(Đã dịch) Kiếm Đế Phổ - Chương 214: Cơ quan hộp dẫn xuất vấn đề
Khi tôi về đến phòng mình, cứ ngỡ mọi chuyện đã kết thúc.
Thế nhưng, mãi đến khi ba người kia lên lầu, tôi mới biết mình đã gặp chút rắc rối.
Số tôi đen đủi thật, tùy tiện chọn một trong ba chiếc chìa khóa, vậy mà lại đúng chiếc mở căn phòng ở giữa.
Nếu như không có ai đến tìm, có lẽ mọi chuyện đã êm xuôi trôi qua, nhưng cái tên nam tử mặc hoa phục kia lại không hiểu sao cứ xông vào phòng tôi.
"Thiếu Hiệp, tại hạ có vài điều muốn thỉnh giáo, không biết Thiếu Hiệp có thể giải đáp giúp không?"
Tôi đang ngồi uống trà bên bàn, thấy bóng người lay động ở cửa, cũng hơi im lặng. Tên này rốt cuộc muốn làm gì đây!
Trong lòng có chút nghi hoặc, tôi không lập tức trả lời, nhưng hắn ta ngược lại rất kiên nhẫn, tiếp tục hỏi: "Thiếu Hiệp, tôi có thể vào được không?"
Tôi còn chưa kịp trả lời, bóng người kia đã bắt đầu đẩy cửa. Tôi chưa có ý định nghỉ ngơi nên đương nhiên không khóa cửa.
Hắn đẩy cửa bước vào, rồi đóng lại, quay sang chắp tay cười với tôi, nói: "Thiếu Hiệp, tôi có thể vào được không?"
Nhìn người đang đứng trước mặt, tôi bĩu môi không nói nên lời: "Ngươi chẳng phải đã vào rồi sao!"
Hắn "Ha ha" cười, nói: "Đa tạ, đa tạ!"
Cười một tiếng khó hiểu, hắn tự nhiên như ở nhà mà ngồi xuống chiếc ghế đối diện, rồi không nhanh không chậm tự rót cho mình một ly trà.
Tôi chẳng hiểu nổi tên này muốn làm gì, cũng không nói chuyện, chỉ tiếp tục uống trà trong tay.
Tôi thấy hắn bắt chước động tác của tôi, nhấp một ngụm trà, rồi đặt chén xuống, nói: "Thiếu Hiệp, trà Phổ Nhĩ này không hẳn là loại trà ngon gì. Tại hạ có không ít Thiết Quan Âm cực phẩm, không biết Thiếu Hiệp có hứng thú không!"
Nghe hắn nói vậy, tôi đặt chén trà xuống, không nói gì mà liếc hắn một cái, rồi bảo: "Ngươi muốn nói gì thì nói thẳng đi! Sao cứ phải vòng vo tam quốc thế!"
Với tên này, tôi thực sự đã cạn lời.
Hắn muốn dò hỏi tôi một số chuyện, lại sợ tôi không chịu nói nên mới nghĩ đến việc dùng chút gì đó để mua chuộc, hòng khiến tôi "ăn của người thì mềm miệng, nhận của người thì ngắn tay".
Trong khoảnh khắc ấy, hắn đương nhiên không đoán được sở thích của tôi, thấy tôi đang uống trà thì cho rằng tôi thích trà, bèn định tặng tôi chút trà ngon.
Tôi thì mù tịt về trà, lúc này uống chẳng qua là vì khát nước mà thôi. Việc tôi ngồi uống trà trước mặt hắn chẳng qua là vì tôi đang im lặng, không biết phải nói gì.
Làm sao hắn lại có thể nhìn ra tôi thích uống trà chứ...
Nói đi thì nói lại, cách làm này của hắn khiến tôi hơi phản cảm, nhưng đồng thời lại cho tôi một cảm giác quen thuộc.
Suy nghĩ kỹ càng, tôi mới nhận ra cảm giác này đến từ chốn triều đình, kiểu cách này ở đó lại khá thường thấy!
Chẳng lẽ, người này là người của triều đình...
Đây chẳng qua là phỏng đoán của tôi sau khi tiếp xúc hắn lâu như vậy, đương nhiên chưa thể khẳng định.
Bị tôi dồn vào thế khó, hắn lộ ra vẻ mặt khó xử, chắp tay tạ lỗi rồi nói: "Thiếu Hiệp quả là người sảng khoái, nếu còn che giấu nữa thì là tôi sai rồi! Đã vậy, tôi không giấu nữa, điều tôi muốn thỉnh giáo Thiếu Hiệp chính là lai lịch của chiếc cơ quan hộp kia!"
Nghe hắn nói vậy, tôi suýt nữa thì giật mình kêu to một tiếng.
Thấy hắn nhìn chằm chằm chiếc cơ quan hộp đang đặt trên bàn, tôi liền biết hắn tuyệt đối nhận ra vật này.
Thế nhưng, sao hắn lại biết về cơ quan hộp của Công Thâu gia tộc? Hắn hỏi thăm lai lịch của nó, rốt cuộc là vì điều gì chứ...
Không chút động tĩnh, tôi kéo chiếc cơ quan hộp về phía mình, rồi nhìn hắn hỏi: "Làm sao ngư��i biết đây là cơ quan hộp?"
Hắn "Hắc hắc" cười một tiếng.
Không hiểu sao, người này lại cười một cách quái lạ, rồi nói: "Bởi vì tôi từng thấy qua cơ quan hộp, nên tôi nhận ra!"
Đối với cách giải thích này của hắn, tôi không khỏi hoài nghi. Hắn nói đã thấy thì đã thấy rồi sao? Nếu chưa từng thấy, làm sao hắn có thể biết đây là cơ quan hộp? Chẳng phải đang nói nhảm sao chứ...
Không muốn quanh co ở vấn đề nhận biết, tôi nhìn hắn và hỏi lại: "Ngươi hỏi lai lịch của chiếc cơ quan hộp này, rốt cuộc là để làm gì?"
Có lẽ vì bị tôi hỏi đúng vấn đề cốt lõi, nụ cười trên mặt hắn lập tức tắt, nhỏ giọng nói với tôi: "Tôi muốn tìm truyền nhân của Công Thâu gia tộc, để rèn thuật của họ được phát dương quang đại!"
Nghe hắn nói vậy, tôi chỉ cười lạnh trong lòng. Hắn đang nói nhảm, hay là lừa kẻ ngốc đây? Loại lời này nói ra, người bình thường nào tin nổi chứ...
Dường như nhận ra sắc mặt khác thường của tôi, hắn có vẻ hơi tức giận, hỏi tôi với giọng bực bội: "Sao, ngươi không tin lời ta nói à!"
Tôi lại lần nữa cười lạnh với hắn, nói: "Ngươi nghĩ tôi nên tin sao?"
Hắn thở phào, như thể chấp nhận sự thật tôi không tin, rồi xua tay nói: "Thôi, thôi, ngươi không tin thì sao cũng được, ngươi chỉ cần cho ta biết chiếc cơ quan hộp này từ đâu mà có là được."
Lời nói đó của hắn, cứ như thể tôi có tiết lộ tung tích của Công Thâu đại nương cho hắn thì cũng chẳng thể thay đổi được sự thật vậy.
"Tại sao tôi phải nói cho ngươi biết lai lịch của chiếc cơ quan hộp này!"
"Ngươi...!"
Quả nhiên, hắn tuy gây cho tôi bất ngờ nhưng cũng nằm trong dự liệu, không ngờ tôi lại cự tuyệt yêu cầu của hắn, liền tức giận đến không nói nên lời.
Kìm chế cảm xúc một chút, hắn hỏi tôi: "Tại sao ngươi không chịu nói cho ta biết?"
Đối với chất vấn của hắn, tôi chỉ có thể đáp lại một câu như vậy, trong lòng thì cảm thấy tên này có chút không bình thường, câu hỏi ngớ ngẩn như vậy mà cũng hỏi được, liệu có bình thường được không chứ...
Tôi và hắn vốn không quen biết, giờ hắn lại động cơ không rõ mà chạy đến hỏi tôi tung t��ch của Công Thâu đại nương, tôi có lý do gì để nói cho hắn biết chứ.
Chưa nói đến mối quan hệ giữa lão đầu tử và Công Thâu đại nương, riêng việc nàng ở Thiên Hồ thành vì tôi mà rèn đúc Tuyệt Thế Trường Thương Tàn Nguyệt, tặng chiếc cơ quan hộp cho tôi, đồng thời chỉ điểm tôi tu luyện tuyệt thế tam kiếm của lão đầu tử, ân huệ này đã khiến tôi khó lòng báo đáp nàng.
Nàng là ân nhân của tôi, mà giờ lại có kẻ thân phận không rõ, mục đích không rõ đến dò hỏi tin tức của nàng, làm sao tôi có thể tiết lộ ra ngoài chứ.
Lúc này, người kia có chút nóng nảy, tức giận nói: "Ta thật sự chỉ muốn tìm truyền nhân của Công Thâu gia tộc, giúp họ phát dương quang đại rèn thuật, ngươi phải tin ta chứ!"
Tôi chỉ đành nhìn hắn lắc đầu, nói: "Lý do của ngươi quá sáo rỗng, yếu ớt, hoàn toàn không đủ sức thuyết phục tôi!"
"Rốt cuộc ngươi muốn tôi phải làm sao!"
Dường như bị tôi chọc cho mất kiên nhẫn, hắn khó chịu quát lên với tôi.
Không hiểu sao lại bị hắn quát, tôi thực sự không biết nên nói gì. Sắp xếp lại suy nghĩ m��t chút, tôi liền hỏi hắn:
"Thân phận thật sự của ngươi là gì, ngươi vẫn chưa nói cho ta biết. Động cơ thật sự của ngươi khi tìm truyền nhân Công Thâu gia tộc, ngươi cũng chưa nói rõ ràng. Muốn phát dương quang đại rèn thuật của Công Thâu gia tộc, vậy tại sao ngươi không đi giúp Ninh Băng Nguyệt của Ninh gia phát triển rèn thuật của họ?"
Tôi nói nhiều như vậy, ý tứ rất rõ ràng: hắn hướng tôi hỏi thăm tin tức về người thừa kế Công Thâu gia tộc, không những động cơ không thuần mà ngay cả một chút thành ý cũng không có.
Mới gặp mặt đã hỏi cái này cái kia, tôi ngay cả hắn rốt cuộc là ai còn chẳng rõ, thế mà lại đòi hỏi đủ thứ... Tôi cạn lời.
Có vẻ như lúc này hắn mới ý thức được mình quả thật chưa tự giới thiệu, liền ngượng ngùng cười với tôi, nói: "Thật sự xin lỗi, tôi đúng là quá sơ suất! Tôi xin tự giới thiệu trước, được không?"
Thấy hắn có vẻ muốn tìm hiểu tin tức, tôi vẫn im lặng gật đầu, để hắn tự giới thiệu.
Còn việc sau khi hắn giới thiệu xong tôi có nói cho hắn biết hay không, lại là chuyện khác.
"Thiếu Hiệp, tại hạ đến từ Tín Dương, tên là Triệu Địch Phong!"
"Ha..."
Nghe hắn tự giới thiệu là người Tín Dương, thế mới thú vị chứ!
Theo tôi được biết, Tín Dương là vương thành của Triệu Quốc, một trong bảy đại phong quốc.
Tên này tự xưng đến từ Tín Dương, lại còn họ Triệu, liệu có thể xem là hắn đang ám chỉ tôi rằng hắn là người của Triệu thị, thuộc dòng dõi vương thất Triệu Quốc không nhỉ...
Mặc dù trong lòng có phỏng đoán như vậy, nhưng tôi cũng không lập tức tìm ra câu trả lời. Muốn phán đoán rõ ràng tất cả, thì còn quá sớm!
Chờ hắn tự giới thiệu xong danh tính, tôi truy vấn: "Rồi sao nữa?"
"Tôi tìm kiếm người thừa kế Công Thâu gia tộc, chẳng qua là để hoàn thành tâm nguyện của Triệu Vương tiền nhiệm! Giúp Tiên Vương hoàn thành di nguyện là trách nhiệm mà mỗi người dân Triệu Quốc chúng tôi đều phải gánh vác!"
Nghe hắn nói đến khẩn thiết như vậy, thấy ánh mắt hắn thành kính đến vậy, tôi suýt nữa thì tin. Đáng tiếc, chỉ là suýt nữa thôi.
"Tiếp theo là gì?"
Hắn gật đầu, nói tiếp: "Năm đó, Triệu Vương và truyền nhân tiền nhiệm của Công Thâu gia tộc, Quỷ Binh Công Thâu Dương Tử, có giao tình rất sâu, còn nợ Công Thâu Dương Tử một ân tình rất lớn."
"Thế nhưng, vào lúc Triệu Vương chuẩn bị báo đáp ân tình, Công Thâu Dương Tử biến mất, người của Công Thâu gia tộc cũng không thấy tăm hơi. Mãi v�� sau, người của Triệu Vương mới dò la được tin tức rằng Quỷ Binh Công Thâu Dương Tử đã lấy mạng tế kiếm, rèn đúc ra một thanh hảo kiếm không hề thua kém mười ba thanh kiếm khai quốc của Đại Tần!"
"Vì không thể xác minh tin tức này với người của Công Thâu gia tộc, Triệu Vương vẫn mang theo nỗi tiếc nuối, ôm nặng những ân tình ấy!"
Nói đến đây, hắn ngừng lại một chút, hắng giọng, rồi tiếp tục: "Lúc hấp hối, Triệu Vương vẫn không quên những ân tình này, bèn để lại di mệnh, muốn dùng sức mạnh của cả nước để tìm kiếm truyền nhân Công Thâu gia tộc, đồng thời giúp họ đưa Công Thâu gia tộc trở thành đệ nhất gia tộc rèn đúc!"
Nói đến đây, những vấn đề lịch sử có vẻ cũng đã kể gần hết, Triệu Địch Phong tiếp tục nhắc lại thỉnh cầu ban nãy với tôi.
"Thiếu Hiệp, tôi đã nói cho ngài nhiều như vậy, ngài có thể cho tôi biết tung tích người thừa kế Công Thâu gia tộc được không?"
Bị hắn hỏi, tôi nhìn hắn lắc đầu, nói: "Chuyện xưa của ngươi không chút sơ hở nào, nghe cũng rất hay, nhưng tính chân thực lại đáng hoài nghi. Ai biết đây có phải là lời bịa đặt hay không? Điều này không đủ sức thuyết phục tôi!"
Hắn đã hỏi vậy, tôi liền thẳng thắn nói cho hắn nghe những lời khá gay gắt.
Nói chuyện mãi mà không đâu vào đâu, Triệu Địch Phong thật sự có chút không chịu nổi: "Ai nha! Ngươi rốt cuộc muốn ta phải làm sao chứ!"
Thấy tên này đang ở bên bờ vực bùng nổ, để tránh xảy ra chuyện không hay, tôi cũng không định nói chuyện thêm với hắn nữa.
Cầm lấy chiếc cơ quan hộp, tôi đứng dậy nói với hắn: "Trời đã tối rồi, Triệu Địch Phong công tử xin mời về cho!"
"Ngươi!"
Bị tôi tiễn khách, vẻ mặt khó chịu của hắn càng rõ rệt, liền giận dữ phất tay áo bỏ đi.
Nhìn bộ dạng này của hắn, tôi cảm thấy thật kỳ lạ!
Hắn lúc này dễ tức giận, cực kỳ giống phụ nữ. Nếu hắn là một nam nhân bình thường, tâm tình sẽ không thất thường đến vậy, thậm chí còn mang vị hỉ nộ vô thường...
Thế nhưng, hắn quả thật là một nam nhân mà!
Chẳng lẽ hắn là... Long Dương... người đồng tính... ẻo lả...
Lăn lộn giang hồ lâu như vậy, tôi cũng biết một số chuyện... Chậc chậc chậc... Chẳng phải điều gì hay ho...
Đúng lúc tôi đang rối bời suy nghĩ, cánh cửa bị người ta đá văng ra cái "bịch"!
Lúc này, Triệu Địch Phong còn chưa kịp ra ngoài thì đã bị kẻ đến chặn ngay ở cửa.
"Nói nhảm với thằng nhóc này làm gì! Cứ để Bản Đại Gia giáng cho hắn mấy chùy thật mạnh, chẳng phải sẽ khai hết sao!"
Kẻ đạp cửa xông vào, ngoài tên tráng hán lúc trước ra thì còn ai vào đây nữa?
Đất cũng phải nổi giận, tên này lại nhiều lần khiêu khích tôi, xem ra là thích ăn đòn rồi!
"Sao ngươi lại tới đây?"
Thấy tráng hán phá cửa xông vào, Triệu Địch Phong cũng hơi kinh ngạc, liền hỏi gã:
Tên tráng hán thì hếch mũi lên trời nhìn tôi, giọng điệu rất khinh thường nói: "Ta chẳng qua là đi ngang qua, nghe được thằng nhóc này đuổi khách ngươi, liền xông vào thôi!"
Cái vẻ khinh thường ấy đương nhiên là nhằm vào tôi. Tiếp đó, hắn lại chuyển hướng Triệu Địch Phong, hỏi: "Điều ngươi muốn biết, hắn chẳng nói cho ngươi biết gì cả phải không!"
Sau khi Triệu Địch Phong gật đầu xác nhận, tên tráng hán liền vung Đại Chùy trong tay lên, quát: "Thằng nhóc con, ăn của ta một chùy!"
Chùy này vừa định giáng xuống thì bị Triệu Địch Phong ngăn lại.
"Thôi, bây giờ trời đã tối rồi, chúng ta về nghỉ trước, chuyện này cứ đợi ngày mai rồi nói!"
"Cái này...!"
Tên tráng hán vốn còn muốn kiên trì, nhưng cuối cùng vẫn bị Triệu Địch Phong thuyết phục. Lúc đi, hắn lại hếch mũi lên trời, uy hiếp tôi một câu: "Thằng nhóc, Bản Đại Gia cho ngươi nhớ kỹ, đây là lần cuối cùng!"
Đối với điều này, tôi chỉ lắc đầu tỏ vẻ hoài nghi, chẳng tin hắn có thể làm gì tôi!
Sau khi bọn họ đi, tôi đóng cửa lại, bắt đầu nghỉ ngơi, không suy nghĩ thêm về cái chuyện phiền phức này nữa.
Thế nhưng, tôi còn chưa kịp ngủ yên giấc thì phiền phức lại ập đến!
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.