(Đã dịch) Khuyển Thần Lục - Chương 61: Lý Thu Thủy
Huyết Vô Thương nhìn con mèo đen, khẽ vuốt ve bộ lông nó, thốt lên: "Con mèo đen này chẳng qua là một con mèo rừng bình thường trong núi, Linh Quang tự cách nơi đây ngàn dặm xa xôi. Đừng nói một con mèo hoang trong núi cũng không muốn đến Phượng Hoàng thành, cho dù nó có ý muốn đến, cũng sẽ không trong vài ngày ngắn ngủi mà đến được đây. Nó làm sao biết Phượng Hoàng thành nằm ở đâu?"
Bảo Oa nói: "Vô Thương đại ca, ý của huynh là, có người đã đưa con mèo đen này từ trong núi đến Phượng Hoàng thành?"
Huyết Vô Thương khẽ gật đầu, mỉm cười nói: "Không sai, nhưng không phải có người mang nó đến, mà là con mèo đen này bị hồn phách phụ thân, tự mình tìm đến."
Bảo Oa nhíu chặt mày, rất đỗi khó hiểu, hỏi: "Vô Thương đại ca, đừng nói đùa chứ, lại có ai cam lòng đem hồn phách của mình bám vào thân mèo? Chẳng phải trở thành súc sinh sao?"
Hậu Vũ thì lẳng lặng lắng nghe, tuyệt nhiên không lên tiếng. Huyết Vô Thương nói: "Ta nghĩ đêm đó con mèo đen này nhân lúc trời tối giáng lâm, đến Linh Quang tự, bị mùi hương kỳ dị trong Tàng Kinh Các hấp dẫn, lặng lẽ không một tiếng động đi vào các. Nhưng không biết vì sao, lại bị Hắc Bạch yêu quỷ bên trong ám toán, bám vào thân mèo đen."
Bảo Oa và Hậu Vũ đều tỏ vẻ không hiểu. Bảo Oa nói: "Huynh lại không tận mắt nhìn thấy, làm sao biết trong lầu các có hương khí gì?"
Huyết Vô Thương cầm bầu rượu trên bàn, nói: "Ngày đó Kim La Hán và Hắc Bạch yêu quỷ kịch đấu chính liệt, song phương giao chiến đến lực lượng ngang nhau, sau đó đồng quy vu tận. Trong Tàng Kinh Các đột nhiên xuất hiện một cỗ hương khí kỳ dị, trong lòng ta tuy có chút kỳ lạ, nhưng chúng ta tìm khắp các ngõ ngách, cũng không thấy gì đặc biệt, cho rằng mùi hương này chẳng qua là hương vị thường có trong chùa, tuyệt không lưu tâm. Lúc này bầu rượu này, tỏa ra hương khí y hệt mùi hương ngày ấy ta ngửi thấy trong Tàng Kinh Các, không khác chút nào. Ta nghĩ rằng con mèo đen này bị Hắc Bạch yêu quỷ phụ thân sau, tu vi giảm sút nghiêm trọng, vội muốn tăng cường công lực, lúc này mới không kịp chờ đợi đến Phượng Hoàng thành nơi người đông đúc này."
Bảo Oa nói: "Vậy cũng không nhất định. Ngươi làm sao biết không phải yêu quái khác gây ra? Chúng ta rõ ràng tận mắt nhìn thấy Kim La Hán và Hắc Bạch yêu quỷ đánh nhau mà chết."
Huyết Vô Thương nói: "Ngươi cũng đừng quên lời Di Tâm hòa thượng đã nói, chỉ có tà ma như Hắc Bạch yêu quỷ mới có thể hấp thụ tinh hồn người. Lúc nguy cấp, Hắc Bạch yêu quỷ phân ra hóa thân. Ta đoán hắn đã thoát thân từ trong những hóa thân này."
H���u Vũ nói: "Đại khái tình hình, chắc hẳn chính là như thế. Nói như vậy, Trịnh Hương Nhi mà Bảo Oa gặp hôm nay càng thêm đáng ngờ. Nàng cố ý tiếp cận Bảo Oa, có lẽ chính là vì chuôi kiếm gỗ đào trong tay ta. Chuôi kiếm gỗ đào này tích tụ cả đời tu vi của Hắc Bạch yêu quỷ, hắn chắc chắn sẽ không cam tâm. Chi bằng chúng ta tương kế tựu kế, dùng chuôi kiếm gỗ đào này để dụ hắn ra."
Bảo Oa kinh hãi, nói: "Trịnh Hương Nhi chính là Hắc Bạch yêu quỷ?" Chàng nghĩ đến ban ngày đã một mình cùng nàng ra vào dinh thự họ Trịnh. Trịnh Hương Nhi tuy sợ hãi ưu thương, nhưng trong ánh mắt lơ đãng lộ ra một tia đạm mạc. Lúc đó chàng cho là một đứa trẻ có tâm tình bất ổn, vào lúc gặp đại biến, tâm trạng khuấy động, nhất thời cố giả bộ trấn tĩnh cũng là chuyện thường. Giờ phút này hồi tưởng lại, vẻ mặt lãnh đạm như nước của Trịnh Hương Nhi hoàn toàn không giống một đứa trẻ nên có.
Huyết Vô Thương đi vào trong sân, tìm cái cuốc, xới một cái hố lớn trong sân, chôn Thúy Lan và con mèo đen cùng nhau vào đó, rồi nói: "Chúng ta cũng nên trở về, chỉ cần cẩn thận Trịnh Hương Nhi là tốt."
Bảo Oa thất hồn lạc phách đi theo Hậu Vũ và Huyết Vô Thương trở về phủ. Sau khi ăn cơm tối, Trịnh Hương Nhi nắm tay Bảo Oa, nói: "Bảo Oa ca, muội ngủ không được, huynh bồi muội đi chơi đi."
Bảo Oa nghi ngờ nàng bị Hắc Bạch yêu quỷ phụ thân, thần sắc lạnh lùng, nói: "Phượng Hoàng phủ này không có gì hay để chơi, lại là ban đêm, Hương Nhi, muội cũng mệt mỏi một ngày rồi, vẫn nên sớm đi nghỉ ngơi đi."
Trịnh Hương Nhi nhìn mặt mà đoán ý, đã biết Bảo Oa có lòng nghi ngờ mình, thầm giật mình, nói: "Bảo Oa ca, hậu hoa viên trong phủ này phồn hoa như gấm, hồ nước giả sơn, cảnh sắc tú mỹ, muội muốn huynh bồi muội đi dạo một vòng."
Nếu là trước đó, Bảo Oa nhất định sẽ cao hứng bừng bừng dẫn Trịnh Hương Nhi đi dạo khắp Phượng Hoàng phủ. Lúc này chàng lại không có dũng khí ấy, vừa nghĩ đến có lẽ là đang bồi Hắc Bạch yêu quỷ đi dạo vườn hoa, trong lòng không rét mà run. Lúc này chàng cười ha hả, nói: "Ta hơi mệt chút, để ngày khác đi." Rồi đứng dậy, về phòng mình.
Hắc Bạch yêu quỷ trong lòng đập loạn, nàng liên tiếp dò xét Bảo Oa, từ thần sắc và lời nói của Bảo Oa, đã xác định Huyết Vô Thương, Hậu Vũ và những người khác có lòng nghi ngờ mình, nhưng không biết đã lộ sơ hở ở đâu. Nàng thầm nghĩ: "Chính là đêm nay, đợi ta xác minh phòng của Hậu Vũ, nhân lúc nàng ngủ say mà trộm kiếm gỗ đào." Hạ quyết tâm, nàng giả vờ như không có tâm sự gì, nói: "Ta ăn no rồi, có chút mệt mỏi." Nàng vươn vai, đi thẳng ra sảnh trong, theo bên cạnh nàng có mấy tên thị nữ. Đến trong sân, Trịnh Hương Nhi nhỏ giọng hỏi: "Không biết Vũ nhi tỷ ở phòng nào, lát nữa ta có việc muốn nhờ nàng."
Một thị nữ bên cạnh dùng tay phải chỉ, nói: "Từ đây đi ra, rẽ một góc, đi qua một đình nhỏ phía trước, căn phòng lớn nhất ở phía bắc chính là đó."
Trịnh Hương Nhi khẽ cười duyên dáng, nói: "Đa tạ tỷ." Trong hai mắt nàng phát ra một đạo ánh sáng nhu hòa, thị nữ kia thần sắc ngẩn ngơ, thần trí trong khoảnh khắc mơ hồ.
Trịnh Hương Nhi hài lòng khẽ gật đầu, nhẹ nhàng nắm lấy tay thị nữ kia, nói: "Tỷ tỷ, làm phiền tỷ." Hắc Bạch yêu quỷ thử như vậy, đã biết công lực của mình có chút khôi phục, bất quá hấp thụ hồn phách phàm nhân vẫn cần hao phí không ít tâm thần, chỉ có thể ra tay với những người lạc đàn.
Thị nữ thanh tỉnh lại, phục thị Trịnh Hương Nhi đi vào một căn phòng.
Trăng lên giữa trời, đêm đã khuya. Trịnh Hương Nhi nằm trên giường, xoay người dậy, khẽ bước đi ra ngoài cửa. Dọc theo lối mòn, vòng qua một hồ nhỏ, nàng đi đến một đình bát giác. Trong đình tứ phương, chợt có thị vệ tuần đêm đi qua. Thân hình nàng nhỏ bé, trốn sau bụi hoa, đợi thị vệ đi qua, lúc này mới rón rén đến trước căn phòng lớn nơi Hậu Vũ ở. Nàng không dám đẩy cửa vào, e rằng sẽ kinh động đến Hậu Vũ. Hai chân khẽ nhún, đột ngột vọt lên, phi thân lên nóc nhà, cẩn thận từng li từng tí gỡ vài mảnh ngói, nhìn vào trong. Chỉ thấy trong phòng không có người, một thanh kiếm gỗ đào hình dạng cổ phác đang treo trên vách tường.
Hắc Bạch yêu quỷ vừa nhìn xuống, vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ, nhẹ nhàng nhảy xuống, vào trong phòng, vội vàng đi đến gần kiếm gỗ đào, đưa tay định lấy. Không ngờ tay còn chưa chạm đến chuôi kiếm, cửa sổ cánh cửa mở rộng, vài bóng người lách vào trong phòng, kim quang lóe lên, mấy đạo cương phong mạnh mẽ ập đến.
Hắc Bạch yêu quỷ giật mình không nhỏ, một cái xoay người, ngã nhào xuống đất, trong khoảnh khắc lăn đến một bên. Lướt nhìn trong mắt, chỉ thấy Hậu Vũ, Huyết Vô Thương, Di Tâm hòa thượng, Bảo Oa, Tiểu Dạ năm người đứng phân thành ngũ giác, vây nàng lại. Hắc Bạch yêu quỷ xoay người bò dậy, vẻ mặt đầy hoảng sợ, nói: "Bảo Oa ca, Vô Thương đại ca, các vị làm gì vậy? Ta đến đây là để tìm Vũ nhi tỷ."
Bảo Oa thở dài một tiếng, nói: "Hắc Bạch yêu quỷ, không ngờ ngươi ngay cả một tiểu cô nương nũng nịu như Trịnh Hương Nhi cũng không buông tha, tại sao ngươi lại hại nàng?"
Hắc Bạch yêu quỷ vẫn ngụy biện, nói: "Ta không biết ngươi đang nói gì, cái gì Hắc Bạch yêu quỷ, ta chưa từng nghe qua."
Bảo Oa thấy khuôn mặt nhỏ nhắn của Trịnh Hương Nhi đỏ bừng, trong mắt lộ ra vẻ thất lạc, không đành lòng nhìn nữa, nói: "Ngươi nhận đi, chúng ta biết tất cả mọi chuyện. Nếu không ngươi làm sao đến được đây? Làm sao lại không quên được chuôi kiếm gỗ đào kia?"
Trịnh Hương Nhi nước mắt lưng tròng, khóc thành tiếng, nói: "Buổi tối một mình đi ngủ muội sợ hãi, lúc này mới đến tìm Vũ nhi tỷ. Sau khi vào nhà, nhìn thấy treo trên vách tường một thanh kiếm gỗ đào, chỉ là cảm thấy hiếu kỳ, lúc này mới muốn lấy xuống thưởng thức một chút. Chỉ là một thanh kiếm gỗ đào, ta lại không thèm, không cho nhìn thì thôi."
Huyết Vô Thương vẫn trầm mặc không nói. "Bá" một tiếng, đột nhiên rút đao ra khỏi vỏ, đao quang lóe lên, thân đao đặt lên vai Trịnh Hương Nhi. Lưỡi đao sắc bén huyết quang tuôn trào, dán sát vào cổ Trịnh Hương Nhi, hồng quang thấp thoáng, dường như có máu tươi đang lưu động trên lưỡi đao.
Hắc Bạch yêu quỷ sớm biết không ổn, nhưng lúc này công lực của hắn nông cạn, một thân tu vi sớm đã tan thành mây khói. Hồn phách bám vào một tiểu nữ hài trên thân, làm sao có thể tránh thoát nhát đao mau lẹ vô cùng này. Hắn nhắm mắt lại, thầm kêu: "Thôi, hôm nay mạng ta xong rồi!" Nhưng Huyết Vô Thương tuyệt nhiên không giết hắn, chỉ lạnh lùng nói: "Hắc Bạch yêu quỷ, từ giờ trở đi, ngươi nói thêm một câu nhảm nhí nào nữa, ta liền làm thịt ngươi."
Đám người chỉ thấy Trịnh Hương Nhi mở mắt ra, nàng hữu ý vô ý nhìn Huyết Vô Thương một cái, lại là ai oán, lại là đau khổ. Không ngờ Huyết Vô Thương hai mắt nhìn thẳng, hai đạo sát khí lăng lệ như xuyên thấu phát ra, khiến Hắc Bạch yêu quỷ toàn thân nóng bừng, đáy lòng lại sinh ra cảm giác lạnh lẽo, biết không thể nào ngang ngược được nữa, chỉ có thể nói lời thật.
Hắc Bạch yêu quỷ ngẩng đầu lên, cười ha ha một tiếng, tiếng cười đó từ một đứa bé phát ra, rất đỗi quỷ dị. Huyết Vô Thương trên tay tăng thêm sức mạnh, một luồng lực đạo hùng hồn trầm hậu từ Viêm Ma đao phát ra. "Phù phù" một tiếng vang lên, Hắc Bạch yêu quỷ quỳ rạp xuống đất. Hắn ngang nhiên ngẩng đầu, quát: "Muốn chém giết muốn róc thịt, tự nhiên muốn làm gì cũng được, làm gì phải lãng phí lời ta?"
Huyết Vô Thương nói: "Ngươi đã hấp thụ không biết bao nhiêu tinh hồn người, cho dù giết ngươi một trăm lần, cũng không đủ đền bù tội lỗi của ngươi, còn dám dõng dạc. Ngươi thử nói xem, khi ngươi và Kim La Hán giao chiến, đã thoát thân bằng cách nào?"
Hắc Bạch yêu quỷ hừ lạnh một tiếng, đóng chặt miệng, quay đầu đi, một chữ không nói.
Huyết Vô Thương chau mày, đang định ra tay, chợt nghe ngoài cửa sổ một tiếng gào thét, theo sau là một giọng cười nói như chuông bạc: "Lão tặc, ngươi ở đâu, còn không mau mau ra gặp ta."
Hắc Bạch yêu quỷ trộm kiếm gỗ đào thất bại, bị Huyết Vô Thương và mọi người vây chặt, đã biết có chết không sống, đang hoảng sợ tột độ. Nghe được âm thanh ngoài cửa sổ, không khỏi mừng như điên, cao giọng cuồng hô, quát: "Lão yêu bà tử, ta ở chỗ này đây, còn không mau tới cứu sư huynh của ngươi?"
Huyết Vô Thương đặt Viêm Ma đao lên cổ Hắc Bạch yêu quỷ, quát: "Nghĩ cũng hay thật, hôm nay ai cũng không cứu được ngươi, ngươi cho rằng còn có thể trốn sao?"
Hắc Bạch yêu quỷ cười hắc hắc, nói: "Điều đó chưa chắc, cứ đợi mà xem." Hắn liếc nhìn ra ngoài cửa sổ. Lưỡi đao Viêm Ma đao huyết quang lấp lánh, cọ xát ra một vết máu trên cổ Trịnh Hương Nhi phấn nộn, Hắc Bạch yêu quỷ vậy mà như không thấy, chỉ nhìn chằm chằm ngoài cửa sổ.
Một trận cuồng phong thổi qua, cửa và cánh cửa sổ đều bị thổi bay ra, một luồng gió lạnh ập vào mặt. "Phốc phốc phốc," vài tiếng vang lên, dập tắt hết đèn đuốc trong phòng, nhất thời tối đen như mực. Mọi người đều giật mình, không kìm được lùi lại một bước.
Dưới ánh trăng một bóng vàng hiện lên, chưởng ảnh bồng bềnh, hư ảo như có như không, đánh về phía mặt Huyết Vô Thương. Chưởng này vô thanh vô tức, áp sát chóp mũi Huyết Vô Thương, chàng mới có phát giác. Thân thể chàng gấp rút ngả về sau, trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, tránh thoát một chưởng không biết từ lúc nào đến này. Chưởng lực nhẹ nhàng đẩy ra, "Oanh" một tiếng vang qua, đánh sập nửa bên bức tường. Một giọng nữ tử cười ha ha, nói: "Hảo công phu, tiểu tử, uổng cho ngươi tránh được Vô Ảnh Chưởng của ta." Cánh tay dài vươn ra, một tay tóm lấy Hắc Bạch yêu quỷ, người nhẹ nhàng lùi ra ngoài cửa, thân pháp cực kỳ quỷ dị, một tiến một lui, tựa như làn khói nhẹ.
Huyết Vô Thương và mọi người lộn xộn từ trong nhà nhảy ra. Di Tâm hòa thượng quát lớn: "Kẻ đến là người nào?" Người kia tay trái bắt lấy Hắc Bạch yêu quỷ, tay phải cầm một cây phất trần, mặc đạo bào màu vàng hơi đỏ, đôi mày tà phi, miệng anh đào, làn da trắng nõn, tóc xanh bay lên, thân hình gầy cao. Mặc dù ăn mặc mộc mạc, v��n không thể che giấu được vẻ đẹp diễm lệ của nàng, đúng là một đạo cô tuyệt mỹ.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ riêng biệt của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.