(Đã dịch) Khuyển Thần Lục - Chương 65: Hỏa Vân Động
Lý Thu Thủy giữ chặt Huyết Vô Thương, nấp sau một tảng đá lớn. Trên đỉnh đầu bỗng nhiên vang vọng từng tràng tiếng sấm, từ xa vọng lại rồi đến gần, cuồn cuộn đổ ập tới, tiếng sấm càng lúc càng vang dội. Trong tầng mây, sấm chớp đan xen, từng luồng lửa không ngừng phun trào. Đàn sói ngẩng đầu tru lên từng tiếng dài, tiếng sấm và tiếng sói tru hòa quyện thành một bản hùng ca.
Một lát sau, tiếng sói tru vừa dứt, một tiếng sấm rền bất ngờ vang lên. Liền thấy một mảng tầng mây đỏ rực nứt toác, một luồng lửa gầm thét lao xuống mặt đất. Đàn sói cúi đầu cung kính. Lý Thu Thủy và Huyết Vô Thương chăm chú nhìn lên, quả là một con Hỏa Kỳ Lân cao bảy trượng, toàn thân bốc cháy hừng hực, đôi mắt to như chậu rửa mặt trừng trừng, tai to vểnh ngược, bốn chân đứng thẳng, chiếc đuôi vừa to vừa dài vung vẩy sau lưng, gió rít ào ào. Mỗi bước chân xuống, mặt đất lại rung chuyển dữ dội. Hỏa Kỳ Lân ngẩng cao đầu sải bước, từ bên đường tiến về Hỏa Vân Động. Đến cửa động, nó quay đầu nhìn Nhiệt Huyết Hỏa Lang, khẽ gật đầu hỏi: "Ngươi trông coi động phủ, gần đây không có chuyện gì chứ?"
Nhiệt Huyết Hỏa Lang cung kính khôn cùng đáp lời: "Cho dù kẻ khác có gan trời cũng không dám trêu chọc Hỏa Kỳ Lân đại nhân ạ."
Hỏa Kỳ Lân lắc đầu khẽ nhếch, nói: "Kẻ dám trêu chọc ta thì tất nhiên là không có rồi, chỉ là Hỏa Bồ Đề trong động của ta cần phải trông chừng cẩn thận. Nếu bị người trộm mất, tổn thất của ta sẽ không nhỏ đâu."
Nhiệt Huyết Hỏa Lang nói: "Hỏa Vân Động này ta vẫn luôn phái người trong tộc trông coi, không rời một tấc. Hỏa Kỳ Lân đại nhân cứ việc yên tâm."
Hỏa Kỳ Lân hài lòng khẽ gật đầu, sải bước đi vào động phủ. Nhiệt Huyết Hỏa Lang thấy Hỏa Kỳ Lân biến mất trong động, đàn sói vẫn đứng thẳng hai hàng, như đang đợi điều gì. Bỗng nhiên, trong động vang lên tiếng sấm sét, kèm theo những tiếng động lách tách liên hồi. Một khối nham thạch lớn đỏ rực bốc lửa từ trong động bay ra, lơ lửng trên đầu đàn sói khoảng năm trượng, xoay chuyển cấp tốc. Một tiếng "phanh" thật lớn vang lên, tảng đá bất ngờ nổ tung, từng luồng ánh sáng đỏ rực vãi xuống, tựa như một trận mưa lửa.
Đàn sói hò reo một tiếng, thi nhau nhảy lên, vồ lấy những mảnh nham thạch đỏ rực ấy, há miệng cắn nuốt vào bụng. Mỗi khi nuốt xuống một hạt, bộ lông trắng muốt quanh thân đàn sói đều biến thành màu đỏ rực như lửa.
Khi tảng đá khổng lồ b��c lửa bay lên không trung, Lý Thu Thủy vỗ vai Huyết Vô Thương, đưa Viêm Ma đao cho hắn rồi nói: "Đây là Hỏa Vân Châu do Hỏa Kỳ Lân tu luyện, chính là chí dương chi vật của thiên hạ. Người phàm nếu may mắn ăn một hạt, có thể sống trăm năm, bách bệnh không sinh. Người tu luyện chúng ta ăn, một hạt có thể tăng hơn mấy chục năm công lực. Đồ nhi ngoan, đây chính là nhân gian chí bảo, con mau thay vi sư đoạt lấy một ít từ tay đàn sói." Vừa nói, nàng vừa đưa Viêm Ma đao cho Huyết Vô Thương, tay chỉ vào đàn sói, thúc giục: "Mau đi!"
Kinh mạch Huyết Vô Thương đã được đả thông. Lý Thu Thủy đã cho hắn uống một hồ lô Mê Hương Mềm Hồn Đan. Viên đan dược này cho dù người có chút tu vi ăn một hạt cũng sẽ thần trí mơ hồ, đối với Lý Thu Thủy lời gì cũng nghe theo. Nếu không phải nhân vật trọng yếu, Lý Thu Thủy sẽ không nỡ lấy ra cho người khác ăn. Chỉ vì Huyết Vô Thương đã uống một bình Hàn Băng Tửu. Loại rượu này là Cửu U Chân Quân dùng tinh hồn người phàm luyện chế theo Cửu U tà pháp, có thể mê hoặc lòng người. Vậy mà Huyết Vô Thương uống xong lại chẳng hề gì, quả thực khiến Lý Thu Thủy kinh hãi. Nàng lầm tưởng Huyết Vô Thương tu vi tinh thâm, lại vì nàng vô cùng yêu thích Huyết Vô Thương, nên mới đem cả hồ lô Mê Hương Mềm Hồn Đan cho Huyết Vô Thương uống hết.
Giờ phút này, Huyết Vô Thương như kẻ mộng du, bị Lý Thu Thủy dùng thuật pháp khống chế, lời nàng nói đều răm rắp nghe theo. Hắn lập tức tuân theo lời nàng dặn dò, cất bước đi về phía đàn sói. Hắn bước đi chầm chậm, nhưng cước bộ lại vô cùng mau lẹ, chỉ chớp mắt đã lọt vào giữa đàn sói.
Đàn sói đều đang vội vàng nuốt Hỏa Vân Châu trên mặt đất, chẳng có con Tuyết Lang nào nhìn đến hắn.
Lý Thu Thủy lớn tiếng hô: "Không cần bận tâm đến đàn sói, mau đoạt lấy Hỏa Vân Châu trên mặt đất!" Sau tiếng hô ấy, nàng lùi về sau tảng đá, rồi dẫn đầu rời khỏi tiền sảnh Hỏa Vân Động, phi thân ẩn vào một rừng tùng.
Huyết Vô Thương đờ đẫn cúi người, nhắm vào một viên Hỏa Vân Châu, nhặt lên. Hắn nhặt được tám hạt Hỏa Vân Châu, thấy đàn sói ăn uống tham lam, không khỏi bắt chước, đặt Hỏa Vân Châu v��o miệng, "ực" một tiếng, nuốt xuống. Cảnh tượng này bị Lý Thu Thủy ở xa nhìn thấy rõ ràng, nàng tức đến bốc khói trên đầu, mắng: "Cái thằng nhóc thối này, không biết là giả ngốc hay thật ngốc, lại biết Hỏa Vân Châu là đồ tốt. Ai, đều tại ta không nói rõ ràng, không dặn hắn đừng ăn mà giữ lại cho sư phụ."
Nàng giữ Huyết Vô Thương làm đồ nhi, kỳ thực có mục đích không thể nói cho ai biết. Trong Hỏa Vân Động có một cây Bồ Đề sinh ra từ hỏa mạch thiên hạ, không biết đã trải qua bao nhiêu vạn năm. Hiện tại, cây này đã ra hoa kết trái, trên cây mọc ra một trái Bồ Đề quả. Truyền thuyết trái này giống hệt hài nhi, toàn thân ửng đỏ. Người ăn vào có thể tu tiên, thân thể nhẹ nhàng khỏe mạnh, không còn bệnh tật. Nhưng trái này vẫn chưa chín, lại bị Hỏa Kỳ Lân chiếm giữ nơi đây, canh giữ bên cạnh. Sư phụ của nàng, Cửu U Chân Quân, trong lúc vô tình biết được, nên mới chọn Băng Tuyết Thủy Tinh Động làm phủ đệ, ẩn mình bên cạnh, luôn chờ cơ hội đánh cắp Bồ Đề quả. Nhưng lão kiêng kị Hỏa Kỳ Lân cao minh, không dám hành động thiếu suy nghĩ, ngày ngày tịnh tâm tu luyện, chờ đợi một ngày có thể địch nổi Hỏa Kỳ Lân. Cửu U Chân Quân vốn khôn khéo cả đời, nếu không phải vì hơn nửa tâm tư đặt ở Bồ Đề quả, gần nửa tâm tư đặt vào việc tu luyện, cũng sẽ không trúng độc kế của Hắc Bạch Yêu Quỷ.
Giờ phút này, Huyết Vô Thương đã nuốt tám hạt Hỏa Vân Châu, quanh thân hồng quang lưu chuyển, từng luồng hỏa diễm từ trên người hắn bốc lên. Đợi đến khi Huyết Vô Thương nhặt lên hạt Hỏa Vân Châu thứ chín, đàn sói rốt cục chú ý tới hắn. Nhiệt Huyết Lang Vương tức giận, mắt đỏ ngầu, hét lớn một tiếng: "Thằng nhóc thối này từ đâu ra, dám đến cướp thức ăn từ miệng sói? Hỏa Vân Châu này là Hỏa Kỳ Lân đại nhân ban thưởng cho tộc ta, ngươi đã ăn, đừng hòng sống sót rời đi!"
Nó ra lệnh một tiếng: "Tất cả xông lên, xé xác nó ra ăn đi!"
Đàn sói đều nhe nanh trợn mắt, từng giọt nước dãi chảy ròng nơi kẽ răng. Giờ phút này, y phục trên người Huyết Vô Thương đã sớm bị đốt rách tả tơi, chỉ còn lại một chiếc quần đùi mỏng manh che lấy phần eo. Hắn nắm Viêm Ma đao trong tay, vì nuốt Hỏa Vân Châu, toàn thân da thịt đỏ bừng, từng luồng ánh lửa ẩn hiện trong mạch máu, gió nhẹ lướt qua mái tóc đen dài, đôi mắt bắn ra hỏa diễm. Đàn sói thấy bộ dạng kỳ dị này của hắn, nhất thời không dám tùy tiện hành động, chỉ vây quanh hắn chuyển mấy vòng.
Trong đó, một con Tuyết Lang ngửi thấy một mùi hương thơm ngát, trông thấy Huyết Vô Thương như một người lửa, tựa như một khối thịt nướng thơm lừng, làm sao có thể không thèm thuồng, không ngừng kiềm chế. Nó há to miệng, đi đầu nhào tới. Những con Tuyết Lang này đã lâu ngày ăn Hỏa Vân Châu, sức mạnh phi phàm, vừa xông lên, hai chân trước co rụt lại thăm dò, vừa công vừa thủ. Huyết Vô Thương vung một đao dữ dội chém xuống. Móng trái Tuyết Lang khẽ lướt, nhấn một cái lên sống đao, thân thể nghiêng thoát ra, móng phải sắc bén vô cùng vung tới, chụp vào vai trái Huyết Vô Thương. Không ngờ Huyết Vô Thương chân khẽ xoay tròn, xoay người lại, Viêm Ma đao từ dưới lên trên vung vút, mở toang bụng con Tuyết Lang này. Tiếng đao phong rít gào, thân thể Tuyết Lang đổ vật xuống đất, bụng trào ra, máu tươi vãi đầy mặt đất, xem ra không còn sống được nữa.
Đàn sói bị uy thế của nhát đao đó chấn nhiếp, không tự chủ được mà lùi lại một bước. Nhiệt Huyết Hỏa Lang chau mày, giơ tay lên, hô to một tiếng: "Các ngươi lùi hết ra, để ta đối phó thằng nhóc thối này!" Nó buộc chặt đai lưng, sải bước đến giữa sân, hỏi: "Thằng nhóc thối, ngươi tên là gì, có phải Lý Thu Thủy phái ngươi tới không?"
Huyết Vô Thương im lặng không nói, chỉ ngây người đứng đó. Hắn tay trái nắm chặt một viên Hỏa Vân Châu, tay phải cầm Viêm Ma đao, chẳng thèm để ý Nhiệt Huyết Hỏa Lang. Tay trái vừa nhấc, nuốt viên Hỏa Vân Châu trong tay vào bụng.
Nhiệt Huyết Hỏa Lang thấy vậy vô cùng tức giận, mắt thấy Huyết Vô Thương hờ hững với mình, lại ngay trước mặt nó mà nuốt Hỏa Vân Châu vào bụng. Cơn giận này không thể nhịn, không thể nhịn được nữa. Nó từ trong ngực lấy ra hai món binh khí hình móng vuốt, phát ra hàn quang sắc nhọn vô cùng, bao bọc lấy tay. Hai tay vung lên, "đinh" một tiếng khẽ vang, cọ xát tóe ra m���t mảng lửa hoa.
Nó vẫy tay, lớn tiếng nói: "Hôm nay nếu ngươi có thể thoát khỏi tay ta, ta từ nay về sau không xứng thay Hỏa Kỳ Lân đại nhân trông coi động phủ nữa, nếu không ta sẽ tự vẫn ngay trước mặt ngươi!" Chân trái đạp một cái, bạch quang lóe lên, móng vuốt trái đâm thẳng vào yết hầu yếu hại của Huyết Vô Thương.
Huyết Vô Thương ngửa cổ nuốt hạt Hỏa Vân Châu thứ chín, hoàn toàn không thấy rõ công thế của Nhiệt Huyết Hỏa Lang, nhưng cảm nhận được kình phong trước mặt ào ào, lăng lệ tàn nhẫn. Hắn nghiêng người, chiêu đánh tới của Nhiệt Huyết Hỏa Lang trượt qua, lướt sát qua cổ Huyết Vô Thương, có thể nói là hiểm đến cực điểm.
Ở đằng xa, Lý Thu Thủy lau vệt mồ hôi, không ngừng đi đi lại lại đầy lo lắng, thầm nghĩ: "Thật vất vả lắm mới có được một đồ nhi tư chất thượng giai, ta còn trông cậy vào hắn trộm Bồ Đề quả từ tay Hỏa Kỳ Lân nữa chứ. Sao có thể cứ thế mà chết ở đây? Ham lợi nhỏ mà mất lợi lớn, vì vài hạt Hỏa Vân Châu mà mất đi cơ hội trộm Bồ Đề quả, thật sự quá không đáng!" Nàng nhìn Huyết Vô Thương, lòng thấp thỏm không yên, nhưng cũng kiêng kị Hỏa Kỳ Lân bất ngờ xuất hiện, không dám xông lên cứu giúp.
Trong tay Nhiệt Huyết Lang Vương, móng vuốt thép "xuy xuy" vang động, bạch quang xẹt qua chớp nhoáng. Huyết Vô Thương ngây ngốc, động tác chật vật chống đỡ, nhất thời không chết được. Viêm Ma đao trong tay hắn vung ra, hồng quang lưu chuyển, đao khí cực nóng bảo vệ quanh thân. Khiến Lý Thu Thủy ở trong bóng tối không khỏi kinh ngạc, thầm nghĩ: "Ta cứ tưởng chuôi Viêm Ma đao này là đồ giả, không ngờ nó còn có cách dùng thần kỳ như vậy. Chỉ là vì sao khi ta cầm trong tay lại không cảm nhận được uy lực này nhỉ?" Nàng suy nghĩ mãi không hiểu, đành ngưng thần quan sát trận đấu.
Nhưng Huyết Vô Thương chỉ thoáng chiếm chút ưu thế nhờ cổ đao khí nóng bỏng kia. Nhiệt Huyết Hỏa Lang là nhân vật như thế nào, há lại Huyết Vô Thương có thể đối phó dễ dàng? Chỉ thấy nó bất ngờ vươn hai tay, hai móng vuốt kẹp lấy Viêm Ma đao, thân hình lao tới phía trước. Song trảo ma sát trên sống đao Viêm Ma, phát ra một tràng âm thanh kim loại chói tai. Đao khí cực nóng từ Viêm Ma đao tỏa ra khiến Nhiệt Huyết Hỏa Lang không thể tiếp cận thân thể. Nó "ha ha" cười lớn một tiếng, hai tay đột ngột rụt về, khiến thân thể Huyết Vô Thương nghiêng về phía trước. Nhiệt Huyết Hỏa Lang xoay tròn thân hình, thừa cơ song khuỷu tay vung đánh xuống. Một tiếng vang thật lớn, Huyết Vô Thương bị đánh nện xuống. Mặt đất nơi đây toàn là nham thạch, vậy mà thân thể Huyết Vô Thương lại bị lún sâu vào mặt đất, tạo thành một cái hố hình người.
Nhiệt Huyết Lang Vương đắc thủ xong, cười "ha ha", lớn tiếng gọi: "Các con, đến đây ăn thịt đi, xé xác thằng nhóc thối này ra, đừng khách khí!" Đàn sói hò reo một tiếng, xúm xít xông lên.
Lý Thu Thủy ở bên cạnh nhìn thấy, trong lòng lạnh buốt, thầm nghĩ: "Xong rồi, xong rồi." Nàng thu nhận Huyết Vô Thương làm đồ đệ vốn là vì lợi dụng hắn, còn mạng sống của hắn ra sao, nàng hoàn toàn không để trong lòng. Thế nhưng Huyết Vô Thương phục vụ nàng mấy ngày, trong lúc vô tri vô giác, nàng lại có chút đau lòng. Nỗi đau lòng này phát ra từ tận đáy lòng. Nàng không khỏi suy nghĩ xuất thần, thất thần lạc phách đứng yên tại chỗ, nước mắt lăn dài từ khóe mắt.
Nàng lau nước mắt, nói: "Ta sao thế này?"
Thấy đàn sói xúm lại, sắp ăn Huyết Vô Thương đến xương cốt cũng không còn, nàng không nhịn được ngự mây bay lên, lén lút đến phía trên đàn sói, bất chấp nguy hiểm đắc tội Hỏa Kỳ Lân, cũng phải để Huyết Vô Thương giữ được toàn thây.
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, mong quý độc giả trân trọng.