nàng ánh lên một vẻ gì đó khó hiểu, nhìn chằm chằm ta một lát rồi mới đút thuốc vào miệng.
Trong lúc Vân nhi đút thuốc cho ta, ta phát giác tay nàng không khỏi run rẩy nhẹ một cái. Ánh mắt kỳ lạ trong mắt nàng khiến tim ta hẫng một nhịp, cứ như thể cô bé này có điều gì đó giấu diếm ta.
Nhưng Vân nhi đã đút thuốc vào miệng ta, ta cũng chẳng kịp làm gì khác.
Thuốc này vừa vào miệng, ta chỉ cảm thấy một vị đắng chát cực kỳ nồng đậm, sau đó là cảm giác đau đớn thấu xương. Trong cơn đau nhức dữ dội, cả người ta choáng váng, rồi ngất lịm đi. . .
Khi ta mở mắt lần nữa, ta dường như đang chìm vào một vùng tăm tối, xung quanh không có gì cả, cũng chẳng thấy gì.
"Đây là đâu?"
Ta đang nghi ngờ thì lại phát hiện phía trước xuất hiện một tia sáng. Nó trông như một cột sáng, phóng tới từ nơi xa xôi, chậm rãi tiến về phía ta.
"Cái này. . . Lão đầu tử!"
Khi ta nhìn chằm chằm vào cột sáng ấy, lại phát hiện trong đó xuất hiện một bóng hình quen thuộc, chính là lão đầu tử.
"Này! Lão đầu tử, sao ta lại ở đây? Sao ông lại ở đây?"
Trước câu hỏi của ta, lão đầu tử nhếch mép cười. Thường ngày ta chỉ thấy lão đầu tử này đầy mặt nếp nhăn, cười đến nỗi mặt nhăn nhúm như bông cúc già trông thật buồn cười, nhưng giờ đây, ta lại thấy vẻ mặt tươi cười của ông ấy thật đỗi ôn hòa.
Nhìn lão đầu tử cười tươi như bông cúc già, ta mỉm cười, thầm thì: "Lão đầu tử, ta nhớ ông!"
Lúc nói chuyện, nước mắt vô cớ tuôn chảy trên má ta, và một cảm xúc mãnh liệt, dâng trào trong lòng ta.
"Lão đầu tử, ta nhớ ông. . ."
Chẳng bao lâu sau, ngay khi lão đầu tử trong cột sáng định cất lời, cột sáng vỡ vụn. Lão đầu tử cũng theo đó tan biến vào bóng tối.
"Lão đầu tử!"
Nhìn cột sáng tan vỡ, ta chỉ cảm thấy như đánh mất một thứ cực kỳ quan trọng, lòng ta bỗng dưng trống rỗng. Ta giơ tay định nắm giữ những mảnh vụn ấy, nhưng chúng dường như đang bay lượn, mãi không thể nào nắm bắt được.
"Lão đầu tử, đừng đi!"
Nước mắt không ngừng tuôn rơi trên má, ta cũng mất đi khả năng kiểm soát đôi mắt mình, chỉ đành mặc cho nước mắt cứ thế tuôn trào.
Một cột sáng vừa biến mất, ngay khi mọi thứ sắp chìm vào bóng tối lần nữa, thì một cột sáng khác lại bừng lên trước mặt ta. Lần này xuất hiện là bóng hình xinh đẹp mà ta hằng nhớ thương. Ta vừa định đưa tay ra ôm nàng vào lòng, thì thấy nàng đưa tay nhẹ nh��ng lau đi nước mắt trên mặt ta.
"Thanh Linh, là muội sao?"
Chẳng hiểu sao, ta không thể nhìn rõ khuôn mặt của bóng người trong cột sáng này, nhưng khi ngửi thấy mùi hương quen thuộc, ngấm sâu vào linh hồn ấy, ta đã có được câu trả lời.
"Đại ca, huynh đã hứa với muội là sẽ không chết! Huynh đã hứa với muội, nhất định sẽ quay về!"
"Đại ca, tỉnh lại đi!"
Sau khi lau đi nước mắt trên mặt ta, nàng chậm rãi ghé sát vào tai ta, rồi giọng Thanh Linh vang lên bên tai.
"Đại ca, tỉnh lại đi!"
Giọng Thanh Linh như một tiếng sét đánh vang lên bên tai ta, khiến ta giật mình. Cùng lúc đó, cột sáng này cũng đột ngột vỡ tan, bóng dáng Thanh Linh cũng giống như lão đầu tử, tiêu tán vào hư vô.
"Chuyện này rốt cuộc là sao chứ?"
Ta ngửa mặt lên trời gào thét một tiếng, nhưng trong bóng tối này, không có bất kỳ hồi đáp nào.
Đúng lúc này, ta đột nhiên cảm thấy chân mình hụt hẫng, như thể đang rơi từ trên cao xuống, không ngừng rơi xuống, càng lúc càng sâu.
Khi ta không ngừng rơi xuống, và ý thức dường như sắp chìm vào giấc ngủ sâu, một giọng nói vang lên, như tiếng Phạm Âm vọng lại trong bóng đêm sâu thẳm, âm vang khắp chốn u tối này.
"Hài tử, đưa tay cho ta!"
Từ trên cao vô tận của màn đêm này, dường như xuất hiện một bóng người khổng lồ, bóng người ấy chìa một cánh tay về phía ta.
Khi nghe thấy tiếng gọi ấy, ta chỉ cảm thấy một cảm giác mệt mỏi khó tả ập đến. Dưới sự chi phối của cảm giác mệt mỏi ấy, ta chậm rãi nhắm mắt lại, không muốn bận tâm đến tiếng nói ấy nữa.
"Long Thần, đừng ngủ! Đưa tay cho ta."
Nghe tiếng thúc giục ấy, nghe tên mình được gọi lên, ta lại dần tỉnh táo trở lại, nhìn bóng người ấy, ta thấp giọng hỏi: "Ngươi là ai?"
Trước câu hỏi của ta, bóng người ấy im lặng rất lâu rồi mới chậm rãi đáp: "Long Thần, ta là mẹ ngươi!"
Mẹ!
Lời nói của bóng đen ấy, như một cây búa lớn giáng mạnh vào đầu ta, khiến ta bừng tỉnh ngay lập tức. Cảm giác mệt mỏi cũng biến mất không dấu vết.
"Ngươi là mẹ ta?"
Ta ngẩng đầu lên, cố gắng nhìn rõ bóng hình ấy. Ánh mắt ta lúc này dường như ngưng đọng lại, hóa thành hai luồng sáng lao về phía bóng người kia.
Khi ánh sáng chiếu tới, ta nhìn thấy một dáng phụ nhân, nhưng khi ta định nhìn rõ khuôn mặt ấy, lại như có một tấm màn đen che phủ, khiến ta không tài nào nhìn rõ.
Đúng lúc này, vùng tối tăm này dường như hóa thành dòng sông cuộn sóng, chỉ lát sau liền cuộn trào dữ dội, trong khoảnh khắc cuốn phăng mọi thứ vào hư vô.
"Mẹ! Mẹ! Mẹ. . ."
Nhìn bóng người kia biến mất, ta chỉ kịp gọi vọng vài tiếng vào vùng tối tăm này, rồi ý thức ta chìm sâu, toàn thân ta lúc này cũng tan biến vào hư vô.
"Mẹ!"
Sau một tiếng gọi to, ta đột nhiên mở hai mắt ra, mặc kệ ánh sáng chói mắt, bật dậy ngồi trên giường. Thì ra đó chỉ là một giấc mơ. . .
"Ca! Huynh cuối cùng cũng tỉnh!"
Khi ta tỉnh lại, chỉ thấy mình đang ở trong một vòng ôm ấm áp, sau đó là một tiếng gọi kèm theo tiếng nức nở.
Mặc dù ta vẫn chưa hoàn hồn, nhưng mùi hương thảo dược dễ chịu này khiến ta biết người đang ôm mình rốt cuộc là ai.
"Vân nhi, muội sao lại khóc?"
Ta giơ tay vỗ nhẹ lưng nàng vài cái để an ủi nàng, rồi Vân nhi nức nở nói ra điều khiến ta kinh ngạc: "Ca, muội sợ huynh sẽ không bao giờ tỉnh lại nữa!"
"Muội muội ngốc, sao lại có chuyện không tỉnh lại được chứ!"
"Ca! Nhược Thủy chua là vô phương cứu chữa!"
Câu nói này của Vân nhi khiến ta trong khoảnh khắc hiểu rõ mọi chuyện.
"Tử Vân Tế Ti, độc Nhược Thủy chua trên người hắn, ngươi có hóa giải được không?"
"Đại Tư Mệnh, ta có thể giải được!"
"Ca, Nhược Thủy chua này là bí dược độc môn của Đại Tư Mệnh. Nó không có độc tính gì khác, chỉ có một điểm duy nhất, đó là gây ra tê liệt!"
"Nếu không được hóa giải, sẽ tê liệt đến chết!"
. . .
Hèn chi Đại Tư Mệnh lại hỏi những câu hỏi kỳ quặc như vậy. Hèn chi Vân nhi lúc bào chế thuốc giải cứ mãi không dám nhìn vào mắt ta. Hèn chi lúc đút thuốc giải cho ta, tay nàng lại run rẩy. Hèn chi. . .
Hết thảy nghi hoặc đều đã được hóa giải vào khoảnh khắc này!
"Vân nhi, thế sao ta lại tỉnh lại được?"
Vân nhi vẫn vùi mình vào lòng ta nức nở, đồng thời đứt quãng kể lại: "Đây là kịch độc độc môn của Đại Tư Mệnh, chỉ có ta và Đại Tư Mệnh biết! Đại Tư Mệnh khi điều chế ra loại độc này đã từng nói, loại độc này dùng để giết người, đương nhiên là không có thuốc giải."
"Nhưng đây lại là một loại độc tố kỳ lạ, không phải tất cả những người trúng độc đều sẽ chết. Nhưng một số ít người lại không chết. Lý do vì sao họ không chết, thì chẳng ai biết cả!"
"Khi Đại Tư Mệnh nói ca ca trúng Nhược Thủy chua, tim ta liền thắt lại, sợ rằng mọi chuyện đã kết thúc! Nhưng ta tin tưởng ca ca là một trong số những người sẽ không chết đó, cho nên khi Đại Tư Mệnh hỏi ta có thể giải độc không, ta đã trả lời là có thể!"
"Lúc ca ca nói toàn thân hầu hết các bộ phận đều tê liệt, và sau khi uống thuốc liền hôn mê, ta thực sự sợ hãi vô cùng, sợ ca ca sẽ ngủ mãi không tỉnh lại. Nhưng giờ đây, ca ca sau khi hôn mê đã thực sự tỉnh lại, thật là tốt quá!"
Nhìn khuôn mặt đang tươi cười nhưng vẫn còn vệt nước mắt của Vân nhi, và những hạt lệ châu còn đọng trên hàng mi dài, ta mỉm cười. Ta trước tiên đưa tay lau đi nước mắt cho nàng, rồi áp trán mình vào trán nàng, nhẹ nhàng cam đoan với nàng rằng: "Muội muội, ca ca sẽ không chết! Tuyệt đối sẽ không chết."
Vân nhi là người con gái thứ hai trong đời ta mà ta hứa rằng mình sẽ không chết. Khi ta nói ra câu này, trong lòng ta hiện lên hình ảnh má lúm đồng tiền của Thanh Linh, cùng những lời nàng nói với ta trong mơ.
Thanh Linh, muội sẽ thích Vân nhi cô em gái nhỏ này chứ!
"Ừm! Ca ca sẽ không chết! Tuyệt đối không chết."
Vân nhi cũng bắt chước ta nhắc lại câu nói ấy. Cái ngữ khí làm ra vẻ ấy khiến cả hai chúng ta đều bật cười.
"À, phải rồi, Vân nhi."
"Ừm?"
"Ta hôn mê bao lâu rồi?"
"Trọn vẹn một ngày!"
. . .
Theo yêu cầu của Vân nhi, ta cũng không lập tức ra ngoài hoạt động, mà ở lại đây tĩnh dưỡng thêm vài ngày. Ở Thiên Phủ, Vạn Sinh và những người khác đều an toàn, hoàn toàn không cần ta phải lo lắng.
Hôm nay là ngày thứ ba ta tĩnh dưỡng.
Sau khi ta tỉnh lại, Vân nhi vẫn bận rộn pha chế cho ta một số dược liệu bổ dưỡng. Nhìn Vân nhi bận rộn tứ bề, lòng ta cũng thấy bất đắc dĩ.
Kể từ khi đặt chân vào Thiên Phủ, đây đã là lần thứ hai ta phải nằm xuống tĩnh dưỡng vì trúng độc rồi!
Mặc dù ta là một kiếm khách, nhưng có lẽ vì có một cô em gái thần y như Vân nhi, kể từ lúc này, ta và đ���c dược, thuốc thang liền có mối quan hệ gắn bó.
"Ca, thuốc pha xong rồi!"
Vân nhi cười tươi bưng một bát thuốc đến trước mặt ta. Nhìn bát nước thuốc đen sì, còn nóng hổi ấy, ta thầm nuốt nước bọt, chậm rãi hỏi: "Vân nhi, không uống được không?"
"Không thể!"
"Khó uống quá!"
"Ca, trước đây ca đã uống hết thuốc rồi mà, cái này ca cứ uống đi, toàn là đồ tốt cả đó!"
"Thuốc trước đây đâu có đắng như vậy!"
. . .
Dưới sự "ép buộc" của Vân nhi, ta đành bất đắc dĩ uống cạn hết chúng.
Sau khi ta uống xong thuốc, ta dịch người vào giữa giường một chút, nhường chỗ cho Vân nhi ngồi. Vân nhi liền ngồi xuống bên cạnh ta.
"Vân nhi, muội nói cho ta nghe chuyện của muội trước đây được không?"
"Ừm!"
Vân nhi gật đầu, nói: "Muội sẽ kể hết cho ca nghe!"
. . .
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.