(Đã dịch) Khuyển Thần Lục - Chương 55: Mèo đen
Chuôi kiếm gỗ đào này có hình dạng và cấu tạo cổ phác, lưỡi kiếm có kim quang lưu động, thân kiếm hắc khí lượn lờ. Bảo Oa, Huyết Vô Thương và Di Tâm Hòa Thượng đều không thể cầm nó lên, chỉ vì trong đó ẩn chứa một luồng kình lực kỳ dị, phân ra đối kháng với chân khí của Huyết Vô Thương và Di Tâm Hòa Thượng. Còn Bảo Oa không cầm nổi, tất nhiên là do tu vi của hắn không đủ, không thể tiếp nhận chân khí hùng hậu cương nhu tịnh tễ của kiếm gỗ đào.
Tiểu Dạ ở một bên tuy cảm thấy hiếu kỳ, nhưng nghĩ đến đạo hạnh tầm thường của mình, cũng không cần tốn công sức. Hậu Vũ thì không rên một tiếng, chậm rãi bước đến gần, nắm chặt chuôi kiếm gỗ đào, nhẹ nhàng nhấc lên. Thế mà không tốn chút sức lực nào đã cầm được. Luồng kình lực cương nhu tịnh tễ kia cùng chân khí nàng tu luyện không hề mâu thuẫn, ngược lại còn ẩn hiện thế dung hợp.
Hậu Vũ vung vài kiếm trong không trung. Tuy là kiếm gỗ, nhưng ẩn chứa tiếng long ngâm hổ gầm, từng luồng kình khí chém ra, xoay tròn bện lại, lập lòe, quả nhiên thần quỷ khó lường, gây thương tích vô hình. Nàng hài lòng nhẹ gật đầu, nở nụ cười nhẹ nhàng, tựa như xuân hoa nở rộ, diễm lệ vô song. Di Tâm Hòa Thượng không khỏi ngây người nhìn.
Bảo Oa đột nhiên đạp vào chân Di Tâm Hòa Thượng một cái, kêu lên: "Mắt ngươi muốn rớt ra ngoài rồi kìa! Hòa Thượng phá giới không có ý tốt, nhìn chằm chằm sư phụ ta làm gì?"
Di Tâm Hòa Thượng "ai u" một tiếng, chân đau nhức, nhưng trong lòng xấu hổ, không dám mở miệng phản bác, chỉ cười ha ha một tiếng, nói: "Vũ Nhi, con có được chuôi kiếm gỗ đào này, tiểu tăng ở đây chúc mừng con, ta sẽ đi tìm cho con một chiếc vỏ kiếm." Hắn cầm vòng vàng tích trượng, tìm tới tìm lui trong đống binh khí. Một lát sau, chỉ nghe hắn reo hò một tiếng, kêu lên: "Tìm được rồi, ở đây!" Hắn đẩy mấy món binh khí tàn tạ sang một bên, nhặt lên một chiếc vỏ kiếm gỗ đào trên mặt đất. Hắn đưa vỏ kiếm cho Hậu Vũ, nói: "Đây mới là kiếm gỗ đào đi kèm vỏ gỗ đào, thật là xứng đôi."
Hậu Vũ nhận lấy, cắm kiếm gỗ đào vào vỏ. Quả nhiên kích thước vừa vặn, nặng nhẹ thích hợp. Nàng cười nhạt một tiếng, nói: "Đa tạ."
Huyết Vô Thương cũng vì nàng có được chuôi kiếm gỗ đào này mà vui mừng.
Bảo Oa đắc ý nói: "Sư phụ, người có được chuôi kiếm gỗ đào kỳ quái như vậy, có thể nói đều là công lao của đồ đệ. Người nên cám ơn ta mới phải, Di Tâm Hòa Thượng chẳng qua chỉ tìm một chiếc vỏ kiếm, không cần cám ơn hắn."
Hậu Vũ nắm chặt tay hắn, cười nói: "Phải, nhưng ta thà rằng về sau con bớt gây họa cho sư phụ đi."
Bảo Oa thè lưỡi, nói: "Ta gây họa gì đâu chứ?" Một đoàn người tuy chưa tìm thấy tung tích của Quỷ Tinh Lạc, Lục Cáp Mô, Vui Mừng Song Ma, nhưng có được chuôi kiếm gỗ đào này, cũng coi như là thu hoạch lớn.
Lúc này mặt trời đã ngả về tây, vạn đạo kim quang rải xuống, trên ngôi cổ tự đổ nát phủ thêm một lớp lụa mỏng màu vàng, vẫn không mất đi vẻ trang nghiêm, tĩnh mịch ngày xưa.
Di Tâm Hòa Thượng đứng lặng hồi lâu trên một tảng đá ngoài sơn môn. Gió lạnh ào ào, thổi bay cà sa của hắn. Hắn thở dài thật dài một tiếng, quát: "Chờ ta tìm được Quỷ Tinh Lạc, Vui Mừng Song Ma và bọn chúng, báo thù cho sư phụ ta, sẽ hóa duyên khắp bốn phương, trùng kiến Linh Quang Tự!" Hắn nhảy xuống tảng đá lớn, đi đến bên cạnh Hậu Vũ và mọi người, nói: "Đi thôi."
Bảo Oa nói: "Di Tâm Hòa Thượng, chúng ta không cùng đường. Ngươi cứ đi đường của ngươi, chúng ta đi đường của chúng ta. Mỗi người một ngả, sau này gặp lại."
Di Tâm Hòa Thượng cười hì hì một tiếng, nói: "Các ngươi chẳng phải cũng đang tìm tung tích của Quỷ Tinh Lạc sao? Chúng ta có cùng một mục đích, đều là để diệt trừ đại ma đầu Quỷ Tinh Lạc này. Bảo Oa, có câu nói rằng hợp sức thì mạnh, chia rẽ thì yếu. Có thêm một hòa thượng đạo hạnh cao thâm như ta bảo vệ bên cạnh các ngươi, đó là vận may của các ngươi đấy." Hắn vỗ ngực, lại nói: "Bảo Oa, về sau chỉ cần có ta ở đây, đảm bảo ngươi sẽ không gặp phải nguy hiểm."
Bảo Oa trợn trắng mắt, nói: "Chỉ sợ ngươi muốn bảo vệ không phải ta, mà là Tiểu Dạ tỷ tỷ và sư phụ ta." Ngôn ngữ của Bảo Oa sắc bén, Di Tâm Hòa Thượng nghẹn lời, sững sờ tại chỗ. Hắn vội bước hai bước, đi đến trước mặt Hậu Vũ và mọi người, giả vờ như không nghe thấy lời Bảo Oa nói. Hắn hùa theo kêu lên: "Trời đã tối rồi, chúng ta cần nhanh chóng xuống núi, đợi khi ăn uống no đủ, mới có tinh thần đi tìm Quỷ Tinh Lạc và đám yêu quái chứ!" Không để ý đến mọi người, hắn nhanh như chớp xuống núi.
Bảo Oa cười hắc hắc một tiếng, nói: "Hòa Thượng mặt dày thật đáng nể!"
Huyết Vô Thương không để ý đến hai người bọn họ tranh cãi. Nghĩ đến Quỷ Tinh Lạc xuất hiện ở đây, sau khi bị Linh Quang Hòa Thượng đánh trọng thương, không biết sẽ đi đâu. Đang lúc y không để tâm, chợt nghe trong núi có tiếng "meo meo", một bóng đen từ trước mặt lao ra ngoài. Huyết Vô Thương giật mình, quay đầu nhìn lại, thấy một con mèo đen toàn thân nhánh chui vào Linh Quang Tự. Y cũng không để ý, chợt nghĩ đến Quỷ Tinh Lạc từng nói muốn dùng Xích Âm Kiếm và Viêm Ma Đao để đổi lấy thứ gì đó gọi là Thái Âm Châu. Liệu Quỷ Tinh Lạc có đi về phương Bắc, tìm Âm Ma Cóc Khôn của Bắc quốc không? Vừa nghĩ vậy, y thuận miệng nói ra.
Hậu Vũ trầm mặc nửa ngày, nói: "Ta thấy chưa chắc. Đối với Quỷ Tinh Lạc mà nói, hắn đã không có được Viêm Ma Đao, đương nhiên sẽ không có cơ hội đi đổi Thái Âm Châu gì đó. Huống hồ hiện tại hắn đang bị trọng thương, việc cấp bách là tìm một nơi bí ẩn để dưỡng thương mới phải. Chỉ là, hắn vì sao lại muốn tìm Thái Âm Châu chứ?" Hậu Vũ ngẩn người không nói, không nghĩ ra nguyên nhân, lắc đầu.
Bảo Oa nói: "Sư phụ, nếu Quỷ Tinh Lạc dưỡng thương ở gần đây, có phải chúng ta nên ở thêm chút thời gian trong Phượng Hoàng Thành không?"
Hậu Vũ nhẹ gật đầu, nói: "Cũng đành vậy." Bảo Oa reo hò một tiếng, thầm nghĩ: "Lại có thể chơi thêm một thời gian trong Phượng Hoàng Thành rồi." Lập tức một đoàn người cười nói vui vẻ, rời khỏi Linh Quang Tự, trở về phủ Thành Chủ Phượng Hoàng Thành.
Hoàng hôn đã chìm vào sau núi, một vầng trăng sáng treo trên bầu trời. Dưới ánh trăng, Linh Quang Tự càng lộ vẻ lạnh lẽo. Gió núi thổi quét, xuyên qua các cung điện lầu các, qua cửa sổ cửa nhỏ, phát ra tiếng "ô ô", đúng như quỷ khóc sói gào. Một bóng đen từ trên vách tường lao xuống, nhảy vào trong sân, ngửi tới ngửi lui trên mặt đất. Một mùi hương kỳ lạ thoang thoảng bay lượn trong không trung. Bóng đen này tách ra bụi cỏ, đương nhiên chính là con mèo đen đã vọt qua bên cạnh Huyết Vô Thương. Mèo đen lần theo mùi hương mà đi, đến trước cửa Tàng Kinh Các, ngẩng đầu lên. Trong đêm khuya, đại môn Tàng Kinh Các mở rộng, bên trong đen như mực, không thấy chút ánh sáng nào, như thể một yêu quái chuyên nuốt người. Kình phong gào thét thổi qua. Con mèo đen này quanh quẩn không quyết ở trước cửa, ẩn ẩn cảm giác, đi vào bên trong sẽ có nguy hiểm lớn lao. Chỉ là mèo đen đói bụng lợi hại, bị mùi hương kỳ dị kia hấp dẫn, không kiềm chế được. Nó vòng qua mấy vòng, cuối cùng hạ quyết tâm, lao vào. Rơi xuống đất không tiếng động, một mặt ngửi ngửi, một mặt đến tầng thứ sáu của Tàng Kinh Các. Một tia ánh trăng từ lỗ hổng chiếu xuống, phóng tầm mắt nhìn tới, một mảnh hỗn độn.
Mèo đen cúi đầu ngửi tới ngửi lui, đi đến một góc hẻo lánh, nhấc chân đẩy mấy món binh khí ra, chỉ thấy một giọt máu tươi đen ngòm dưới ánh trăng không ngừng nảy lên. Thì ra ban ngày, Hắc Bạch Yêu Quỷ cùng Kim La Hán giao chiến, không thể thắng được. Lúc nguy cơ sớm tối, y đã liều mạng đánh cược một lần, phát huy tu vi công lực của mình đến cực hạn. Y đã lén lút để lại một sợi Nguyên Thần phân tán trong góc, tỏa ra mùi hương, cuối cùng đã dẫn dụ được con mèo đen này. Mèo đen còn tưởng đó là món ăn thơm ngon ngọt ngào gì đó, có thể ăn no nê, nào ngờ chỉ là một giọt máu tươi, thất vọng vô cùng, nó liền quay đầu đi, muốn rời khỏi. Hắc Bạch Yêu Quỷ lúc này tính mạng như ngàn cân treo sợi tóc, nếu đến nửa đêm mà không tìm được nhục thân, Nguyên Thần sẽ tan rã, khi đó coi như thật sự vĩnh viễn biến mất. Hắn đã dùng hết chút sức lực cuối cùng để hấp dẫn một con mèo đen đến, há có thể bỏ lỡ? Hắn lăn về phía trước trên sàn nhà. Mèo đen nghe thấy động tĩnh, cúi đầu nhìn lên, chỉ thấy giọt máu tươi đen ngòm tự mình lăn đến trước mắt, nhất thời lòng hiếu kỳ trỗi dậy, không nhịn được thò lưỡi ra, liếm giọt máu tươi kia vào miệng. Cửa vào tẻ nhạt vô vị, đang muốn phun ra, yết hầu bỗng mát lạnh, máu tươi chảy vào bụng. Trong chốc lát, tim mèo đen lạnh lẽo, co quắp trên đất, thân thể run không ngừng. Không lâu sau, toàn thân nó cứng đờ, dưới ánh trăng hàn quang lập lòe, đúng là khoác lên một lớp băng sương.
Mãi đến khi trăng lên giữa trời, hàn băng trên người mèo đen tan biến. Bỗng nhiên thân thể nó nảy lên, bật dậy. Đôi mắt hàn quang lập lòe, sáng ngời có thần. Nó run rẩy lông trên người, ngẩng đầu nhìn mặt trăng, hô hấp thổ nạp thật lâu. Chợt lẩm bẩm: "Linh Quang hòa thượng trọc, ngươi hao tổn tâm cơ muốn giết ta, cũng không ngờ được một sợi hồn phách của ta lại bám vào trên thân một con mèo đen. Kết quả vẫn là ngươi chết trước ta." Mèo đen dương dương tự đắc, bắt đầu cười hắc hắc. Nụ cười này của hắn quả nhiên còn khó nghe hơn cả tiếng khóc, lại nhọn lại mảnh, phảng phất như tiếng hài nhi khóc đêm, khiến chính hắn cũng giật mình kêu lên, tiếng cười im bặt.
Mèo đen ngồi dưới đất, hai chân trước chống đỡ, thầm nghĩ: "Ban ngày chuôi kiếm gỗ đào này đã bị một người tên Hậu Vũ cầm đi. Trong chuôi kiếm gỗ đào này không chỉ ẩn chứa cả đời công lực tu vi của ta, mà còn dung nhập cả vô thượng Phật công của Mười Tám Kim Cương La Hán đồ. Một thanh kiếm gỗ đào nhỏ bé, đã trở thành chí bảo của thế gian này." Nghĩ đến mình làm ác vô số, tân tân khổ khổ tu hành, kết quả lại làm áo cưới cho kẻ khác, làm sao có thể cam tâm, hắn hừ lạnh một tiếng. Đôi mắt hàn quang bắn ra bốn phía, nghiến răng nghiến lợi nói: "Chờ ta đến Phượng Hoàng Thành không xa nơi này, đem Nguyên Thần bám vào trên thân một người, lặng lẽ hấp thụ âm hồn tu luyện, rồi tùy thời đoạt lại chuôi kiếm gỗ đào này."
Mèo đen đứng dậy, bước nhẹ nhàng ra khỏi Tàng Kinh Các, rời khỏi sơn môn Linh Quang Tự, nhắm đúng phương hướng, vội vã chạy xuống chân núi. Hắc Bạch Yêu Quỷ công lực đã mất hết, một sợi u hồn bám vào thân mèo đen. Tuy nói chạy nhanh nhẹn, nhưng không có sức bền. Đến dưới núi, đã mệt thở hồng hộc, miệng sùi bọt mép, bụng đói kêu ùng ục, nằm trên mặt đất, nhất thời không đứng dậy được. Hắn âm thầm chửi mắng: "Sao cái thân thể mèo đen này lại kém cỏi thế, ngay cả cơm cũng không ăn đủ no, đúng là một phế vật." Nghỉ một lát, hắn bò dậy, đôi mắt cú vọ trợn tròn, khắp nơi tìm kiếm thức ăn. Không lâu sau, hắn thấy một con chuột màu xám từ trong bụi cỏ cách đó không xa chui ra, mắt gian xảo, quan sát bốn phía.
Hắc Bạch Yêu Quái đói đến mắt xanh lét, thầm nghĩ: "Chính là ngươi!" Hắn "meo" một tiếng, lao như tên bắn qua, hai vuốt nhấn chuột xuống đất, xé toạc lồng ngực chuột, bỏ đi da và nội tạng. Hắn nuốt trôi thịt chuột đẫm máu. Một mùi máu tươi tràn ngập trong miệng, suýt chút nữa nôn ra. Hắn vốn hấp thụ hồn phách, cực ít ăn thịt, lúc này bất đắc dĩ ăn một con chuột nâu, khó mà nói hết được sự ghê tởm. Cũng may nhờ đó mà có khí lực, thừa dịp bóng đêm, hắn vội vã chạy về phía Phượng Hoàng Thành.
Trên đường đi, hắn chạy một khắc thì nghỉ ba khắc, chạy một đoạn rồi lại dừng. Cuối cùng nhìn thấy đồng ruộng, hắn đứng thẳng người, trông mong quan sát. Thấy Phượng Hoàng Thành không xa, hắn bước nhanh hơn. Cuối cùng vào lúc tờ mờ sáng, hắn đến cửa thành. Hắn khom lưng như mèo, nhẹ nhàng rón rén đến một bên cửa thành, "sưu" một tiếng, chui vào. Quân sĩ thủ thành hờ hững, chỉ hô một tiếng: "Thật là một con mèo đen lớn!"
Hắc Bạch Yêu Quỷ chậm rãi đi trên đường. Lúc này trời mới vừa tờ mờ sáng, trên đường người đi lại thưa thớt. Hắn đi hơn nửa canh giờ, người đi lại dần đông hơn, đành phải đi vào trong ngõ hẻm nhỏ, thầm nghĩ: "Cần phải tìm một nơi yên tĩnh, tìm cơ hội bám vào thân một người." Mèo đen bước chân nhanh nhẹn, đi lại vô thanh vô tức. Hắn rẽ qua mấy con hẻm, đến trước một tòa nhà, chỉ nghe bên trong loáng thoáng truyền đến tiếng khóc của nữ tử. Hắc Bạch Yêu Quỷ nhìn bốn phía, không thấy bóng người nào, lặng lẽ đi vào cửa. Dấu ấn độc đáo của bản dịch này, chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.Free.