(Đã dịch) Khuyển Thần Lục - Chương 63: Bái sư
Hắc Bạch yêu quỷ nói đến đây, đột nhiên nghĩ tới, Lý Thu Thủy này đâu phải thần tiên biết trước mọi sự, làm sao lại đoán được mình đang ở trong phủ Phượng Hoàng chứ? Hắn ngẩng đầu hỏi: "Lý Thu Thủy, làm sao ngươi biết ta ở trong phủ Phượng Hoàng?"
Lý Thu Thủy đáp: "Khi ta đang bế quan tu luyện trong ngôi mộ băng hàn thủy tinh, đột nhiên có một con quạ bay đến, tự xưng là Hắc Nha sứ giả, và báo cho ta biết tung tích của ngươi."
Hắc Bạch yêu quỷ "A" một tiếng, nói: "Hắc Nha sứ giả này chính là thuộc hạ của Quỷ Tinh Lạc, tin tức quả nhiên linh thông đến vậy. Trên đời yêu quái nhiều không kể xiết, Quỷ Tinh Lạc này có thể xem là yêu quái siêu quần bạt tụy."
Lý Thu Thủy khinh thường ra mặt, nói: "Quỷ Tinh Lạc này nhút nhát rụt rè, không dám lộ diện. Cho dù hắn có lợi hại đến mấy, cũng không thể nào là đối thủ của Bắc Cáp Nam Phượng, Đông Long Tây Hổ, huống chi còn có một Tiên Đạo Thông thâm bất khả trắc."
Hắc Bạch yêu quỷ hỏi: "Hắn báo tin tức của ta cho ngươi, là vì mục đích gì?"
Lý Thu Thủy đáp: "Hắn chẳng những nói cho ta hành tung của ngươi, mà còn giới thiệu toàn bộ đám người Hậu Vũ Mã cho ta, thân hình tướng mạo, binh khí sở hữu, không gì là không miêu tả tỉ mỉ. Nói rằng Viêm Ma đao đang nằm trong tay một kẻ tên Huyết Vô Thương, quả nhiên không sai." Nói đến đây, nàng khẽ cười dài một tiếng, nói: "Chuyến này của ta không uổng phí. Quỷ Tinh Lạc kia bị trọng thương, e rằng Hậu Vũ Mã cùng đồng bọn đã tìm ra nơi hắn dưỡng thương, muốn mượn tay ta để tiêu diệt Hậu Vũ Mã và đồng bọn, há chẳng biết ta cũng là nhân vật thông minh tuyệt đỉnh, sao có thể để hắn lợi dụng chứ."
Hắc Bạch yêu quỷ hừ lạnh một tiếng, nói: "Điều đó chưa chắc đâu. Bây giờ ngươi đã bắt Huyết Vô Thương, Hậu Vũ Mã cùng đồng bọn sẽ không đi tìm Quỷ Tinh Lạc nữa, việc cấp bách là phải đến cứu Huyết Vô Thương. Ngươi tự cho là thông minh, nhưng chẳng phải vẫn trúng kế độc của Quỷ Tinh Lạc sao."
Lý Thu Thủy thầm than một tiếng: "Quả đúng là như vậy." Nhưng nàng đang có Viêm Ma đao trong tay, lại có được một đệ tử như Huyết Vô Thương, liền cảm thấy cao hứng, nói: "Cho dù bọn họ có tìm đến tận cửa, ta cũng không sợ."
Trong lúc nói chuyện, đám mây hạ xuống, ba người đứng bên một con sông nhỏ thanh tịnh, men theo con đường đá đi vào một rừng trúc xanh biếc. Bên trong thanh u tĩnh mịch, lại thoảng chút hương hoa nhàn nhạt. Con đường đá bỗng nhiên rẽ trái, dẫn t��i một ngọn núi nhỏ, không có lối đi. Lý Thu Thủy bước lên phía trước, tại một góc núi nhỏ khẽ nhấn nhẹ một cái, ngọn núi chuyển động, hiện ra một tòa vườn hoa. Xuyên qua vườn hoa, đến dưới một gốc hòe cổ thụ. Lý Thu Thủy dẫn theo hai người nhảy vọt lên, vượt qua gốc hòe, phía trước là một bức tường xám. Lý Thu Thủy nói: "Đi theo ta." Nàng dắt hai người, dẫn đầu bước vào bức tường. H���c Bạch yêu quỷ đã quen thuộc nơi này, không lấy làm lạ. Huyết Vô Thương mở to hai mắt, lộ vẻ khó tin. Xuyên qua bức tường, mắt hắn tối sầm rồi lại sáng lên, bên trong quả nhiên là một khoảng trời riêng, chỉ thấy một ngôi mộ lớn hình vòm đứng sững sững, tường gạch đều được tạo thành từ băng hàn, óng ánh lung linh, dưới ánh trăng phát ra ánh sáng dịu nhẹ.
Lý Thu Thủy quay đầu cười một tiếng, nói với Huyết Vô Thương: "Nơi này không tệ chứ, cho dù Hậu Vũ Mã và đồng bọn muốn tìm được ngươi, cũng khó hơn lên trời. Ngươi cứ ngoan ngoãn làm đệ tử của ta đi, đến lúc đó chúng ta là người một nhà, ta cũng sẽ không ngăn cản ngươi tự do ra vào."
Huyết Vô Thương lộ vẻ khó xử, nhíu chặt lông mày, không nói một lời. Hắc Bạch yêu quỷ nói: "Ta hại chết sư phụ, đoạt lấy Cửu U tà kinh, ngươi lại một mình chiếm lấy động phủ này. Hắc hắc, sư muội, làm sư huynh cũng coi như đã làm cho ngươi một việc tốt."
Lý Thu Thủy nói: "Sư phụ chúng ta tu luyện tà pháp, đoạt lấy tạo hóa trời đất, xâm phạm huyền cơ nhật nguyệt, phương pháp phản nghịch. Nếu không có một ngôi mộ ẩn nấp như thế này, một khi bị người phát hiện, e rằng sẽ hỏng bét vô cùng." Nàng kéo tay Huyết Vô Thương, dẫn hắn vào trong, đi một đoạn, đến trước một mặt vách đá. Lý Thu Thủy đưa tay sờ lên bên trái ba lần, bên phải mấy lần, chân khẽ đạp liên hoàn, vách đá liền thông suốt mở ra. Ba người đi vào trong, trong một lối đi đen nhánh, bảy lần quặt tám lần rẽ, dần dần đi xuống. Đi qua chừng một bữa cơm, trước mắt ánh nến chiếu rọi, hiện ra mấy gian thạch thất. Lý Thu Thủy chỉ vào một thạch thất bên trái, nói: "Sư huynh, đây là chỗ ở cũ của huynh, sư muội ta sẽ không đãi ngộ huynh đâu, bên trong giấy mực bút nghiên đều đầy đủ. Ta khuyên huynh tốt nhất trong mấy ngày tới, hãy lặng lẽ chép lại Cửu U tà kinh ra, nếu không mà nói... Hắc hắc hắc, hắc hắc hắc" Nàng nói đến đây, cười lạnh một trận, trong ngôi mộ tĩnh lặng này, nghe hết sức âm trầm đáng sợ.
Trong lòng Hắc Bạch yêu quỷ run lên. Phe phái này thủ đoạn độc ác, hắn chỉ sợ Lý Thu Thủy sẽ dùng cực hình lên người mình. Lúc này hắn chỉ là một kẻ tay trói gà không chặt, có thể làm gì được chứ? Hắn không khỏi thầm lo lắng, nghĩ một lát cũng không có cách nào. Trong tình cảnh này, đành phải mặc cho số phận. Hắn im lặng đẩy cửa đá, bước vào thạch thất. Bên trong bài trí đơn giản, giường đá ghế đá, bàn đá ghế đá, mọi thứ đều sạch sẽ tinh tươm.
Lý Thu Thủy đắc ý một trận, đợi Hắc Bạch yêu quỷ đi vào thạch thất, nàng quát khẽ: "Ngươi tung hoành một thời, cũng có lúc phải mặc người định đoạt thôi." Nàng kéo tay Huyết Vô Thương, xuyên qua một hành lang, vượt qua mấy bức vách đá, đến một thạch thất rộng lớn. Bên trong đặt ba cỗ quan tài làm từ hàn băng ngàn năm, toàn thân quan tài trong suốt. Cỗ quan tài ở giữa đột nhiên nằm một bộ thi thể, gương mặt trắng nõn, mái tóc bạc, lông mày và râu đều trắng như tuyết, tướng ngũ đoản, mặc một thân đạo bào vải xám. Từ một bên nhìn qua, sinh động như thật, tiên phong đạo cốt, không thể nào tả xiết.
Lý Thu Thủy chỉ vào người đó nói: "Huyết Vô Thương, đây là sư tổ của ngươi, Cửu U Chân Quân. Mau đến bái tế lão nhân gia ông ấy, rồi sau đó làm lễ bái sư với ta."
Huyết Vô Thương lùi một bước, nói: "Hắn không phải sư tổ của ta, muốn bái thì ngươi tự bái đi."
Sắc mặt Lý Thu Thủy trở nên lạnh lẽo. Trước đây nàng thu đồ đệ, chưa từng có ai dám chống đối nàng một lời, chỉ vì một lời không vừa ý, liền sẽ bị nàng hại mất tính mạng, hoặc chịu cực hình. Lý Thu Thủy cũng không tức giận, khẽ cười nhạt một tiếng, nói: "Nếu ngươi nghe lời ta, còn có thể bớt đi một chút khổ sở, đừng có rượu mời không uống lại thích uống rượu phạt."
Huyết Vô Thương nói: "Nơi lạnh lẽo thế này, uống chút rượu để làm ấm thân thể cũng không tệ. Con đàn bà thối tha kia, ngươi đi tìm chút rượu cho lão tử, đợi lão tử uống thật sảng khoái, rồi hãy tính chuyện bái sư." Huyết Vô Thương vốn dĩ có chút e ngại, nhưng lúc này mạng sống đã nằm trong tay Lý Thu Thủy, hắn liền nghĩ thông suốt, thầm nghĩ: "Cùng lắm thì chết mà thôi, có gì đáng sợ chứ? Đầu rơi xuống to bằng cái bát cũng chỉ là một vết sẹo, mười tám năm sau lão tử lại là một hảo hán."
Lý Thu Thủy nói: "Được, ta sẽ đi tìm rượu đến ngay, chỉ sợ ngươi không dám uống." Nàng đoạt lấy Viêm Ma đao từ tay Huyết Vô Thương, rồi thẳng bước ra cửa đá.
Huyết Vô Thương không ngờ nàng nói đi là đi. Thừa lúc không có ai, hắn liền định chạy ra khỏi ngôi mộ thủy tinh này. Đi được ba bước, đến cửa thạch thất, bỗng nhiên toàn thân mềm nhũn vô lực, hai đầu gối quỳ rạp xuống đất, ngã vật ra. Lần này càng khiến hắn giật mình không nhỏ, thầm nghĩ: "Thuần âm chi khí của con tiện nhân này quái dị vô cùng, phong bế kinh mạch của ta. Ta đã vận dụng nội tức liên tục xông phá mấy lần mà vẫn không có chút tác dụng nào." Không còn cách nào khác, đã vào hang cọp rồi, hắn đành phải ổn định lại tâm thần, không dám điều động nội tức.
Một lát sau, hoàng ảnh lóe lên, Lý Thu Thủy nhẹ nhàng bước vào, trong tay cầm theo bầu rượu và chén rượu. Nàng đưa một chén rượu cho Huyết Vô Thương, cười nói: "Uống đi, sư phụ tự mình rót rượu cho đồ đệ, xem như nể mặt ngươi đó."
Huyết Vô Thương nhận lấy chén rượu, chỉ cảm thấy chén rượu băng lãnh thấu xương, phía trên lơ lửng một tầng hàn khí màu trắng. Bàn tay hắn buông lỏng, suýt nữa làm rơi chén rượu xuống đất.
Lý Thu Thủy liếc nhìn hắn, kêu lên: "Mới vừa rồi còn nói muốn uống cho sảng khoái, bây giờ rượu ta đã mang đến cho ngươi rồi, không dám uống sao?"
Huyết Vô Thương bị nàng châm chọc, liền nâng chén rượu lên đến miệng, vừa định uống cạn, chợt nghĩ: "Nếu rượu này có độc, chẳng phải mình thành thằng ngốc lớn sao." Hắn đẩy chén rượu ra, nói: "Ta uống rượu là để làm ấm thân thể. Rượu này âm lãnh vô cùng, uống vào chỉ sợ bị đông cứng. Lão tử không quen uống cái thứ rượu nát này, ngươi cầm nó đi chỗ khác đi."
Lý Thu Thủy nhận lấy chén rượu, ngửa cổ "ừng ực" một tiếng, uống cạn sạch. Nàng cười lạnh một tiếng, nói: "Ngươi tự mình nhát gan, lại còn đổ cho rượu này có độc. Nếu ta muốn lấy mạng ngươi, còn cần dùng chén rượu độc này sao?"
Huyết Vô Thương nghĩ cũng đúng, thấy nàng uống xong mà hoàn toàn không sao, gương mặt trắng nõn phớt một tia ửng đỏ, ánh mắt sáng ngời, toát lên vẻ kiều diễm đáng yêu khó tả. Hắn liền cho rằng nàng thật lòng muốn thu mình làm đệ tử, lập tức đoạt lấy bầu rượu, liền ngửa miệng uống vào. Lý Thu Thủy đang định ngăn cản, đã không kịp nữa. Vài tiếng "ừng ực ừng ực" vang lên, một tia trắng từ miệng bầu chảy ra, rơi vào miệng Huyết Vô Thương. Hàn khí trắng xóa hoàn toàn từ miệng Huyết Vô Thương phả ra, trong chốc lát, miệng hắn lạnh cóng đến tê dại. Huyết Vô Thương hối hận không thôi, thầm nghĩ: "Rượu này quả thực quá tà môn." Từng luồng âm hàn xuyên thấu cốt tủy, toàn thân xương cốt lộc cộc run rẩy. Từ trong ra ngoài, một tầng hàn băng nhanh chóng ngưng kết, trong chốc lát, hắn đông cứng thành một người băng, Huyết Vô Thương tay vẫn cầm bầu rượu, không nhúc nhích, trông thật buồn cười khó tả.
Lý Thu Thủy thở dài, lắc đầu, vô cùng tiếc hận, nói: "Bầu rượu này phải căn cứ vào tu vi của người tu luyện mà định ra, tu vi càng nông cạn, uống càng ít. Đối với người tu luyện công lực là có trợ giúp, nhưng ngươi lại uống nhiều như vậy, ta cũng không cứu nổi ngươi." Nàng quay người đang định rời đi, chợt nghe một trận tiếng tầng băng vỡ vụn truyền ra. Trong lòng nàng kỳ quái: "Uống cả bầu rượu như thế này, ngươi còn có thể sống sao?"
Chỉ thấy tầng băng trên người Huyết Vô Thương vỡ vụn, rơi đầy đất. Hắn từ dưới đất nhảy dựng lên, ngửa mặt lên trời cười to, liên tục gọi: "Rượu ngon, rượu ngon, ngươi còn bao nhiêu nữa, mau lấy ra cho ta uống hết đi."
Lý Thu Thủy kinh ngạc vô cùng, ngay cả nàng với ngàn năm tu vi, cũng chỉ có thể uống chưa đến nửa bầu. Lúc này Huyết Vô Thương tuổi còn trẻ, lại uống cạn cả một bầu rượu, làm sao không khiến nàng kinh hãi? Tận mắt thấy Huyết Vô Thương la hét ầm ĩ, nhảy nhót tung tăng, tinh thần phấn chấn. Chân khí nàng dùng để chế trụ kinh mạch của Huyết Vô Thương, sớm đã bị hắn thông suốt quán thông. Nàng vội vàng giương hai tay lên, hai bàn tay như bạch ngọc ấn vào trước ngực Huyết Vô Thương, một cỗ kình lực phát ra, "Phanh" một tiếng vang lên, Huyết Vô Thương kêu thảm một tiếng, mới ngã xuống đất. Hắn bị một cỗ chí h��n âm khí xuyên vào tâm mạch, đã kích động cực nóng dương khí do Viêm Ma đao để lại, một cỗ thuần dương chi lực bừng bừng bùng nổ, lúc này mới cứu được tính mạng Huyết Vô Thương. Trải qua tai nạn này, tu vi Huyết Vô Thương có phần tăng tiến. Chỉ là hắn cao hứng quên mình, tửu kình dâng lên, mơ hồ không nhận ra mình đã được tự do, bị Lý Thu Thủy đánh lén vừa vặn, hắn thầm mắng mình hồ đồ.
Lý Thu Thủy chỉ cho rằng tu vi Huyết Vô Thương còn cao hơn mình, nàng đâu ngờ căn nguyên Viêm Ma đao đã trú tại đan điền Huyết Vô Thương. Thấy hắn như vậy, nàng kinh hoảng lấy ra một cái tiểu hồ lô, đẩy miệng Huyết Vô Thương ra, từng hạt đan dược màu đen giống như đổ đậu mà rót vào miệng Huyết Vô Thương. Cho đến khi trong hồ lô không còn một hạt đan dược nào, nàng mới thở phào một hơi, lau mồ hôi lạnh trên trán, nói: "Ngươi đã ăn một hồ lô Mê Hương Mềm Hồn Đan của ta, e rằng sẽ không thể vận chuyển chân khí nữa, trừ phi ngươi là Đại La Kim Tiên, tiểu tử thối, muốn sống thì ngoan ngoãn dập đầu đi."
Huyết Vô Thương sau khi bị rót Mê Hương Mềm Hồn Đan, thần trí mê man, nghe Lý Thu Thủy nói vậy, không tự chủ được quỳ xuống đất, dập đầu bái ba cái.
Nội dung chuyển ngữ này được đăng tải độc quyền trên truyen.free.