(Đã dịch) Khuyển Thần Lục - Chương 37: Ong độc vây công
Hắc Nha sứ giả nói đến đây, chợt vung tay lên, một đoàn sương mù tràn ngập không trung. Sau lưng hắn hóa ra đôi cánh đen, bay vút lên cao. Tổ ong trong tay hắn cũng giơ lên, tiếng ong ong không ngớt, những vật thể đen như mực cuồn cuộn bay ra, tản mát khắp nơi.
Dưới ánh trăng, đám người phía dưới nhìn rõ, chỉ thấy từng con ong vò vẽ lớn bay tán loạn tấn công, với ngòi châm đen kịt, thẳng tắp đâm về phía họ.
Huyết Vô Thương vung đao đỡ gạt, nhưng những con ong vò vẽ kia dày đặc, vô cùng vô tận, từng đàn từng đàn như mây đen ập tới. Hậu Vũ ghì chặt Bảo Oa và Tiểu Dạ, vận chuyển cương khí hộ thể. Tiếng "ba ba ba" vang lên không ngừng, rất nhiều ong vò vẽ đã đâm vào vòng cương khí. Những con độc phong này bị cương khí ngăn ở bên ngoài, không thể làm hại người. Tiểu Dạ và Bảo Oa lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, nhìn đám mây đen bên ngoài không ngừng va chạm, những ngòi châm đen bắn ra rất nhiều chất lỏng đen, nhúc nhích không ngừng ăn mòn vòng cương khí, phát ra tiếng "xuy xuy". Hậu Vũ nhíu mày, thầm nghĩ: "Cứ tiếp tục thế này, cương khí hộ thể của ta cũng không chống đỡ được bao lâu."
Huyết Vô Thương vận dụng Viêm Ma đao, đao khí cực nóng vung ra, không ngừng chém xuống những con độc ong tấn công Hậu Vũ và những người khác. Chân khí hộ thân trên người hắn miễn cưỡng chống đỡ được.
Bạch Lang Vương và Kim Xỉ cũng giật mình, cố gắng chống đỡ. Hắc Nha sứ giả trên không trung đắc ý nhe răng cười, nói: "Đừng tưởng rằng như vậy là có thể chống đỡ được độc ong của Quỷ Tinh Lạc!" Hắn phẩy tay vào tổ ong, kêu lên: "Ong chúa, đến lúc ngươi ra tay rồi!" Một đoàn sương mù từ trong tổ ong chui ra, tụ tập thành hình, là một con Ong Khổng Lồ dài khoảng ba thước. Hai cánh giương rộng, lượn lờ trên không trung vài vòng, hô một tiếng, lao thẳng về phía Bạch Lang Vương. Bầy độc ong nhao nhao né tránh. Ong chúa vẫy đuôi, một cây ngòi châm đột nhiên bắn ra, hàn quang lóe lên, đâm vào huyệt Bách Hội trên đỉnh đầu Bạch Lang Vương. Bạch Lang Vương đang chặn bầy ong, không kịp đề phòng, bị ngòi châm này đâm trúng. Một luồng hắc khí âm hàn chui vào đỉnh đầu, toàn thân hắn run rẩy, nhất thời đứng yên bất động. Luồng hắc khí này chui thẳng xuống bụng dưới, dừng lại chốc lát ở đan điền rồi xuyên vào bên trong đan điền.
Ong chúa sau khi đắc thủ, bắt chước làm theo, lại ra độc thủ với Kim Xỉ. Nó vỗ cánh bay đi, nhìn thấy bên cạnh Huyết Vô Thương từng đợt khí tức nóng rực lan tỏa, bầy độc ong đều không thể làm tổn thương hắn. Nó bay vút lên xuống, bay đến đỉnh đầu Huyết Vô Thương, tách bầy ong ra, ngòi châm nhắm vào đầu hắn đâm xuống. Ngòi châm vừa đâm vào da đầu Huyết Vô Thương, một cơn đau rát như lửa đốt truyền đến. Ong chúa ngẩng đầu, rít lên một tiếng dài, vội vàng bay lên không trung. Quay đầu nhìn ngòi châm kia, nó đã bị đốt cháy mất một nửa. Nó vừa tức vừa xấu hổ, không dám tiếp tục tấn công, vỗ cánh chui vào trong tổ ong.
Một đám độc ong cũng theo đó chui vào, lần này hoàn toàn nằm ngoài dự kiến của Hắc Nha sứ giả. Nhưng ong chúa đã rót âm độc vào thể nội Bạch Lang Vương và Kim Xỉ, cũng coi như đã đạt được mục đích. Hắn cười ha ha một tiếng, nói với Kim Xỉ và Bạch Lang Vương: "Hai ngươi nếu muốn giữ mạng, thì phải nghe lời ta."
Bạch Lang Vương và Kim Xỉ trợn mắt nhìn, cũng biết mình đã trúng ám toán. Họ tức giận nhưng không dám nói gì, nhưng cứ thế nghe theo mệnh lệnh của Hắc Nha sứ giả, thì nói gì cũng không cam tâm.
Hắc Nha sứ giả vung tay áo, một luồng hắc khí lần lượt bắn tới đỉnh đầu Bạch Lang Vương và Kim Xỉ. Luồng khói đen này xoắn ốc mà động. Bạch Lang Vương và Kim Xỉ cảm thấy bụng dưới như vạn mũi tên cùng đâm, đau đớn khó nhịn, tất cả đều né tránh sang bên cạnh. Luồng hắc khí kia lại di chuyển theo, từ đầu đến cuối vẫn dừng lại ở vị trí ba tấc trên đỉnh đầu của họ. Mặc cho họ có chớp động thân hình thế nào, vẫn luôn không thể né tránh. Trong chốc lát, Bạch Lang Vương và Kim Xỉ toàn thân toát mồ hôi lạnh, ở bụng dưới, một luồng khí tức âm lãnh băng hàn không ngừng va chạm vào tâm mạch, khó mà chịu đựng. Tất cả đều rệu rã ngã xuống đất, muốn há miệng xin tha, nhưng đã không thể mở miệng được nữa.
Hắc Nha sứ giả đắc ý, thu hồi luồng hắc khí kia, lạnh lùng nói: "Các ngươi có nghe theo mệnh lệnh của ta không?"
Bạch Lang Vương và Kim Xỉ thở dốc một lát, làm sao còn dám phản kháng. Lập tức đều khom người hành lễ, nguyện làm trâu làm ngựa cho Hắc Nha sứ giả.
Hắc Nha sứ giả cười ha ha, phi thân nhảy xuống, nói: "Hai ngươi có thể trở thành thuộc hạ của Quỷ Tinh Lạc đại nhân, cũng là vận mệnh của các ngươi. Hiện tại ta ra lệnh hai ngươi đồng tâm hiệp lực, giết Hậu Vũ và Huyết Vô Thương, đoạt Viêm Ma đao trong tay Huyết Vô Thương cho ta, đừng làm ta thất vọng đấy." Áo bào xám của hắn khẽ động, ẩn vào một đoàn mây mù, thoắt cái đã biến mất.
Bạch Lang Vương và Kim Xỉ đã trúng Quỷ Tinh Lạc âm tà hàn độc, cắm rễ trong đan điền. Trong lòng biết tính mạng của mình coi như đã nằm trong tay Quỷ Tinh Lạc, đối với mệnh lệnh của Hắc Nha sứ giả, họ không dám không tuân theo.
Hai người nhìn nhau cười khổ, đồng thời nghĩ: "Mới vừa rồi còn là những kẻ thù ngấm ngầm chống đối, giờ lại phải cùng nhau phục vụ kẻ khác." Kim Xỉ tay cầm trường kiếm, Bạch Lang Vương vung đôi chưởng, tiến đến trước mặt Huyết Vô Thương. Kim Xỉ thở dài, nói: "Huyết Vô Thương, ta khuyên ngươi vẫn nên ngoan ngoãn giao ra Viêm Ma đao, thúc thủ chịu trói đi. Ngươi không phải đối thủ của hai chúng ta đâu."
Hậu Vũ tiến lên một bước, nói: "Đừng quên còn có ta đây!"
Bảo Oa cũng muốn tiến lên trợ giúp, nhưng Huyết Vô Thương hạ Viêm Ma đao xuống, ngăn Bảo Oa lại, nói: "Bảo Oa, Tiểu Dạ bị thương, con cứ ở một bên bảo vệ nàng là được. Hai kẻ kia cứ giao cho ta và Vũ nhi." Bảo Oa đang sợ hãi, hắn cũng là kiên cường ch��u đựng. Nghe Huyết Vô Thương nói, vội vàng gật đầu, đỡ Tiểu Dạ lùi sang một bên.
Hậu Vũ nói: "Bạch Lang Vương cứ giao cho ta, Vô Thương, huynh đi đối phó Kim Xỉ."
Huyết Vô Thương nhẹ gật đầu, vung đao chém thẳng vào Kim Xỉ. Đao khí sắc bén, mang theo gió rít hô hô. Kim Xỉ cầm kiếm đẩy ra, mũi kiếm đen kịt, hàn quang lấp lánh. Trong khoảnh khắc, hai bên đã giao thủ vài hiệp.
Hậu Vũ bàn tay bị thương, dùng cương khí tu luyện để bảo vệ. Nàng vốn không xem Bạch Lang Vương ra gì. Vừa rồi bảo vệ Bảo Oa và Tiểu Dạ, đã tốn không ít tâm lực, vết thương âm ỉ đau nhói. Không binh khí trong tay, tay không tấc sắt giao chiến với Bạch Lang Vương. Chiêu thức của Hậu Vũ tinh diệu, lúc ra chiêu thì nhanh lúc chậm, nhanh thì như điện quang lóe lên, chậm thì trầm ổn như núi, khéo léo ứng phó, khiến Bạch Lang Vương luống cuống tay chân. Bạch Lang Vương sức mạnh uy mãnh, lúc này mới cản được. Hắn thầm kinh hãi: "Không ngờ Hậu Vũ sau khi bị thương, vẫn mạnh mẽ đến vậy." Hắn không dám chút nào chủ quan, gặp chiêu phá chiêu, liều mình giao đấu với Hậu Vũ.
Giữa sân, bốn người giao đấu khó phân thắng bại. Bảo Oa và Tiểu Dạ đứng bên cạnh nhìn mà lo lắng. Chợt nghe một bên tiếng "ong ong" vang lên, một đoàn độc ong bay tới. Bảo Oa sợ hãi quát to một tiếng, vung tay áo ngăn cản. Hắn thân hình nhỏ bé, lực yếu, vừa ngăn được phía trước thì phía sau lại cuồn cuộn ập đến.
Huyết Vô Thương sớm nghe thấy Bảo Oa kêu vội vã, liếc mắt nhìn lên, kinh hãi tột độ. Hắn nổi giận gầm lên một tiếng, Viêm Ma đao nặng trịch chém ra một nhát oán hận. Nhát đao kia lực đạo kinh người, Kim Xỉ quả nhiên lùi lại một bước. Huyết Vô Thương nhân cơ hội này, thân ảnh bay vút, chắn trước người Bảo Oa và Tiểu Dạ, vung đao chém rớt độc ong.
Đao thế của hắn mau lẹ, móng trái tung hoành, vạch thành một mảng trảo ảnh.
Kim Xỉ nhân cơ hội này, vòng quanh người Huyết Vô Thương, trường kiếm thoắt cái, điểm vào bả vai phải Huyết Vô Thương. Huyết Vô Thương rụt vai lại, trượt ra ngoài, dù tránh thoát được một đòn chí mạng, bả vai vẫn đau đớn khó nhịn. Tay phải buông lỏng, Viêm Ma đao rơi xuống đất. Bầy ong "ong ong" bay tới, ước chừng hàng trăm ngòi châm độc đâm về phía Huyết Vô Thương.
Huyết Vô Thương vốn có thể lướt ngang thân thể, trốn sang một bên, nhưng Tiểu Dạ và Bảo Oa đang ở sau lưng hắn, nào dám xê dịch dù chỉ một chút. Bầy độc ong chen chúc ập tới, hắn cố bảo vệ mặt mũi, khắp thân đau nhức, hét thảm một tiếng, toàn thân ngứa ngáy không chịu nổi, khó mà chịu đựng.
Hậu Vũ vung chưởng đẩy lùi một đòn của Bạch Lang Vương, đột nhiên nhảy đến trước người Huyết Vô Thương, cương khí hộ thể đột ngột bốc lên, chấn văng bầy ong, bảo vệ Huyết Vô Thương, Tiểu Dạ và Bảo Oa. Cứ như vậy, bên ngoài cường địch vây quanh, họ lâm vào cảnh chỉ có thể phòng thủ mà không thể tấn công. Nếu không nghĩ ra biện pháp thích đáng, vậy coi như xong, sớm muộn gì cũng rơi vào tay địch nhân.
Tiểu Dạ và Bảo Oa đỡ lấy Huyết Vô Thương, cả hai đều lo lắng. Bảo Oa gọi mấy tiếng "Vô Thương đại ca", mắt thấy mặt hắn vàng như giấy, hơi thở yếu ớt, hoàn toàn không có chút thần thái nào, không nhịn được đau lòng rơi lệ, khóc òa lên.
Hậu Vũ nói với Bảo Oa: "Bảo Oa, con hãy mang Tiểu Dạ và Huyết Vô Thương chạy trốn đi, đừng để ý đ��n ta." Bảo Oa đang định nói thêm, chợt nghe một bên có người "hắc hắc" cười lạnh. Nhìn về phía tiếng động phát ra, chỉ thấy Hắc Nha sứ giả đứng ở bên ngoài, chỉ huy bầy ong chui xuống dưới đất. Hắn hừ lạnh một tiếng, nói: "Cả dưới đất này cũng có bầy ong canh giữ, các ngươi đúng là lên trời không đường, xuống đất không cửa, ngoan ngoãn chờ chết đi!"
Hậu Vũ thầm nghĩ không ổn, suy tính cách thoát thân. Bầy độc ong không ngừng va chạm, vòng cương khí hộ thân bên cạnh Hậu Vũ rung động lắc lư, chậm rãi co lại nhỏ dần. Cứ thế này, bốn người đều phải chôn thân nơi đây.
Ngòi châm độc trên đuôi ong độc nhúc nhích không ngừng, chất lỏng đen nhỏ giọt, trông vừa đáng sợ, vừa khiến người ta buồn nôn. Bảo Oa ôm thật chặt Huyết Vô Thương, sợ hãi đến nỗi không nói nên lời, toàn thân run rẩy không ngừng.
Tiểu Dạ gắt gao nhìn chằm chằm Bạch Lang Vương bên cạnh Hắc Nha sứ giả, nghĩ đến chưa báo thù cho mẹ, cứ thế chết ở chỗ này, quả nhiên là không cam lòng. Hai mắt nàng đẫm lệ, thầm than ông trời bất công.
Bốn người đang bàng hoàng vô kế, hoàn toàn không có chút biện pháp nào. Huyết Vô Thương thần chí hôn mê, chợt thấy mình đang ở một vùng đất hoang. Chỉ thấy Đao Hồn Viêm Nguyệt Trảm với Hắc Viêm bập bùng trên thân, đứng trước mặt hắn.
Huyết Vô Thương biết mình bị thương hôn mê. Sau khi nhìn thấy Viêm Nguyệt Trảm, như người chết đuối vớ được cọng rơm cứu mạng, hắn bổ nhào đến trước mặt Viêm Nguyệt Trảm, nói: "Không ngờ nhanh như vậy chúng ta lại gặp mặt. Lần trước nhờ có ngươi, mới đánh bại Ma Hoàng Tiên Đạo Thông."
Viêm Nguyệt Trảm khinh miệt nhìn hắn một cái, lạnh lùng nói: "Ngươi yếu kém đến thế, ngay cả chút yêu ma nhỏ bé bên ngoài cũng không đối phó được. Ai, thật đáng tiếc cho Viêm Ma đao trong tay ngươi, quá đáng tiếc." Viêm Nguyệt Trảm cảm thán không thôi, quay lưng bỏ đi.
Huyết Vô Thương bị hắn khinh thường một phen, vô cùng xấu hổ. Nếu là bình thường, đã sớm tránh đi thật xa, nhưng hôm nay thì khác rất nhiều. Hắn nén giận, chuyển đến trước mặt Viêm Nguyệt Trảm, cười hì hì, nói: "Ai bảo người tài giỏi đúng là luôn có nhiều việc phải làm chứ? Mong ngươi hãy ra tay giúp đỡ, cứu ta lần này."
Viêm Nguyệt Trảm nói: "Lần trước ta mượn dùng thân thể của ngươi, suýt chút nữa lấy mạng ngươi rồi. Nếu cứ liên tiếp bị ta chiếm dụng thân thể, dù ngươi là Cửu Mệnh Miêu Yêu cũng phải mất mạng. Ngươi vẫn nên tự mình đối phó đi." Nói xong lắc đầu, nhắm mắt không nói.
Huyết Vô Thương lo lắng cho Hậu Vũ và những người khác, kêu lên: "Nếu ngươi không giúp ta được, thì cũng nên nói cho ta cách rời khỏi cái địa phương quỷ quái này chứ!"
Viêm Nguyệt Trảm hừ một tiếng đầy giận dữ, nói: "Địa phương quỷ quái ư? Nơi lão tử ngự trị mà ngươi dám gọi là địa phương quỷ quái? Chẳng phải là do ngươi tự mình dâng lên sao!" Chợt hắn lại gần, túm lấy sau lưng Huyết Vô Thương, một tay nhấc lên, ném ra ngoài. "Phù phù" một tiếng, Huyết Vô Thương rơi vào một đầm nước, chìm vào bên trong.
Huyết Vô Thương chỉ cảm thấy mắt tối sầm lại, hô hấp không thông, bị đè nén đến không chịu nổi. Hắn tay bơi chân đạp, bơi lên mặt nước. Nhìn trái nhìn phải, thấy mình đang ở trong một đầm nước rộng mấy trượng. Hắn lấy lại bình tĩnh, thầm mắng: "Cái tên Đao Hồn Viêm Nguyệt Trảm này làm cái quỷ gì vậy? Vào lúc khẩn yếu thế này mà còn đùa giỡn với ta, ta làm gì có thời gian để chơi với ngươi chứ?"
Chợt nghe tiếng Viêm Nguyệt Trảm vang lên, nói: "Ai chơi đùa với ngươi chứ? Ngươi có bản lĩnh rời khỏi đầm nước này, là có thể rời khỏi cái địa phương quỷ quái này, trở lại hiện thực. Tự lo liệu lấy đi."
Huyết Vô Thương nghe thấy thanh âm này phiêu diêu hư ảo, thoáng chốc biến mất, bốn phía mịt mờ, không thấy nửa bóng người, khắp nơi một mảnh sương mù mông lung. Hắn mỉm cười, thầm nghĩ: "Cũng quá coi thường ta rồi! Đừng nói là một đầm nước nhỏ bé, cho dù là một hồ nước lớn, ta cũng có thể bơi ra ngoài." Hắn hai tay vẫy vùng, hai chân đạp một cái, bơi ra ngoài. Ai ngờ trong đầm nước gợn sóng dập dờn, một luồng lực lượng bắn ngược trở lại, hắn loay hoay trong đầm nước, nửa bước cũng không đến được bờ. Lúc này mới lo lắng, ra sức bơi lội, tiếng nước trong đầm ào ào, biến thành một đầm nước sôi, thế nhưng vẫn vô ích.
Hắn dùng sức càng lớn, lực phản kích gặp phải càng lớn, khiến hắn mệt mỏi thở hổn hển, đau lòng gần chết, suy nghĩ: "Thôi rồi, đợi ta ra được, e rằng tính mạng Hậu Vũ, Tiểu Dạ, Bảo Oa cũng đã không còn."
Công sức biên dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.