(Đã dịch) Khuyển Thần Lục - Chương 36: Hắc Nha sứ giả
Bốn người nghe lời của Kim Chải Ma, đều ngây người. Hậu Vũ thì càng kinh hãi, nghĩ bụng: "Tin tức này một khi truyền ra, không biết sẽ có bao nhiêu yêu quái muốn tới gây sự." Nàng bèn hỏi Kim Chải Ma: "Con quạ đen kia đã bay đi đâu rồi?"
Kim Chải Ma tay cầm lược vàng, chậm rãi chải tóc. Trăng sáng lấp ló, gió mát khẽ đưa, mái tóc đen nhánh dài thướt tha bay theo gió. Chỉ nghe nàng ha hả cười nói: "Con quạ đen ngốc nghếch kia muốn xem trò cười của ta, bảo rằng các ngươi có Viêm Ma đao trong tay, ta không thể là đối thủ của các ngươi, còn khuyên ta đừng nên động đến các ngươi."
Huyết Vô Thương khẽ cười, nói: "Con quạ đen đó còn thông minh hơn ngươi nhiều."
Kim Chải Ma bấy giờ mới nói: "Không ngờ những người các ngươi lại không mê vàng bạc, cũng thật hiếm có. Đáng tiếc mụ lão bà kia dùng độc hại chết hết người trong thôn, khiến ta không cách nào hấp thụ máu huyết của bọn họ, uổng công bao tâm cơ của ta. Giờ đây nàng lại dụ dỗ mấy người các ngươi đến, cũng coi như có chút đền bù cho ta." Nàng buông lược vàng trong tay xuống, khẽ lắc nhẹ, mấy sợi tóc mỏng dài liền tản ra, bay vào từng viện lạc.
Chỉ thấy nàng vừa thu tay lại, cười nói: "Các ngươi vẫn là cùng những tử thi này so tài thử xem đi." Trong chốc lát, tiếng phốc phốc phốc liên tục vang lên, chỉ thấy những thi thể vừa vùi sâu dưới đất, không phân biệt già trẻ gái trai, tất cả đều bồng bềnh bay lên từ trong viện, bay đến giữa không trung, vây lấy Huyết Vô Thương cùng những người khác.
Những thi thể này đều cúi thấp đầu, nhắm hai mắt, sắc mặt ngây dại, rõ ràng bị Kim Chải Ma khống chế. Tiểu Dạ tức giận không kìm được, hét lớn: "Những người này khi sống đã bị ngươi hại, chết rồi mà ngươi còn không buông tha họ, thật quá đáng!" Nàng nhảy phắt dậy, vọt thẳng đến chỗ Kim Chải Ma đang đứng trên cây.
Kim Chải Ma chỉ cười lạnh lùng, đầu ngón tay khẽ động, một cỗ nam thi lặng lẽ lướt ngang qua, chắn trước mặt Tiểu Dạ. Tiểu Dạ giữa không trung xoay người, lách qua nam thi. Không ngờ cỗ thi thể đó đột nhiên mở mắt, há miệng, cổ họng phát ra tiếng vang, một tay vươn ra chụp thẳng vào mặt Tiểu Dạ.
Tiểu Dạ không kịp phản ứng, giật mình hoảng hốt, nén khí hạ xuống. Trên đỉnh đầu gió lạnh ào ào thổi qua, vuốt của nam thi kia lướt sát qua tóc nàng.
Thân hình Tiểu Dạ nhanh chóng lao xuống, còn chưa chạm đất, đã có mấy cỗ thi thể lao tới vồ lấy nàng. Tiểu Dạ lâm nguy nhưng không hề hỗn loạn, hai chân liên tục đá ra, đá trúng ngực mấy cỗ thi thể. Những cú đá này cực kỳ mau lẹ, lực đạo không hề nhỏ, mấy cỗ thi thể bị nàng đá văng ra. Nhưng những thi thể này không hề có tri giác, chỉ lùi lại mấy trượng, rồi lại tiếp tục tấn công.
Mấy người còn lại thấy tình trạng này, đều muốn tiến lên trợ giúp. Kim Chải Ma mười đầu ngón tay khẽ lắc lư, hệt như đang gảy đàn tranh trên chiếc lược vàng trong tay. Trong tiếng động vang vọng, gần trăm cỗ thi thể đã tách Hậu Vũ, Tiểu Dạ, Huyết Vô Thương và Bảo Oa ra, vây đánh từng người.
Trên khoảng đất trống rộng lớn bên giếng nước, tiếng phanh phanh phanh không ngừng vang lên bên tai. Bốn người công phu quyền cước cao siêu, khí lực lại sung mãn. Những thi thể này vây đánh đã lâu mà không thể tiến thêm một bước. Toàn thân chúng hoặc bị chân đá, hoặc bị chưởng đánh, hoặc bị túm lấy, vặn gãy cổ tay hay các khớp nối khác.
Không hay biết từ lúc nào, trăng đã lên đến đỉnh đầu. Huyết Vô Thương vốn không muốn làm thương tổn những thôn dân đã chết này, chỉ muốn giữ lại toàn thây cho h���. Chưa từng nghĩ những cỗ thi thể này công kích không ngừng nghỉ, từng đợt thế công như thủy triều cuồn cuộn. Lâu dần, hắn cảm thấy nôn nóng, chỉ sợ Tiểu Dạ và những người khác không thể chống đỡ nổi, sẽ bị thương. Hắn cắn răng, thầm nghĩ: "Các vị thi thể đại ca, đại tỷ, lão thiếu gia, xin lỗi." Năm ngón tay xòe ra, mười chiếc móng vuốt sắc bén dưới ánh trăng lấp lánh tỏa sáng. Hắn lao lên phía trước, trảo ảnh bay vụt qua, chặt đứt đôi tay của những kẻ đang tấn công đến ngay tại cổ tay. Sau lưng kình phong gào thét, biết ngay phía sau có kẻ đánh lén, mũi chân khẽ nhún, hắn xoay tròn một vòng. Móng vuốt lóe lên hàn quang tạo thành một vòng sáng, tiếng xuy xuy vang lên mấy tiếng. Chỉ trong chốc lát đã có bảy cỗ thi thể bị hắn chặt đứt tay chân.
Thân hình Huyết Vô Thương lóe lên như điện. Trong khoảnh khắc tất cả thi thể đều bị móng vuốt sắc bén của hắn cắt đứt tay chân.
Dưới ánh trăng, đôi móng vuốt của Huyết Vô Thương nhọn hoắt, máu me đầm đìa, tỏa ra hồng quang, giống hệt vu��t của dã thú. Hậu Vũ thấy trên thần sắc Huyết Vô Thương lộ vẻ đắc ý, dường như việc chặt đứt tay chân những thi thể này khiến hắn rất hả hê. Nàng thầm nghĩ, hắn tu luyện Nguyên Nguyên Quyết bấy lâu, toàn thân chính khí chảy xuôi, nhưng lúc này không hiểu sao, lại có chút yêu khí từ trên người chậm rãi phát ra. Nàng vội vàng kêu lên: "Vô Thương, mục tiêu của chúng ta là Kim Chải Ma, đừng nên làm khó với những thi thể này nữa." Nàng khẽ nhún người, lao thẳng về phía Kim Chải Ma.
Kim Chải Ma khanh khách một tiếng, năm ngón tay khẽ lắc. Từ chiếc lược vàng trong tay nàng truyền đến từng đợt tiếng vang, tiếng kim loại lanh canh, trong trẻo êm tai. Bỗng nhiên mấy đạo kim quang lấp lánh, mấy chục thanh lược vàng dưới đất bay lên không trung, đột nhiên bắn về phía quanh thân Hậu Vũ.
Hậu Vũ vội vàng xoay người lại, chưởng ảnh tung bay, thi triển chiêu Thiên Nữ Tán Hoa, cản lại tất cả những chiếc lược vàng đang tấn công đến. Nhưng những chiếc lược vàng này cực kỳ sắc bén, lực đạo dồn dập, khiến tay nàng run lên. Trên bàn tay nàng chảy xuống từng giọt máu tươi. Nếu không phải có cương khí bảo vệ, bàn tay đã sớm bị cắt đứt rồi.
Tiểu Dạ và những người khác thấy Hậu Vũ bị thương, liền tiến lên băng bó vết thương cho nàng. Huyết Vô Thương nổi giận, rút Viêm Ma đao ra, vung lưỡi đao chém thẳng vào Kim Chải Ma.
Kim Chải Ma điều khiển mấy chục chiếc lược vàng, hóa thành một thanh trường kiếm màu vàng, chắn ngang trước người. Tiếng coong vang lên, cả hai người đều bị một c�� cự lực chấn động. Kim quang tán loạn, mấy chục chiếc lược vàng rơi vãi trên mặt đất, hóa ra đó là mấy chục chiếc lược làm từ xương trắng hếu.
Huyết Vô Thương xoay người ngã sang một bên, lại cầm đao đứng dậy. Kim Chải Ma mơ hồ cảm thấy bàn tay nóng rát đau đớn, tà pháp của nàng bị phá giải, nàng kinh hãi liền nhảy khỏi cây, né tránh một đao của Huyết Vô Thương đang bổ tới. Hai tay nàng dang ra rồi thu lại, những chiếc lược xương trên mặt đất đã nằm gọn trong tay, hóa thành một luồng hàn khí màu trắng chui vào vỏ kiếm bên hông. Nàng lập tức rút ra bội kiếm, một thanh trường kiếm sắc bén thình lình xuất hiện, trên đó trắng trong lẫn đỏ, tỏa ra một luồng tà khí nồng đậm.
Kim Chải Ma biết đêm nay đã gặp phải cường địch. Nàng dùng lược xương hấp thụ tinh huyết của mọi người để tu luyện, càng là người có tu vi thâm sâu thì càng có thể tăng cường tu vi của nàng. Sau khi gặp Huyết Vô Thương và những người khác, thấy tu vi mọi người bất phàm, nàng đã sớm thèm thuồng những người này, hai mắt tỏa sáng. Đối với Viêm Ma ��ao kia thì hứng thú ngược lại kém đi ba phần.
Nàng vung vẩy trường kiếm trong tay, kiếm quang lấp lánh, đâm thẳng vào người Huyết Vô Thương. Kim Chải Ma tu luyện mấy trăm năm, tạo nghệ phi phàm. Trong số những người bị nàng hại cũng không ít tu chân và võ học cao thủ. Lúc này giao thủ với Huyết Vô Thương, kiếm quang lấp lóe, chiêu thức tinh diệu. Càng vì trên thanh trường kiếm chất liệu xương kia tà khí lượn lờ, cùng khí tức của nàng tương thông, nhân kiếm hợp nhất, thuận buồm xuôi gió khi xuất chiêu. Một luồng hàn mang xuy xuy vang động, kèm theo tiếng gió rít, mũi kiếm không rời nửa thước bên trái phải Huyết Vô Thương.
Huyết Vô Thương hoa mắt, dựa vào tu vi cao minh và căn cơ thâm hậu, đã đẩy lui những đợt kiếm chiêu tới. Trên trường đao của hắn có kèm theo một luồng chân dương khí tức nóng rực, tà khí không thể xâm nhập, nhờ vậy mới không bị nó làm hại. Hai người đấu đã lâu, Huyết Vô Thương không ngừng lùi lại, trên mặt mồ hôi túa ra, sau lưng mồ hôi lạnh toát.
Bảo Oa và Tiểu Dạ nhìn thấy vậy thì lo lắng, đều muốn tiến lên trợ gi��p Huyết Vô Thương, nhưng một luồng tà khí lạnh lẽo bức người tỏa ra, khiến bọn họ không thể tiếp cận, chỉ có thể đứng bên cạnh trơ mắt nhìn.
Huyết Vô Thương đang tập trung tinh thần chống đỡ, trong tay Viêm Ma đao vung vẩy thành một màn chắn, đẩy lui những mũi kiếm tới, miễn cưỡng chống đỡ đã lâu. Ai ngờ họa vô đơn chí, phúc bất trùng lai, chợt nghe phía sau vang lên một tiếng hét lớn, giữa tiếng kinh hô của Tiểu Dạ và mọi người, một bóng trắng từ trong rừng lao ra. Kẻ đó khoác bạch bào, tướng mạo mắt ưng hổ lang, móng vuốt nhanh chóng vồ tới sau lưng Huyết Vô Thương. Chiêu này như chim ưng vồ thỏ, rõ ràng muốn móc tim Huyết Vô Thương ra.
Tiểu Dạ nhìn rõ, gầm lên một tiếng: "Là Bạch Lang Vương!" Nàng không màng tính mạng lao tới.
Tiểu Dạ dù sao cũng là phàm nhân, tu vi nông cạn, Bạch Lang Vương làm sao để nàng vào mắt? Hắn cười lạnh một tiếng, móng vuốt phải không đổi, chân trái thuận thế đá ra, đá trúng bàn tay Tiểu Dạ đang vồ tới. Một cú đá này kình lực hùng hồn, đá Tiểu Dạ văng ra hơn ba trượng, ngã xuống đất. Toàn thân xương cốt đau nhức, không thể động đậy, chỉ còn biết rên rỉ trên mặt đất.
Hậu Vũ và Bảo Oa vội vàng tiến lên đỡ nàng dậy, xem xét khắp người thấy không có vết thương lớn nào, lúc này mới yên tâm. Quay sang nhìn Huyết Vô Thương, hắn chợt cảm thấy phía sau kình phong sắc bén, dù không biết là ai, cũng biết có người thừa cơ tập kích đánh lén. Tay phải Viêm Ma đao chặn Kim Chải Ma, thân thể lệch đi, bàn tay trái phản công, năm ngón tay nhọn hoắt, vừa lúc đụng phải tay của Bạch Lang Vương. Móng vuốt của hai người đều cực kỳ cứng rắn, cả hai đều cảm thấy năm ngón tay đau nhức.
Bạch Lang Vương ngây người một lúc, không ngờ Huyết Vô Thương có thể ngăn cản chiêu đánh lén bất ngờ này. Móng vuốt trái lật một cái, chụp vào cổ tay Huyết Vô Thương. Tay phải rụt lại rồi vươn ra, chụp vào sau gáy Huyết Vô Thương.
Huyết Vô Thương trước sau đều có hai đại yêu tinh công kích, liên tục chống đỡ, liền lướt ngang sang một bên. Tiếng xuy xuy hai tiếng vang lên, vai hắn trúng kiếm. Sau gáy tuy tránh thoát, nhưng phần lưng bên phải đã bị móng vuốt Bạch Lang Vương cào nát, đầu ngón tay xuyên sâu vào trong thịt, khiến Huyết Vô Thương mồ hôi lạnh toát ra. Hắn dựng thẳng trường đao, đứng sang một bên.
Kim Chải Ma chợt nhìn thấy Bạch Lang Vương, lông mày nhíu chặt, quát: "Ngươi là ai? Tới làm cái gì?" Nàng chỉ sợ kẻ trước mắt cũng giống mình, là nhắm vào Viêm Ma đao mà đến.
Bạch Lang Vương ha hả cười một tiếng, nói: "Ta đương nhiên là đến giúp ngươi rồi, ngươi không nhìn ra sao?"
Kim Chải Ma "a" một tiếng, liền quay đầu, đứng sang một bên, cười nói: "Nói như vậy, ta phải đa tạ ngươi rồi. Vừa nãy ta đã quá sức, vậy hãy để ta xem ngươi cùng Huyết Vô Thương giao thủ xem sao, có bản lãnh gì đến giúp ta."
Bạch Lang Vương ngây người, trong lòng thầm mắng: "Sớm biết không thể đánh lén thành công, chi bằng cứ ngồi đợi hai ngươi lưỡng bại câu thương thì tốt biết bao. Con yêu tinh thối tha này lại muốn học ta ngồi trên núi xem hổ đấu, thật đáng ghét." Hắn đảo mắt nhìn quanh, một lát nhìn Huyết Vô Thương, một lát lại nhìn Kim Chải Ma, chợt lắc đầu nói: "Cả hai người các ngươi đều có binh khí trong tay, chỉ có ta tay không tấc sắt, đánh như vậy thật không công bằng." Hắn buông nắm tay xuống, cũng lùi sang một bên. Cứ thế, hai tên yêu tinh đều không muốn ra tay trước với Huyết Vô Thương.
Hậu Vũ, Tiểu Dạ, Bảo Oa ba người vội vàng nhân lúc này, băng bó vết thương cho Huyết Vô Thương. Cũng thật kỳ lạ, vết thương của Huyết Vô Thương lành lại rất nhanh, bên cạnh vết thương chỉ còn lại chút máu khô, đã không còn đáng ngại.
Bốn người thấy Bạch Lang Vương đột nhiên xuất hiện đều giật mình. Bàn tay Hậu Vũ bị thương, lược vàng còn mang theo âm độc. Nàng vận dụng cương khí tu luyện trong cơ thể để bức độc ra ngoài, thân thể suy yếu. Lúc này cũng không thể không ra tay, nàng lắc lắc bàn tay, đứng sóng vai cùng Huyết Vô Thương.
Bạch Lang Vương và Kim Chải Ma đều không muốn tiến lên động thủ trước, chỉ đứng dàn ra hai bên, vây lấy bốn người.
Tiểu Dạ trúng một kích của Bạch Lang Vương, gân cốt đau nhức. Nàng đứng một bên trợn mắt nhìn Bạch Lang Vương, răng ngà cắn lập cập, hận không thể ăn tươi nuốt sống huyết nhục của Bạch Lang Vương.
Bảo Oa tuổi còn nhỏ, chỉ lo ham chơi. Đối với việc chạy trốn thì rất có tài nghệ, chứ nói đến giao đấu với yêu quái thì còn kém xa lắm. Hắn đứng bên cạnh Tiểu Dạ, trái tim nhỏ đập thình thịch loạn xạ, vô cùng khẩn trương.
Ba phe người kiêng kỵ lẫn nhau, đều ôm tâm tư riêng, đang giằng co bất động. Chợt nghe trên đầu vang lên vài tiếng kêu cạc cạc, âm thanh như xé vải, chói tai khó nghe.
Tất cả mọi người có mặt đều ngẩng đầu quan sát. Giữa ánh trăng mờ ảo, một con quạ đen bay thấp xuống, cuộn lên một trận sương mù. Trong màn sương mờ ảo, một người mặc áo choàng da xám xuất hiện. Mặt người này hẹp dài, bẩn thỉu, không một chút huyết sắc. Hai mắt tỏa sáng, răng lợi nhọn hoắt. Toàn thân toát ra một luồng hắc khí nhàn nhạt, lộ rõ khí tức tử vong băng lãnh. Chỉ thấy hắn tay nâng một cái tổ ong dài khoảng hai thước, ha hả cười một tiếng, rít lên một tiếng dài the thé, khiến người ta không rét mà run.
Người này thân thể quấn trong áo bào xám, cao chưa đầy ba thước. Hắn bước đến giữa sân, liếc nhìn Kim Chải Ma và Bạch Lang Vương, rồi nói: "Uổng phí ta một phen tâm ý, báo cho hai người các ngươi tung tích của Hậu Vũ và những người khác, không ngờ hai người các ngươi lại chẳng hề đồng tâm hiệp lực, hắc hắc, hắc hắc..."
Bạch Lang Vương và Kim Chải Ma đồng thanh quát: "Chúng ta làm thế nào thì liên quan gì đến ngươi? Ngươi tính là cái thá gì!"
Kẻ kia nói: "Ta là Hắc Nha sứ giả dưới trướng Quỷ Tinh Lạc, nay đến đây thu thập hai ngươi, khiến hai ngươi giết Huyết Vô Thương và ba người kia, chiếm lấy Viêm Ma đao hiến cho Quỷ Tinh Lạc đại nhân."
Bạch Lang Vương sắc mặt âm lãnh, quát lên: "Chúng ta dựa vào đâu mà phải nghe lời ngươi, Quỷ Tinh Lạc thật lớn tiếng, khẩu khí quá lớn!"
Hắc Nha sứ giả nói: "Nếu không dùng chút thủ đoạn với các ngươi, e rằng các ngươi sẽ không dễ dàng tuân theo hiệu lệnh của Quỷ Tinh Lạc đại nhân."
Mọi bản dịch từ nguyên tác đều được thực hiện riêng cho truyen.free, không sao chép.