Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khuyển Thần Lục - Chương 69: Trúc đình

Hai người bước vào đình, ngồi xuống chiếc ghế trúc. Trong đình đặt một chiếc bàn nhỏ làm từ trúc xanh, trên đó bày chén trà, bát trà, một bên có một lò nhỏ. Bên tay trái là một chiếc bàn con, trên đó đặt một cây đàn ngọc cổ kính. Lý Thu Thủy pha một ấm trà, rồi rót cho Huyết Vô Thương một chén.

Huyết Vô Thương đón lấy chén trà, nói: "Tạ ơn sư phụ." Trong chén, lá trà xanh biếc từng búp một, mùi hương thanh thoát, liền biết đó là trà ngon thượng hạng. Huyết Vô Thương nhấp một ngụm, tức thì hương trà lan tỏa khắp khoang miệng, không kìm được mà khen: "Trà ngon."

Lý Thu Thủy nói: "Lá trà này là ta hái trên núi cao tuyết cốc, khác hẳn với lá trà thế gian. Uống xong sẽ thấy thần thanh khí sảng, thân thể nhẹ nhõm, khỏe khoắn, con cứ uống thêm đi."

Huyết Vô Thương mỉm cười, nói: "Con sẽ uống cạn bình trà này mới thôi."

Lý Thu Thủy ngồi trên chiếc ghế trúc, khẽ gảy dây đàn, tiếng đàn du dương, vô cùng êm tai, giữa rừng trúc u tĩnh này, tiếng đàn vọng xa.

Huyết Vô Thương vừa uống trà, vừa nhắm mắt lại, thần sắc nhàn nhã, vô cùng hưởng thụ.

Một khúc tấu xong, Lý Thu Thủy lại tấu thêm một khúc nữa. Ngay lúc này, giữa tiếng đàn du dương bỗng xen vào vài tiếng quạ đen kêu 'cạc cạc' chói tai. Mấy tiếng kêu này thật không biết nên nói là khó nghe đến mức nào. Lý Thu Thủy chưa tấu hết một bài từ khúc đã bị mấy tiếng quạ đen đáng ghét này cắt ngang, tiếng đàn im bặt.

Huyết Vô Thương bỗng nhiên mở bừng mắt, ngẩng đầu nhìn tới, chỉ thấy một con quạ đen toàn thân đen nhánh từ trên trời sà thấp xuống, đậu xuống một bên trúc sảnh. Lý Thu Thủy liếc trừng con quạ đen kia một cái, lạnh lùng cất lời: "Hắc Nha sứ giả, lần này lại là Quỷ Tinh Lạc phái ngươi tới?"

Con quạ đen kia 'cạc cạc' cười một tiếng, lắc mình một cái, hóa thành một hán tử khoác trường bào đen, toàn thân toát ra khí đen âm u. Chỉ nghe hắn cất tiếng nói: "Người đời vẫn nói, nữ nhân càng xinh đẹp thì càng thông minh, quả nhiên không sai chút nào. Lý Thu Thủy, ngươi đoán quá chuẩn rồi."

Lý Thu Thủy cũng chẳng thèm nhìn hắn lấy một cái, nói: "Ngươi tới đây sẽ không phải là để nịnh bợ ta chứ? Ngươi tên nô tài này không đến sớm cũng không đến trễ, hết lần này đến lần khác lại đến đúng lúc ta đang đánh đàn thế này. Hai mắt ngươi mù rồi sao? Tai ngươi điếc rồi sao? Nghe thấy ta đang tấu nhạc khúc, mà còn dám 'oa oa' gọi bậy, ta thấy mắt với tai của ngươi đều là đồ bỏ đi, mau đưa ra đây!" Lời vừa dứt, nàng lắc phất trần trong tay, hai luồng tơ bạc bắn ra, vô thanh vô tức, trên không trung bỗng chốc chia thành bốn luồng ngân quang, bắn thẳng vào hai mắt và hai lỗ tai của Hắc Nha sứ giả.

Hắc Nha sứ giả trong lòng giật thót, kinh hãi kêu lên, thầm chửi rủa: "Cái lão nương tử dữ dằn này, quả là đáng sợ! Ta còn chưa nói nổi hai câu, nàng ta đã ra tay độc ác thế này, chiêu thức tàn nhẫn đến vậy. Hai mắt, hai lỗ tai của ta mà bị ngươi phế đi, còn sống làm sao nổi? Chẳng phải phá tướng hay sao?" Áo bào đen lắc nhẹ, hóa thành một làn sương đen, trong lúc hoảng loạn lùi xa hơn một trượng, kêu to: "Lý Thu Thủy! Đừng giận nữa, ta tới là có việc bẩm báo!"

Lý Thu Thủy thu phất trần về, chậm rãi gảy dây đàn, phát ra vài tiếng đàn 'đinh đinh thùng thùng', như thể vừa rồi chẳng có chuyện gì xảy ra cả. Nàng nói: "Có rắm thì cứ phóng ra đi!"

Hắc Nha sứ giả hắng giọng một cái, cười gượng một tiếng, tiến lên hai bước, nói: "Nếu không phải lần trước ta đến đây, ngẫu nhiên phát hiện ngươi đang gảy đàn, hảo ý mách cho ngươi tung tích Hắc Bạch yêu quỷ, thì làm sao ngươi bắt được Hắc Bạch yêu quỷ, buộc hắn giao ra Cửu U tà kinh? Nói như vậy, lẽ ra ngươi nên cảm tạ ta mới phải."

Lý Thu Thủy ngẩng đầu lên, cười duyên một tiếng, nói: "Ta nên cảm tạ ngươi thế nào đây?" Câu nói ấy thốt ra, kiều mị đến tận xương tủy, giọng điệu mềm mại. Hắc Nha sứ giả nghe xong không khỏi khẽ động lòng, lập tức trấn định tâm thần, thầm nghĩ: "Cái lão nương tử này, công phu mềm mại đáng yêu quả nhiên vô cùng thâm hậu. Tuổi đã cao, cũng không biết bao nhiêu nam nhân đã chết trong tay nàng." Hắn hít sâu một hơi, trấn định tâm thần, nói: "Chúng ta vừa quen đã thân, chủ nhân của ta Quỷ Tinh Lạc đối với ngài lão nhân gia đây vừa là bội phục, vừa là ngưỡng mộ đã lâu. Chỉ là hắn thân mang trọng thương, không thể đích thân đến bái kiến. Nếu nói đến tạ ơn thì khách khí quá rồi."

Lý Thu Thủy nói: "Ngươi cũng đừng vòng vo tam quốc nữa, ngoan ngoãn nói ra mục đích lần này ngươi đến đây đi."

Hắc Nha sứ giả nói: "Chủ nhân của ta Quỷ Tinh Lạc đại nhân biết được ngươi đã bắt Huyết Vô Thương, tên tiểu tử thối này có Viêm Ma đao trong tay, chắc hẳn giờ phút này đã rơi vào tay ngươi rồi. . ."

Lý Thu Thủy không đợi hắn nói hết lời, nhướng mày, quát: "Nói như vậy, ngươi là đến đòi Viêm Ma đao từ chỗ ta sao?"

Hắc Nha sứ giả liên tục xua tay, nói: "Chuôi Viêm Ma đao này đã thuộc về ngươi rồi, chủ nhân của ta tuyệt đối không dám đòi hỏi nữa. Chỉ là Huyết Vô Thương đã nhiều lần đối nghịch với chủ nhân của ta, không thể tha cho hắn. Nên muốn mời ngươi giao Huyết Vô Thương cho ta."

Lý Thu Thủy cười dài một tiếng, nói: "Vậy thì càng không thể nào. Hiện nay Huyết Vô Thương đã là đồ đệ bảo bối của ta, các ngươi muốn lấy mạng hắn, ở chỗ ta đây thì không thể được. Hắc Nha sứ giả, trở về nói cho chủ nhân của ngươi, cho Lý Thu Thủy ta đây một chút thể diện, sau này cũng đừng gây sự với Huyết Vô Thương nữa. Nếu dám đắc tội đồ đệ của ta, cẩn thận ta sẽ lấy mạng chó của chủ nhân các ngươi."

Mặt Hắc Nha sứ giả hiện lên vẻ kinh ngạc. Mặc dù mấy tháng trước Lý Thu Thủy từng đến Phượng Hoàng thành, thông báo tung tích Huyết Vô Thương và đám Hậu Vũ, hắn sớm đã nghe nói, cũng biết Lý Thu Thủy tuyên bố nhận Huyết Vô Thương làm đồ đệ. Nhưng hắn biết rõ Lý Thu Thủy âm hiểm độc ác, nhận đồ đệ chẳng qua là vì đoạt mạng người ta mà thôi. Giờ phút này tận mắt thấy Lý Thu Thủy nhìn Huyết Vô Thương với ánh mắt ôn nhu như nước, tình cảm thắm thiết, mà lại đủ kiểu bảo vệ Huyết Vô Thương, quả nhiên vô cùng kinh ngạc.

Hắn ngẩn người, nhất thời đầu óc có chút không thể xoay chuyển nổi. Một lát sau, mới cất tiếng nói: "Hắn thật là đồ đệ của ngươi?"

Lý Thu Thủy nói: "Chẳng lẽ còn là giả sao? Ta việc gì phải lừa ngươi?"

Hắc Nha sứ giả nói: "Đã như vậy, làm phiền ngươi rồi. Nghe nói ngươi đã thèm muốn Hỏa Bồ Đề quả trong Hỏa Vân Động từ lâu. Chủ nhân của ta Quỷ Tinh Lạc đại nhân nhờ ta nhắn nhủ với lão nhân gia ngài một tiếng, đợi đến đêm trung thu mười lăm tháng tám hai năm sau, hắn sẽ đích thân đến đây, trợ giúp ngươi đối phó Hỏa Kỳ Lân, đoạt lấy Hỏa Bồ Đề quả. Đến lúc đó nếu thành công, mong ngươi giao Huyết Vô Thương cho Quỷ Tinh Lạc đại nhân của chúng ta."

Lý Thu Thủy nghe đến mấy chữ Hỏa Bồ Đề quả, trong lòng khẽ động, suy nghĩ: "Hỏa mạch trong Hỏa Vân Động này vô cùng bí ẩn, lại có Nhiệt Huyết Hỏa Lang canh giữ, tin tức chưa từng lọt ra ngoài. Huống hồ ta chỉ nói cho Hậu Vũ và những người khác, Quỷ Tinh Lạc lại biết được từ đâu?"

Hắc Nha sứ giả thấy nàng mặt đầy vẻ nghi hoặc kinh ngạc, đắc ý cười một tiếng, nói: "Ngươi không cần suy nghĩ nhiều làm gì. Nhãn tuyến của Quỷ Tinh Lạc đại nhân nhà ta giăng khắp thiên hạ, phàm là nơi nào có quạ đen sinh sống, đó đều là địa bàn của Quỷ Tinh Lạc đại nhân chúng ta. Có thể thám thính được chút tin tức nhỏ bé này, thì đáng là gì? Thiên hạ không có chuyện gì có thể giấu được Quỷ Tinh Lạc đại nhân nhà ta cả."

Hắn vừa nhắc đến hai chữ 'quạ đen', lúc này Lý Thu Thủy mới bừng tỉnh trong lòng. Khi ấy nàng từ Phượng Hoàng phủ đi ra, quả nhiên từng nhìn thấy một con quạ đen trong sân bay lên trời, biến mất vào màn đêm. Một con quạ đen bình thường, nàng đương nhiên sẽ không để ý, lúc này mới biết đó là nhãn tuyến mà Quỷ Tinh Lạc đã bố trí.

Lý Thu Thủy phóng tầm mắt nhìn ra xa, thầm nghĩ: "Về sau gặp được quạ đen, bất kể là loại nào, ta cứ giết sạch là được. Xem ngươi làm sao còn có thể mật báo."

Hắc Nha sứ giả đoán được tâm tư của nàng, hừ một tiếng, cực kỳ khinh thường, nói: "Nhãn tuyến mà Quỷ Tinh Lạc đại nhân chúng ta bố tr��, cũng đâu chỉ có quạ đen. Có bản lĩnh thì ngươi cứ giết hết thảy vật sống mà ngươi thấy trước mắt đi."

Lý Thu Thủy thầm nghĩ: "Ngươi cũng thật lợi hại, có thể đoán được tâm tư của ta." Nàng cúi đầu xuống, hai tay gảy dây đàn, mái tóc khẽ bay. Trong đình trúc giữa rừng trúc này, khiến người ta cảm thấy một vẻ phiêu dật như tiên. Nàng giả vờ như không xem Hắc Nha sứ giả ra gì, nói: "Nếu Quỷ Tinh Lạc cũng biết Hỏa Bồ Đề quả, nếu hắn có bản lĩnh, cứ việc đoạt lấy từ tay Hỏa Kỳ Lân đi, Lý Thu Thủy ta đây sẽ không tham dự."

Hắc Nha sứ giả nói: "Hỏa Bồ Đề quả này là do tinh hoa của hỏa mạch trong thiên hạ tụ tập vạn năm mà thành, chí dương chí sát. Người thường dù chỉ chạm vào một chút, hay dùng mũi ngửi qua một hơi, cũng sẽ toàn thân cốt nhục hóa thành tro bụi, hồn phách cũng sẽ bị đốt cháy hầu như không còn. Quỷ Tinh Lạc đại nhân chúng ta cũng không cảm thấy hứng thú. Nghe nói sư phụ ngươi Cửu U Chân Quân ngẫu nhiên đạt được Cửu U tà pháp, nhưng cho dù như thế, cũng cần tìm một nơi thích hợp, lại có một v��t mang tính chất tương phản với Hỏa Bồ Đề quả, tụ tập được thuần âm vô thượng âm khí, kết hợp cùng Hỏa Bồ Đề quả, thủy hỏa giao hòa, mới có thể không bị đốt cháy thành tro, hồn phách thân thể đều còn nguyên vẹn. Hắc hắc, cho dù Hỏa Kỳ Lân có đem Hỏa Bồ Đề quả đưa cho ngươi, ngươi dám ăn sao?"

Về Hỏa Bồ Đề quả, Lý Thu Thủy đương nhiên đã nghe sư phụ Cửu U Chân Quân nói rõ chi tiết. Cửu U Hàn Động kia chính là vì điều này mà chuẩn bị, Cửu U tà pháp là công pháp thuần âm, nhưng chỉ hai thứ này, vẫn chưa đủ để phục dụng Hỏa Bồ Đề quả. Nàng lo nghĩ, nói: "Không thể phục dụng thì ta giữ lại mà thưởng thức, chẳng lẽ không được sao?"

Hắc Nha sứ giả cười hắc hắc, nói: "Quỷ Tinh Lạc đại nhân chúng ta đã nghĩ ra một ý kiến cho ngươi, không biết ngươi có hứng thú nghe thử một chút không?"

Lý Thu Thủy hừ một tiếng, dứt khoát nói: "Không hứng thú, ngươi cút đi."

Hắc Nha sứ giả không ngờ nàng đáp lời dứt khoát đến vậy, không khỏi ngạc nhiên giật mình, chỉ cảm thấy nói cũng không được, không nói cũng không xong. Vốn dĩ hắn cho rằng Lý Thu Thủy thèm thuồng Hỏa Bồ Đề quả đến chảy nước dãi, nhất định phải có được, làm sao có thể không hứng thú với chủ ý mình đưa ra? Chỉ là hắn muốn Lý Thu Thủy có việc nhờ mình, không dám quá phận vô lễ, lại sai lầm trong tính toán rồi.

Hắn do dự nửa ngày, cười khổ một tiếng, quay người lại, lẩm bẩm, dường như nói cho mình nghe, nhưng lại là nói cho người khác nghe. Chỉ nghe hắn nói: "Muốn ăn Hỏa Bồ Đề quả, cần dùng đến Thái Âm Châu của Bắc Thủy Âm Ma Khôn Cóc. Châu này có Huyền Âm chi khí, đối với tu âm dưỡng tính có công hiệu cực lớn. Dù không thể địch lại hỏa lực của Hỏa Bồ Đề quả, cũng có thể triệt tiêu một phần lớn. Chỉ là Bắc Thủy Âm Ma Khôn Cóc rất cao minh, e rằng không ai dám đi trộm lấy." Hắn nói những lời nghe lọt tai này, lén nhìn sắc mặt Lý Thu Thủy, chỉ thấy Lý Thu Thủy mặc dù cúi đầu, hai tay chậm rãi gảy dây đàn, nhưng lỗ tai lại dựng thẳng lên, vẫn luôn lẳng lặng nghe hắn nói hết.

Hắc Nha sứ giả cười hắc hắc, thầm nghĩ: "Có hy vọng rồi! Chỉ cần ngươi nữ ma đầu này đi tìm Bắc Thủy Âm Ma Khôn Cóc gây rắc rối, mặc kệ có trộm được hay không, châm ngòi cho hai nhà các ngươi tranh đấu, chủ nhân của ta Quỷ Tinh Lạc đại nhân liền có thể thừa cơ. Chủ nhân có Sí Âm Kiếm trong tay, lại được Thái Âm Châu, thì Hỏa Bồ Đề quả kia e rằng cũng không thể khiến chủ nhân ta không ai bì nổi. Đến lúc đó, cái gì Bắc Thủy Âm Ma, cái gì Hỏa Kỳ Lân, tất cả đều phải quỳ xuống trước mặt lão tử! A ha, A ha..." Tiếng cười vừa vang lên, sợ Lý Thu Thủy biết động cơ của hắn không trong sạch, hắn vội vàng che miệng lại, thầm mắng: "Hiện giờ vẫn chưa phải lúc, quá sớm rồi."

Tiếng cười của hắn ngắn ngủi, như thể bị người đột nhiên bóp nghẹt yết hầu. Lý Thu Thủy đang trầm tư làm sao đoạt lấy Thái Âm Châu từ tay Bắc Thủy Âm Ma Khôn Cóc, hoàn toàn không để ý. Nhưng Huyết Vô Thương ở một bên lại nghe rõ mồn một, thầm nghĩ: "Quỷ Tinh Lạc này quỷ kế đa đoan, người dưới trướng hắn e rằng cũng không phải kẻ dễ đối phó. Chỉ là sư phụ ta đã say mê Hỏa Bồ Đề quả, bị Hắc Nha sứ giả vừa nói như vậy, thì không thể không đi trộm Thái Âm Châu rồi."

Phiên dịch tinh túy này, chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.free, xin chư vị độc giả hãy trân quý và ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free