(Đã dịch) Khuyển Thần Lục - Chương 70: Đoạt Đan
Huyết Vô Thương thấy Hắc Nha sứ giả quay người định rời đi, hắn sợ Lý Thu Thủy mắc phải độc kế của Quỷ Tinh Lạc, có lòng muốn nhắc nhở nàng, bèn lớn tiếng gọi Hắc Nha sứ giả: "Con quạ đen thối kia, ngươi đừng vội đi! Ta hỏi ngươi, Quỷ Tinh Lạc thèm muốn Thái Âm Châu của Bắc Thủy Âm Ma Khôn Cóc đ�� lâu, tại sao giờ lại muốn chúng ta đi đoạt? Chẳng lẽ là muốn mượn đao giết người sao?"
Hắc Nha sứ giả giật mình, thầm nghĩ: "Làm sao hắn lại biết được chuyện này?" Chợt nhớ ra, ngày ấy tại đại điện Linh Quang tự, Huyết Vô Thương cùng Di Tâm hòa thượng đã trốn trong bụng Kim Phật, chắc chắn đã nghe lén được cuộc đối thoại của Quỷ Tinh Lạc đại nhân, Lục Cáp Mô và Hoan Hỷ song ma.
Hắn chỉ sợ Lý Thu Thủy biết nội tình, ngờ rằng mình đang khích bác ly gián, rồi quay lại đối phó mình, Hắc Nha sứ giả trong lòng kinh hoàng, nhoáng người một cái, hóa thành một con quạ đen, vỗ cánh bay lên không trung, khàn khàn cổ họng nói: "Ngươi nói càn! Huyết Vô Thương, cái tên tiểu tử thối nhà ngươi, lại học được thói trêu ghẹo người khác! Coi như số ngươi gặp may, cái lão yêu bà này sớm tối ở chung với ngươi, chắc ngươi vui vẻ lắm nhỉ!" Vừa nói vừa vỗ cánh bay đi.
Huyết Vô Thương thấy hắn trốn nhanh như vậy, miệng mồm lại không sạch sẽ, tức giận đứng dậy, lớn tiếng mắng: "Con quạ đen thối kia, chờ ta vết thương lành lặn, xem ta không nhổ trụi lông toàn thân ngươi, để ngươi biến thành một con quạ đen trọc lóc!"
Lý Thu Thủy nghe thấy ba chữ "lão yêu bà", giận tím mặt, định đi tìm Hắc Nha sứ giả tính sổ, nhưng chỉ thấy trên không trung một chấm đen nhỏ, hắn đã bay xa, nàng cũng không thể nào đuổi kịp, từ giữa không trung chỉ còn truyền đến một tràng cười ha hả.
Huyết Vô Thương bất đắc dĩ, đành phải ngồi xuống lần nữa, uống chút nước trà.
Lý Thu Thủy khẽ cười một tiếng, nói: "Đồ đệ ngoan, đừng nóng giận, đợi ta chỉnh lại dây đàn, gảy cho con một khúc, chúng ta tâm bình khí hòa, cũng không thể vì tức giận mà ảnh hưởng đến vết thương."
Huyết Vô Thương nói: "Sư phụ, Quỷ Tinh Lạc này thần bí khó lường, từ khi hắn chiếm đoạt Sí Âm Kiếm của Vũ nhi, rồi trốn đi tu luyện đã lâu, giờ phút này chắc hẳn càng thêm lợi hại. Tên Quỷ Tinh Lạc này cực kỳ hứng thú với Thái Âm Châu của Bắc Thủy Âm Ma Khôn Cóc, e rằng chính hắn không có gan đi tìm Khôn Cóc đòi Thái Âm Châu, nên mới tìm đến chúng ta, châm ngòi chúng ta tranh đấu với Khôn Cóc, rồi bản thân h��n sẽ tùy thời cướp đoạt Thái Âm Châu."
Lý Thu Thủy nói: "Chuyện này sao ta lại không biết? Chỉ là Bắc Thủy Âm Ma Khôn Cóc kia cũng không dễ đối phó, trừ phi ta có thể thông hiểu Cửu U Tà Kinh, may ra mới có sức liều mạng."
Huyết Vô Thương rùng mình, nói: "Sư phụ, nghe lời người nói, chẳng lẽ người đã hạ quyết tâm đi đoạt Thái Âm Châu của Khôn Cóc rồi sao?"
Lý Thu Thủy nói: "Thái Âm Châu này là chí bảo nhân gian, ai mà chẳng muốn đoạt được? Nếu ta tu luyện thành công Cửu U Tà Kinh, sẽ không còn e ngại Bắc Thủy Âm Ma, càng sẽ không thèm để Quỷ Tinh Lạc vào mắt. Khi đó, có được châu này để tu luyện, sẽ đạt được công hiệu gấp bội, đến khi đối phó Hỏa Kỳ Lân, phần thắng lại tăng thêm vài phần. Đồ đệ, việc này không nên chậm trễ, chúng ta mau quay về Băng Tuyết Hàn Băng Động, xem Hắc Bạch Yêu Quỷ đã viết Cửu U Tà Kinh ra sao."
Huyết Vô Thương bất đắc dĩ cười khẽ, nói: "Được thôi ạ." Lý Thu Thủy đỡ Huyết Vô Thương, bước chân vội vã, trở vào Băng Tuyết Hàn Băng Động.
Lý Thu Thủy đi đến phòng của Hắc Bạch yêu quỷ, bước vào bên trong, lại không thấy bóng dáng Hắc Bạch yêu quỷ. Nàng đến bên bàn, thấy trên bàn đặt ba tờ giấy, trên giấy chằng chịt đầy chữ, viết "Thái Cực Âm Dương Tu Luyện Pháp". Trên đó viết: "Đạo chia Âm Dương, người chia nam nữ, trời trong đục, động tĩnh ngũ thường. Tu luyện thuần âm chi khí, nhằm đoạt tạo hóa của trời đất, xâm phạm huyền cơ nhật nguyệt. Nếu âm thịnh dương suy, sẽ không khỏi bị thuần âm chi khí phản phệ chính mình, đó gọi là 'thiên địa đoạt nhân chi khí', không tránh khỏi bị trời đất tước đoạt, vì thế mà gặp họa. Cần phải cùng người nam thân thuần dương, để dương trợ âm, vượt qua hiểm nguy, mới có thể đoạt được tạo hóa của trời đất, đạt đến Âm Dương Vô Cực, trùng trùng điệp điệp, huyền ảo lại huyền ảo, công lực tăng gấp bội, mà bước lên cảnh giới tu tiên." Trang giấy thứ nhất giảng giải những điều này, hai trang giấy sau nói về pháp môn tu luyện, tâm pháp, tư thế, cùng các hạng mục cần chú ý, ví dụ như nhất định phải chọn một nơi thanh tịnh, không thể để người khác quấy r���y, bởi vì công pháp này cần tâm thần hợp nhất, tựa như đi qua cây cầu độc mộc trên vách núi cheo leo, âm dương phải hòa hợp, không thể có một chút bất cân bằng, nếu không sẽ tẩu hỏa nhập ma, có nguy hiểm phản phệ.
Còn nữa, điều quan trọng là nam nữ phải tâm ý hợp nhất, thuần khiết vô tư, không bị tà niệm dẫn dắt, tâm bất động, ý bất động, thần thức thanh tịnh trọn vẹn. Chỉ vì giữa nam nữ, dục vọng nồng đậm, đúng như củi khô gặp lửa bốc, một chút liền bùng lên, một khi đã bùng lên thì không thể vãn hồi, liên miên bất tuyệt, tựa như Trường Giang cuồn cuộn, Hoàng Hà lao nhanh, một khi đã chảy thì không thể ngừng, nguy hiểm vạn phần. Bởi thế, phương pháp tu luyện này, dù hiệu quả nhanh, nhưng nếu không thể chế ngự dục vọng, thì sẽ có đôi có cặp cùng nhau xuống hoàng tuyền. Âm Dương không thể tương trợ lẫn nhau, ngược lại sẽ tương khắc, tranh đấu, đến nỗi hồn phách cũng không thể thoát, chỉ khiến tất cả đều chết sạch, đến cả tro tàn cũng không còn. Thế nhân thường bất hòa, tình yêu không sâu đậm, lại có ai dám phó thác tính mạng cho đối phương? Còn nếu yêu nhau sâu vô cùng, lại có ai có thể tĩnh tâm bất động, khi trông thấy đối phương mà không khởi lên ý nghĩ kỳ quái? Pháp môn này tuy tốt, nhưng Hắc Bạch Yêu Quỷ và Cửu U Chân Quân nhưng lại chưa bao giờ dám tu luyện theo pháp này, dù có nghĩ thế, cũng không tìm được một người nữ như vậy.
Lý Thu Thủy lật đi lật lại mấy tờ giấy này xem vài lần, cẩn thận tìm hiểu và suy xét, chợt nghĩ ra: "Ta và Huyết Vô Thương là quan hệ thầy trò, hẳn là không có ý nghĩ xấu. Công lực của hắn tinh thuần, dương khí dồi dào, hỏa lực tràn đầy, mà chân khí ta tu luyện lại âm khí cực thịnh. Nơi đây lại là âm hàn chi địa, vô cùng bí ẩn, không người lui tới, cùng đồ nhi ngoan của ta cùng nhau tu luyện, hẳn là sẽ không có nguy hiểm gì."
Nàng suy nghĩ một lát, càng nghĩ càng vui mừng, mấy bước rời khỏi thạch thất, đến phòng của mình, chỉ thấy Huyết Vô Thương đang nằm trên giường, nhắm mắt ngủ say. Nàng đưa tay lay lay, gọi: "Đồ nhi ngoan, tỉnh một chút, sư phụ có chuyện muốn thương lượng với con."
Huyết Vô Thương tỉnh dậy, mở hai mắt, nói: "Chuyện gì vậy sư phụ?"
Lý Thu Thủy cười nói: "Con xem cái này." Nói xong, nàng cầm ba tờ giấy trong tay đưa cho Huyết Vô Thương.
Huyết Vô Thương từng học qua viết chữ với Tiểu Dạ, liền cầm mấy tờ giấy này vào tay, cẩn thận xem một lượt. Sau khi xem xong, hắn mơ hồ không hiểu, hỏi: "Sư phụ, xem lời trên này nói, tu luyện Âm Dương Vô Cực Công này rất là hung hiểm, chúng ta phải cẩn thận hành sự."
Lý Thu Thủy nói: "Sẽ không đâu, con cùng ta cùng nhau tu luyện, thì còn gì tốt bằng. Chúng ta đi vào Cửu U Hàn Động, tuyệt đối sẽ không có người đến quấy rầy. Chỉ là vết thương của con bây giờ chưa lành hẳn, nguyên khí tổn hao nhiều, cần phải ăn thêm chút Hỏa Vân Đan. Đợi đến đêm trăng tròn ngày mai, chính là lúc Hỏa Kỳ Lân ban thưởng Hỏa Vân Đan cho Nhiệt Huyết Hỏa Lang tộc, ta sẽ đi trộm một ít về."
Huyết Vô Thương lắc đầu, nói: "Vậy quá nguy hiểm, lần trước con may mắn lấy được chín viên Hỏa Vân Đan, lần này nếu người đi nữa, e rằng Nhiệt Huyết Hỏa Lang sẽ tăng cường phòng bị gấp bội, muốn trộm Hỏa Vân Đan là điều tuyệt đối không thể."
Lý Thu Thủy cười một tiếng, nói: "Con lo cho sư phụ sao?"
Huyết Vô Thương khẽ gật đầu, nói: "Người là sư phụ của con, đương nhiên con phải lo lắng người."
Lý Thu Thủy vỗ nhẹ lên đầu Huyết Vô Thương, vui mừng không ngớt, nói: "Coi như con có chút lương tâm, vì con lo lắng cho sư phụ, cho dù Hỏa Kỳ Lân có tự thân ra mặt, ta cũng phải trộm được Hỏa Vân Đan về."
Huyết Vô Thương nói: "Nếu người khăng khăng muốn đi, con sẽ đi cùng người."
Lý Thu Thủy nói: "Con mang bộ dạng ốm yếu này thì giúp được gì? Ta chỉ đi trộm, đâu phải đi liều mạng, con cứ yên tâm đi." Đêm đó không có chuyện gì, Lý Thu Thủy để Huyết Vô Thương cẩn thận đọc mấy tờ giấy kia, đọc đi đọc lại rất nhiều lần. Huyết Vô Thương ghi nhớ trong lòng, đêm khuya nằm trên giường, trong đầu vẫn nghĩ đến pháp môn tu luyện.
Sáng sớm hôm sau, Lý Thu Thủy hầu hạ Huyết Vô Thương dùng điểm tâm xong, liền đứng dậy rời đi. Trước khi đi, Huyết Vô Thương có chút lo lắng nói: "Sư phụ, người cẩn thận đó."
Lý Thu Thủy quay đầu nở nụ cười xinh đẹp, cất bước rời đi. Nàng đến bên ngoài Băng Tuyết Thủy Tinh Mộ, đạp mây bay lên, bay đến tuyết cốc, đi hơn nửa canh giờ. Sau khi qua khỏi tuyết cốc, nàng đáp xuống cạnh Hỏa Vân Động, chỉ thấy Nhiệt Huyết Hỏa Lang tộc tất cả đều canh gác ở cửa hang, từng con thần sắc trang nghiêm, ngẩng đầu ưỡn ngực, uy phong lẫm liệt. Lý Thu Thủy đợi rất lâu, không thấy động tĩnh gì, nàng suy nghĩ nên ra tay thế nào, nhưng đàn sói canh gác nghiêm ngặt, không hề có một chút sơ hở, quả nhiên là không có cách nào. Cứ thế giằng co đến giữa trưa, rồi từ buổi trưa lại giằng co đến tận đêm khuya. Trên trời, một vầng trăng sáng vằng vặc, nàng đứng từ xa nhìn, chợt nghe từ trong Hỏa Vân Động truyền đến một tràng âm thanh lốp bốp, biết ngay là Hỏa Kỳ Lân đang dâng Hỏa Vân Đan. Đến giờ phút này, nàng cũng không có cách nào khác, cắn răng, thầm nghĩ: "Đã không nghĩ ra cách trộm tốt, đành phải dùng vũ lực đoạt lấy thôi."
Nàng nhanh chóng bay về phía cửa Hỏa Vân Động, chỉ thấy từ trong động bay ra một viên đá bốc cháy rực lửa, nổ tung ra, từng đạo hồng quang tản mát khắp nơi. Lý Thu Thủy vung phất trần, không đợi Hỏa Vân Đan rơi xuống đất, mấy sợi tơ bạc liền cuốn tới.
Nhiệt Huyết Lang Vương nhìn rõ ràng, nhảy vọt lên, từ trong ngực lấy ra binh khí, đeo vào tay, hai móng vuốt lóe lên hàn quang, phát ra mấy tiếng va chạm binh khí lanh lảnh chói tai, đinh tai nhức óc. Lập tức, song trảo vung lên, từng đạo tia ch��p xen lẫn ánh lửa, tiếng gió rít gào chặn lại tơ bạc phất trần của Lý Thu Thủy. Lý Thu Thủy cổ tay khẽ xoay, ngàn vạn sợi tơ bạc cuồn cuộn bay ra, hóa thành một vòng xoáy, cuốn toàn bộ hỏa lôi điện vào, lập tức xoay tròn. Hỏa lôi điện nổ tí tách, vỡ tan ra, trên không trung sấm sét vang dội, kinh tâm động phách, bạch quang lấp lánh không ngừng, chói mắt người nhìn.
Lý Thu Thủy khanh khách cười một tiếng, nói: "Nhiệt Huyết Hỏa Lang, ngươi làm đồ đệ bảo bối của ta bị thương, hắn bị trọng thương đều là nhờ ngươi ban tặng. Bây giờ ta mượn ngươi một chút Hỏa Vân Đan để cứu đồ nhi của ta, ngươi sẽ không ngại chứ?"
Nhiệt Huyết Lang Vương trầm giọng quát: "Đồ đệ bảo bối kia của ngươi đã giết một con sói trong tộc ta, một mạng đổi một mạng, đó là lẽ phải. Bây giờ đồ đệ của ngươi không chết, ta không đi tìm hắn tính sổ, đã là cho các ngươi thiên đại mặt mũi, vậy mà ngươi còn muốn đòi ta mượn Hỏa Vân Đan sao? Ngươi nghĩ hay thật đấy, tuyệt đối không có chuyện đó!"
Lý Thu Thủy nói: "Chúng ta nhiều năm láng giềng, ngư��i cũng quá keo kiệt rồi." Vừa nói, nàng vừa xoay tơ bạc, cuốn lấy những viên Hỏa Vân Châu trên mặt đất.
Nhiệt Huyết Lang Vương lao tới gần, hai tay móng vuốt thép xẹt qua không trung. Đôi móng vuốt trong tay hắn sắc bén vô song, không gì không phá. Lý Thu Thủy sợ bị hắn cắt đứt tơ bạc, bèn đảo ngược phất trần, tơ bạc cuộn trở về. Nhưng Nhiệt Huyết Lang Vương thừa cơ tấn công tới, năm đạo hỏa lôi điện đã chia nhau từ năm phương vị đánh tới, thanh thế dọa người.
Lý Thu Thủy thôi động mây, muốn né tránh, nhưng thế tới của năm đạo hỏa lôi điện quá nhanh, nàng đành phải quát lên một tiếng, từ trên mây nhảy xuống. Một đạo hoàng ảnh lóe lên, mấy con Tuyết Lang nhe răng nanh nhào tới cắn xé, muốn cắn chết nàng.
Lý Thu Thủy thu phất trần lại, từ trên giáng xuống, song chưởng cùng lúc tung ra, phanh phanh phanh, liên tiếp đánh ngã mấy con Tuyết Lang xuống đất. Thấy trên mặt đất vẫn còn mấy viên Hỏa Vân Đan, trong lòng đại hỉ, sau khi đáp xuống, nàng hai chân quét qua, Hỏa Vân Đan bị cuốn lên không trung, hai tay liên tục vươn ra, nắm mấy viên Hỏa Vân Đan vào trong tay. Nhưng nàng vì liều mạng cướp đoạt Hỏa Vân Đan như vậy, đã để lộ sơ hở lớn, không hề phòng bị Nhiệt Huyết Lang Vương, càng không ngờ Nhiệt Huyết Lang Vương lại đến nhanh như vậy.
Nàng vừa bỏ Hỏa Vân Đan vào ngực, thì lúc này mấy con Tuyết Lang lại tấn công tới. Lý Thu Thủy hai chân khẽ đạp, liền nhảy lên một trượng, sau lưng một tràng âm thanh Lôi Hỏa truyền vào tai. Lần này nếu thật sự trúng đòn, thì không phải chết vì toàn thân xương vỡ nát. Nàng vội vàng nhào người xoay về phía trước, thừa cơ rơi xuống đất, nhưng sau lưng, hỏa lôi điện theo sát tới, cuối cùng đánh trúng ngực nàng.
Thành quả dịch thuật này chỉ độc quyền hiện diện tại truyen.free.