(Đã dịch) Khuyển Thần Lục - Chương 40: Xà yêu
Cây hoa bị máu tươi nhuộm đỏ rực, trên cành cây hiện lên gương mặt dữ tợn đáng sợ, răng nanh sắc bén lóe sáng. Huyết Vô Thương thấy một gốc cây hóa thành hình dáng người cây, vô cùng kinh ngạc. Y chỉ nghe cây hoa ấy quát lớn: "Ta chính là Huyết Thụ Yêu dưới trướng Thiên Phượng. Các ngươi là ai mà dám động thổ trên đầu Thái Tuế, đắc tội người của Thiên Phượng, không biết hậu quả sẽ thế nào ư?"
Bảo Oa và Tiểu Dạ bên cạnh đã sớm bị tiếng quát bén nhọn vừa rồi làm cho xương cốt mềm nhũn, ngã vật ra đất. Bảo Oa nghe được tên Thiên Phượng, trong lòng chấn động, run rẩy đứng dậy, thở dốc vài hơi, cười lớn một tiếng, nói: "À ra là người của Thiên Phượng môn hạ. Xin thứ lỗi cho sự vô tri của chúng ta, hôm nay lần đầu gặp mặt có nhiều đắc tội. Ngươi đi đường của ngươi, chúng ta đi cầu độc mộc của chúng ta, từ nay mỗi người một ngả."
Huyết Vô Thương và Hậu Vũ nghe vậy không ngừng lắc đầu, cùng nghĩ: "Sao Bảo Oa lại không có chí khí đến vậy? Chẳng lẽ hắn biết danh tiếng Thiên Phượng nên không dám đắc tội sao?" Hậu Vũ nhẹ nhàng đến trước mặt Bảo Oa, nói: "Bảo Oa, con là đệ tử môn hạ của ta, chăm sóc người bị thương, trừ yêu diệt ma, bảo vệ nhân gian mới là trách nhiệm. Dù cho đối thủ tu vi cao hơn ta, không đánh lại thì cũng phải liều chết ngăn cản kẻ đó làm hại người, hôm nay con phải ghi nhớ lời dạy của ta."
Bảo Oa cảm thấy hổ thẹn, cúi đầu nói: "Sư phụ, con biết rồi." Rồi ghé sát tai Hậu Vũ, nói: "Thiên Phượng là Yêu Vương phương Nam, nghe gia gia con nói, nàng thống lĩnh bầy yêu phía Nam, giỏi dùng Hỏa. Nơi Thiên Phượng đi qua, đất đai cằn cỗi ngàn dặm. Ngọn lửa nàng dùng không phải phàm hỏa, vạn vật thế gian bị chân hỏa của nàng đốt cháy, tất cả đều hóa thành tro tàn."
Hậu Vũ lạnh lùng nói: "Vậy thì sao chứ? Mặc kệ thuộc hạ của nàng làm hại người dân, đó là điều không thể chấp nhận."
Bảo Oa bị Hậu Vũ trách mắng một trận, thầm nghĩ: "Sư phụ nói không sai, Huyết Thụ Yêu đó ngày ngày làm hại người, sao có thể cứ thế mà bỏ qua được?" Lúc này, y đi đến một bên, lớn tiếng thúc giục Huyết Vô Thương: "Vô Thương đại ca, huynh mau ra tay đi, đừng để thua Huyết Thụ Yêu!"
Huyết Vô Thương cầm đao trong tay, ngưng thần quan sát động tĩnh của Huyết Thụ Yêu. Tai y thính nhạy, dù tiếng Bảo Oa nói chuyện rất nhỏ, y vẫn nghe rõ mồn một, thầm nghĩ: "Mặc kệ nó là cái Thiên Phượng, Phượng Hoàng gì, đợi ta làm thịt Huyết Thụ Yêu này, dù Thiên Phượng có lợi hại đến mấy cũng không thể biết là ta đã ra tay giết Huyết Thụ Yêu." Nghĩ đến đây, sát khí hiện lên trong mắt y, từng luồng nhiệt khí xoay quanh khắp người, y quát: "Huyết Thụ Yêu, ta là Huyết Vô Thương, chính là kẻ sẽ giết ngươi hôm nay!" Thân hình thoắt ẩn thoắt hiện, Viêm Ma đao đao quang lóe lên, một luồng đao ảnh tràn ngập, bổ về phía Huyết Thụ Yêu. Huyết Thụ Yêu cười lạnh, xúc tu quanh thân đột nhiên vươn rộng ra, đón lấy luồng đao quang. Trong khoảnh khắc, xúc tu của Huyết Thụ Yêu hóa thành ngàn vạn, chằng chịt, bao bọc lấy thân thể Huyết Vô Thương. Mỗi chiếc xúc tu của nó đều vô cùng cứng rắn, khi ra tay thì tấn công từ bốn phương tám hướng. Huyết Vô Thương dốc sức dùng Viêm Ma đao để chống đỡ. Nếu không phải lưỡi đao của y có một luồng đao khí cực nóng, những xúc tu kia đã không dám tới gần quá mức, và Huyết Vô Thương đã sớm bị xuyên thủng như một con nhím.
Huyết Thụ Yêu dốc hết khí lực, xúc tu không ngừng vung vẩy. Nó chỉ cảm thấy Huyết Vô Thương toàn thân có vô số sơ hở, nhưng mỗi khi nó muốn tiến công, lưỡi Viêm Ma đao chưa tới thì một luồng đao khí cực nóng bá đạo đã đến trước, bảo vệ thân thể Huyết Vô Thương. Huyết Thụ Yêu trong lúc cấp bách không thể gây tổn thương cho địch, thầm kinh hãi, nghĩ: "Tên tiểu tử thối này toàn thân đầy sơ hở, công phu bình thường, nhưng đao khí trên thanh đao trong tay hắn phi phàm, khí tức cực nóng trên đó dường như ẩn chứa uy lực không kém gì chủ nhân của Thiên Phượng."
Hai bên giao đấu đã lâu, Huyết Vô Thương mệt đến vã mồ hôi toàn thân. Công thế xung quanh dồn dập không kịp nhìn, dù y ra sức che chắn cũng không kịp. Y muốn chặt đứt những xúc tu đang tấn công, nhưng Huyết Thụ Yêu vô cùng giảo hoạt, xúc tu chưa kịp chạm vào lưỡi Viêm Ma đao đã nhanh chóng rụt về. Y chặt hụt nhiều lần, Viêm Ma đao vung vẩy kín kẽ như mưa gió không lọt, nhưng dần dần có chút khó mà chống đỡ được.
Huyết Thụ Yêu thấy vậy, trong lòng thầm mừng rỡ, nghĩ: "Ngươi cứ thế mà vung vẩy trường đao, thể lực không thể duy trì được bao lâu đâu. Chờ ta làm hao hết thể lực của ngươi, rồi nuốt ngươi vào bụng, toàn bộ tu vi của ngươi sẽ thuộc về ta." Lập tức, nó tăng sức mạnh, xúc tu như rắn cuồng loạn múa tấn công tới, vòng tròn bảo vệ của Huyết Vô Thương không ngừng bị thu hẹp lại.
Hậu Vũ thấy tình thế không ổn, vung hai nắm đấm, tấn công vào phía sau Huyết Thụ Yêu. Huyết Thụ Yêu nghe thấy tiếng kình phong rít gào phía sau, một luồng cương khí công tới. Nó cảm thấy kình lực hùng hậu, không dám xem thường, bèn phân ra một phần xúc tu để ngăn Hậu Vũ. Cứ như vậy, hai đoàn xúc tu chia ra tấn công hai người, áp lực của Huyết Vô Thương giảm bớt mấy phần.
Hậu Vũ song quyền huy động, cương khí trên quyền phong đẩy bật từng chiếc xúc tu đang tấn công, trong tiếng "phanh phanh", đánh cho xúc tu của Huyết Thụ Yêu đau đớn. Trong lòng nó run lên, không ngờ một tiểu cô nương yếu ớt như vậy lại có kình lực mạnh mẽ đến thế. Mỗi lần xúc tu của nó va chạm, đều bị cương khí của Hậu Vũ chấn văng, không ngừng run rẩy. Hậu Vũ ra tay lúc như có như không, thoạt nhanh mà lại chậm, thoạt chậm mà lại nhanh, biến hóa khôn lường, kình lực dùng vô cùng xảo diệu. Vòng tròn xúc tu của Huyết Thụ Yêu tấn công Huyết Vô Thương dần dần co lại, còn vòng tròn tấn công Hậu Vũ thì từ từ mở rộng. Thân ảnh Hậu Vũ bồng bềnh, nhìn thấy một chỗ sơ hở, dưới chân có một xúc tu đang nhanh chóng tấn công tới, nàng hơi gập chân trái, nhẹ nhàng điểm một cái lên xúc tu đó, mượn lực mà bắn vút đi. Nàng song quyền giương ra, sức nâng ngàn cân, từ chỗ khe hở kia bay ra ngoài. Tuy có rễ cây xúc tu ngăn cản, nhưng bị cương khí hùng hậu trên song quyền của nàng đánh gãy. Nàng xoay người, đầu dưới chân trên, từ trên không tấn công xuống. Một luồng quyền phong lăng lệ ép cho những xúc tu kia đều không ngừng chống đỡ. Trên đầu Huyết Thụ Yêu có một đóa hoa hồng đỏ thắm, ở giữa có một viên hạt châu lấp lánh ánh sáng đỏ.
Hậu Vũ ở trên không trung, thoáng nhìn ra viên hạt châu phát ra hồng quang đó chính là Mệnh Môn của Huyết Thụ Yêu. Nàng song quyền huy động, đẩy những xúc tu đang tấn công ra, trong chốc lát đã đến trước mặt hạt châu kia, biến quyền thành chưởng, oán hận bổ xuống. Chưởng này của nàng ẩn chứa kình lực, ngay cả tảng đá lớn cũng sẽ bị đánh vỡ nát, không ngờ khi bổ vào hạt châu màu đỏ, hạt châu đó chỉ chấn động không ngừng chứ không hề vỡ vụn. Hậu Vũ kinh hãi, bốn phía kình phong rít lên, mấy chiếc xúc tu tấn công tới, nàng đành phải giáng thêm một chưởng nữa, rồi xoay người rơi xuống một bên.
Chỉ nghe Huyết Thụ Yêu kêu "oa oa" thảm thiết, nó bị Hậu Vũ đánh trúng Mệnh Môn, tuy không chí mạng nhưng cũng bị trọng thương. Xúc tu xoay quanh ngọn cây, bảo vệ hạt châu đỏ trên đầu, xúc tu tấn công Huyết Vô Thương dày đặc như dệt mưa, nó thầm nghĩ: "Đợi ta trước hết giết tên tiểu tử thối Huyết Vô Thương này, rồi sẽ quay lại thu thập tiểu nha đầu yếu ớt kia." Lập tức, nó vươn rộng hai xúc tu, chỉ để đẩy lùi Hậu Vũ.
Huyết Vô Thương đã giao đấu sinh tử hồi lâu, càng lúc càng thuần thục trong việc sử dụng Viêm Ma đao. Y tiến lùi có độ, né tránh di chuyển, Viêm Ma đao trên dưới trái phải ngăn cản càng lúc càng hòa hợp. Từ chỗ chỉ biết ra sức chém bổ, giờ y đã biến thành nghiêng lượn vòng vèo, lưỡi đao theo thế tấn công của xúc tu mà nghiêng nghiêng gọt ra, vị trí vô cùng xảo diệu. Vang lên mấy tiếng "xoạt xoạt", nhiều vỏ cây bị cắt rơi, từng giọt máu tươi từ những cành cây như xúc tu đó vẩy xuống.
Huyết Thụ Yêu liên tiếp bị thương, công thế giảm bớt. Huyết Vô Thương càng đánh càng hưng phấn, từng luồng nhiệt khí theo đan điền bụng dưới đi vào toàn thân kinh lạc, nhiệt khí quanh người bốc lên. Đao khí cực nóng phát ra từ Viêm Ma đao càng thêm lăng lệ.
Huyết Thụ Yêu thấy tình thế không ổn, phát ra một tiếng rít, những xúc tu vươn ra đột nhiên rụt về, chuyển qua thân cây, muốn chui xuống đất. Nó vừa chưa kịp chui xuống đất, Hậu Vũ lo sợ nó bỏ trốn, vội vàng nói với Huyết Vô Thương: "Mau dùng Viêm Ma đao chém vào đóa hoa hồng trên đỉnh đầu nó! Đừng để Huyết Thụ Yêu chui xuống đất mà trốn thoát!"
Lúc Hậu Vũ đang nói, Huyết Vô Thương đã bật người lên, hai tay nắm chặt Viêm Ma đao, oán hận cắm xuống vị trí Huyết Thụ Yêu đang chui vào lòng đất. Chỉ nghe một tiếng "A" thảm thiết, một dòng máu tươi phun ra. Viên châu đỏ trên đỉnh đầu Huyết Thụ Yêu dù kiên cố dị thường, vẫn không thể ngăn cản uy lực một đao của Viêm Ma đao. Nhát đao đó cắm thẳng xuống đất, xuyên vào thân cây của nó, kết liễu tính mạng nó.
Huyết Vô Thương rút Viêm Ma đao ra, cười nói: "Cuối cùng cũng không để cho Thụ Yêu này trốn thoát."
Hậu Vũ lúc này mới nói: "Đừng vội mừng, trì hoãn lâu như vậy, không biết con cự xà kia đã chạy trốn đ���n đâu rồi?"
Bảo Oa nói: "Trời đã tối rồi, chúng ta còn đuổi theo nữa không?"
Huyết Vô Thương lau mồ hôi trên trán, nói: "Nếu không bắt được con cự xà này, công sức vất vả đêm nay của chúng ta xem như vô ích." Y dẫn đầu đuổi theo hướng cự xà bỏ trốn. Khứu giác của y nhạy bén, lần theo mùi của con cự xà đó, đi được vài dặm, xuyên qua một mảnh bụi cỏ rậm rạp, đến một con đường lớn. Bỗng thấy phía trước sóng nước lăn tăn, ngẩng mắt nhìn một cái, chính là hồ lớn khói sóng mênh mông kia.
Bảo Oa và Tiểu Dạ cùng theo sau. Bốn người vừa nhìn xuống, đều ngẩn người. Hơi nước tràn ngập trên mặt hồ, chẳng biết từ lúc nào, trên đó lại có thêm một ngôi đình nghỉ mát, một cây cầu ván gỗ nối thẳng lên đình. Phía trước đình treo hai ngọn đèn lồng đỏ sáng rực, hồng quang chiếu rọi, bốn bề yên tĩnh không tiếng động, một cảnh tĩnh mịch.
Bảo Oa kêu lên: "Nơi này trông quen mắt quá, địa hình tương tự hồ nước chúng ta vừa đi qua, chỉ là trên mặt hồ này có thêm một lương đình. Ha ha, xem ra sau khi giết lão Thụ Yêu kia, ảo giác nó thi triển đã biến mất, chúng ta không còn đi vòng quanh nữa."
Huyết Vô Thương đến gần bên hồ, cảnh vật xung quanh rất quen thuộc. Y thăm dò nhìn vào trong hồ. Trên mặt nước có một tầng sương mù nhàn nhạt, không nhìn thấy bên trong có hài cốt khô lâu hay không. Y từ từ bước lên cầu ván gỗ, chợt nghe tiếng nước ào ào. Phía trước chỗ ánh đèn chiếu rọi, một nữ tử áo xanh tách mặt nước, hai tay trèo lên sàn gỗ phía trước đình nghỉ mát. Chỉ thấy nàng toàn thân ướt đẫm, tóc đen như mực, khuôn mặt tú mỹ, đôi mắt yêu mị vô cùng, khẽ cười, thẳng tắp nhìn về phía Huyết Vô Thương.
Trong đêm khuya, một nữ tử đột nhiên xuất hiện từ trong nước, vượt xa dự liệu của Huyết Vô Thương. Y dừng bước quát: "Ngươi là ai? Nửa đêm nửa hôm ở dưới nước làm gì?"
Hậu Vũ và những người khác cũng theo sau, thấy một nữ tử tú mỹ ở trong nước, cũng vô cùng kỳ quái. Chỉ thấy nữ tử kia khẽ cười một tiếng, hai tay nhẹ nhàng chống lên đài, "hoa" một tiếng vang lên, thân hình thoát ra khỏi mặt nước, nhẹ nhàng rơi vào trong lương đình. Nàng ng���i xuống một chiếc ghế trúc, hai tay đặt trên một cây đàn tranh, mười ngón thon nhọn gảy dây đàn, phát ra từng đợt tiếng nhạc êm dịu.
Những tiếng nhạc này từ từ phát ra, khiến người toàn thân mềm nhũn, buồn ngủ. Bảo Oa mí mắt nặng trĩu, ngây ngốc nói: "Con buồn ngủ quá, muốn ngủ một giấc ghê." Hậu Vũ hai tay phân biệt chống vào lưng Tiểu Dạ và Bảo Oa, một luồng cương khí liên tục truyền vào cơ thể hai người, khiến tinh thần cả hai chấn động, ý mị hoặc từ tiếng đàn cũng giảm bớt rất nhiều.
Tiểu Dạ cảm kích nhìn Hậu Vũ một cái, trong lòng tự trách mình, đều tại mình tư chất không đủ, luôn gây phiền phức cho Hậu Vũ và Huyết Vô Thương. Nàng thở dài một tiếng, bất đắc dĩ lắc đầu.
Nữ tử áo xanh thấy bốn người không một ai ngã xuống đất, lại "khanh khách" cười một tiếng. Tiếng cười đó êm tai, dễ nghe, lay động lòng người. Áo xanh trên người nàng ướt đẫm, làn da trắng nõn sáng bóng, dưới ánh đèn lồng đỏ chiếu rọi, càng thêm kiều mị động lòng người không sao tả xiết. Nàng hai tay khẽ động, tiếng đàn du dương, liên tục không dứt, xuyên thẳng vào hồn phách con người.
Dưới ánh đèn lờ mờ, từng bóng hình mờ ảo bỗng nhiên xuất hiện, tất cả đều là những nữ tử yêu diễm vô cùng, vóc dáng thon thả, thân thể yểu điệu mềm mại, vừa múa vừa hát, vây quanh bốn người Huyết Vô Thương, Hậu Vũ. Hậu Vũ và Tiểu Dạ tuy là nữ tử, nhưng lần đầu tiên thấy những nữ nhân yêu mị đến thế, không khỏi xấu hổ đỏ bừng mặt. Từng đôi tay non mềm uốn lượn dọc theo lưng bốn người, cả bốn chỉ cảm thấy sống lưng lạnh toát, xuyên vào da thịt.
Huyết Vô Thương tim đập loạn xạ, mơ hồ cảm thấy vô cùng bất ổn. Thế nhưng bên tai tiếng đàn từng đợt truyền đến, thân tâm y lại thoải mái dễ chịu, ngay cả ngón tay cũng không muốn nhúc nhích. Bảo Oa dù sao cũng là hài tử nhỏ, mị hoặc không có quá nhiều tác dụng đối với y, tâm trí thuần chân. Chợt y thấy trên lưng Hậu Vũ, Tiểu Dạ, Huyết Vô Thương đều có một con rắn nhỏ màu xanh, thè lưỡi, đang chậm rãi di chuyển. Y giật mình không nhỏ, "A" một tiếng kêu lớn, quát: "Cẩn thận! Sau lưng các ngươi có rắn!"
B��n dịch này, với tâm huyết của truyen.free, chỉ có thể tìm thấy tại đây.