(Đã dịch) Khuyển Thần Lục - Chương 33: Gặp sơn tặc
Huyết Vô Thương vui sướng khôn cùng, thong dong dạo bước trên đỉnh Nữ Oa Phong, thưởng ngoạn cảnh sắc, ngẩng đầu nhìn chân trời. Ánh tà dương Lạc Dương trải dài trên những tầng mây cuồn cuộn, khiến tâm thần hắn thanh thản, xua tan nỗi phẫn uất trong lòng.
Gió lạnh trên đỉnh núi thổi phần phật, một lúc l��u sau, toàn thân Huyết Vô Thương lạnh buốt, thế là hắn lại khoanh chân ngồi xuống, cứ thế thong dong ngắm trời. Mỗi khi thấy lạnh, hắn lại luyện công. Bất tri bất giác, đã bảy tám ngày trôi qua. Trong tám ngày ấy, luồng nhiệt lưu ở đan điền hắn vận chuyển, dần trở nên kiên cố, khí tức tự động luân chuyển khắp toàn thân. Mặc dù thân ở đỉnh núi cao lạnh lẽo, hắn cũng không cảm thấy chút rét buốt nào, thế nhưng khi cầm Viêm Ma Đao, vẫn cảm thấy nóng rực không chịu nổi, lòng bàn tay như bị lửa thiêu.
Huyết Vô Thương không khỏi thở dài, thầm nghĩ: "Cứ tu luyện thế này, không biết đến bao giờ mới có thể cầm được Viêm Ma Đao đây." Hơi cảm thấy thất vọng, hắn bước đi lung tung trên đỉnh Nữ Oa Phong. Ngay lúc tâm tư còn bất định, chợt cảm thấy dưới chân mát lạnh, hắn lảo đảo suýt ngã nhào. Từ dưới lòng bàn chân, một luồng khí lạnh lùa thẳng lên. Hắn cảm thấy kỳ quái, cúi người xuống nhìn, bên trong làn mây mù ngũ sắc có một luồng khí lạnh tuôn lên. Huyết Vô Thương đưa tay mò thử, khí lạnh cực độ thấu xương. May mắn thay, mấy ngày nay hắn tu luyện Nguyên Nguyên Quyết, dung nhập khí tức chí dương trong Viêm Ma Đao vào đan điền, luân chuyển toàn thân, lúc này mới không sao. Thứ hắn chạm vào là một khối nham thạch. Hắn hít sâu một hơi, thổi mạnh, gió lướt qua, thổi tan mây mù, hiện ra một khối nham thạch đen lồi ra, rộng hơn một trượng, cao gần nửa xích. Nhẹ nhàng đẩy, khối nham thạch lồi trượt sang một bên. Bên trong có một cái động khẩu nhỏ xíu, người không thể chui vào, một luồng âm hàn khí tức tỏa ra ngoài.
Huyết Vô Thương nhìn thấy cửa hang đen như mực, sâu không lường được, trong lòng đập thình thịch. Hắn không biết trong động có thứ gì mà lại phát ra luồng khí tức âm lãnh đến vậy, vừa hiếu kỳ vừa kinh hãi. Đánh bạo đưa tay phải thăm dò vào cửa hang, bên trong càng thêm âm hàn, bàn tay hắn đau đớn, vội rụt tay về. Trên cánh tay đã phủ một tầng băng tinh, tê dại, ê ẩm sưng tấy, không thể cử động. Hắn lùi lại mấy bước, chợt nghĩ: "Khí tức thuần dương nóng bỏng của Viêm Ma Đao có thể hóa giải âm hàn trên cánh tay mình." Cầm lấy Viêm Ma Đao, quả nhiên chưa được bao lâu, băng tan chảy, một luồng khí lạnh thấm vào ruột gan, cảm thấy thoải mái dễ chịu. Huyết Vô Thương chợt nảy ra ý tưởng, liền đưa Viêm Ma Đao vào trong động. Chỉ nghe trong động "xùy" một tiếng, một vật từ trong động bắn ra, ngay sau đó là tiếng "ba" vang lên. Cánh tay Huyết Vô Thương hơi chấn động, khi rút Viêm Ma Đao ra, trên đó đã bao bọc một cái vỏ đao. Vỏ đao đen nhánh mang theo khí lạnh ��m u, cảm giác cứng rắn.
Huyết Vô Thương nửa mừng nửa lo, giờ đây khi vận dụng Viêm Ma Đao, hắn đã có thể cầm nó trong tay một khoảng thời gian khá dài. Hắn đeo vỏ đao bên hông, rút Viêm Ma Đao ra, múa loạn một phen trên đỉnh núi, chỉ thấy tiếng gió rít ầm ầm, khí thế kinh người. Đang lúc luyện đao, thình lình nghe bên cạnh có người cười nói: "Chúc mừng ngươi có được bảo đao này, chúng ta nên xuống núi thôi." Thanh âm yêu kiều dễ nghe, tràn ngập vô hạn nhu tình.
Huyết Vô Thương dừng đao, cắm Viêm Ma Đao vào vỏ. Sớm đã nhận ra đó là tiếng của Hậu Vũ, hắn vội chạy tới gần, vui vẻ nắm chặt hai tay Hậu Vũ, reo lên: "Cuối cùng nàng cũng đã bức hết âm tà hàn độc ra khỏi cơ thể rồi!"
Trên mặt Hậu Vũ ửng lên một tầng hồng, nàng nhẹ nhàng tránh khỏi tay Huyết Vô Thương, "Ừ" một tiếng, nói: "Ta đã không còn đáng ngại gì, chỉ là thân ở Ngũ Hành Hóa Sinh Châu, dốc toàn lực bức độc nên cuối cùng có chút kiệt sức, phiền ngươi cõng ta xuống núi vậy."
Huyết Vô Thương cười ha hả, nói: "Chúng ta xuống núi thôi." Hắn quay người lại, hơi khom lưng, cõng Hậu Vũ lên người, dặn dò: "Nắm chặt nhé!" Đến vách đá Nữ Oa Phong, hắn nhảy xuống, hai tai ù ù gió rít, tốc độ rơi cực nhanh. Huyết Vô Thương thỉnh thoảng dùng tay cắm vào vách đá, hãm lại một chút rồi lại lao xuống cực nhanh. Khi leo lên Nữ Oa Phong, đầu ngón tay hắn đã được rèn luyện, lại thêm mấy ngày tu luyện trên đỉnh núi, giờ phút này hai tay hắn còn cứng hơn cả móc sắt mấy phần, cắm vào vách đá không tốn chút sức nào. Cứ thế chậm rãi dừng lại đôi chút, chưa đầy nửa khắc đã chạm đất.
Tiểu Dạ và Bảo Oa đã sớm chờ ở phía dưới. Hai người này ngày đêm mong ngóng Huyết Vô Thương và Hậu Vũ xuống núi. Giờ phút này, nhìn thấy bóng dáng hai người từ vách núi lao xuống, Bảo Oa vui sướng cuồng hô: "Sư phụ con cuối cùng không sao rồi, Vô Thương đại ca cũng xuống rồi!" Nàng khoa tay múa chân, còn Tiểu Dạ đứng một bên lặng lẽ nhìn, vui đến phát khóc, nước mắt lăn dài trên má.
Đợi đến khi hai người chạm đất, Huyết Vô Thương đặt Hậu Vũ xuống. Bảo Oa liền nhào tới, ôm chầm lấy Hậu Vũ, nói: "Sư phụ, đồ nhi những ngày này nhớ người lắm!"
Huyết Vô Thương cười hắc hắc, nói: "Bảo Oa, con chỉ nghĩ đến sư phụ con thôi sao, không nghĩ đến ta à?"
Bảo Oa liếc mắt một cái, lè lưỡi, nói: "Không nghĩ." Một lát sau, nàng lại nói: "Vô Thương đại ca, nhìn huynh từ đỉnh núi lao thẳng xuống, bản lĩnh tiến bộ không ít, hẳn là trên đỉnh núi có kỳ ngộ gì chăng?"
Tiểu Dạ sớm đã nhìn thấy thanh đao đeo bên hông Huyết Vô Thương, hỏi: "Vô Thương, thanh đao huynh mang trên người là từ đâu ra? Chẳng lẽ là thanh Viêm Ma Đao mà Thái Dương Sử đã nói?"
Huyết Vô Thương khẽ gật đầu. Bảo Oa liền nhảy tới, cười nói: "Nếu là Viêm Ma Đao thì chúng ta không còn sợ tên Quỷ Tinh Lạc kia nữa! Mau rút ra cho mọi người xem một chút, xem rốt cuộc thanh đao này có gì kỳ lạ nào."
Huyết Vô Thương rút đao ra, Tiểu Dạ và Bảo Oa nhìn, thấy thanh đao này tầm thường không có gì lạ, còn cũ nát hơn cả trường đao bình thường, cực kỳ thất vọng. Bảo Oa nói: "Vô Thương đại ca, huynh e rằng cầm phải một thanh Viêm Ma Đao giả rồi?"
Tiểu Dạ cũng nói: "Viêm Ma Đao nổi tiếng khắp thiên hạ, sao có thể dễ dàng tìm thấy như vậy chứ? May mà Vô Thương có thể tự nhiên leo lên đỉnh Nữ Oa Phong, chúng ta cứ từ từ mà tìm vậy." Nàng đi tới bên cạnh Hậu Vũ, mấy người cùng nhau đi về phía Ngự Thần Miếu.
Huyết Vô Thương cũng không biện giải, thu đao vào vỏ. Chợt vỗ trán một cái, nói: "Ngũ Hành Hóa Sinh Châu vẫn còn lưu lại trên đỉnh Nữ Oa Phong. Nếu để Ma Hoàng Tiên Đạo Thông hoặc người khác trộm mất, sau này nếu có ai trúng phải âm tà hàn độc của Quỷ Tinh Lạc thì e rằng không dễ xử lý." Hắn dặn dò Hậu Vũ cùng mọi người một tiếng, nhắc nhở ba người hãy quay về trước, rồi vội vàng chạy lên Nữ Oa Phong.
Bảo Oa và những người khác thấy hắn đi vội vã, chốc lát đã đi xa, đành quay người trở vào Ngự Thần Miếu.
Huyết Vô Thương đến Nữ Oa Phong, leo vách đá mà đi, hai tay chấn động, bay lên mấy chục trượng, như đại bàng bay lượn trên không, lao thẳng vào mây trời, đến lưng chừng núi mà không chút mệt mỏi. Chợt nghe trên đầu gió rít, hắn ngẩng mắt nhìn, thầm kêu hỏng bét, đã chậm một bước! Quả nhiên là Ma Hoàng Tiên Đạo Thông đã quay lại, tay nâng Ngũ Hành Hóa Sinh Châu, bên cạnh hắn là Tà Nhĩ đang dựa vào đám mây mà đi.
Huyết Vô Thương khóc không ra nước mắt, trơ mắt nhìn Tiên Đạo Thông lấy đi Ngũ Hành Hóa Sinh Châu. Không còn cách nào, hắn đành phải nhảy xuống núi, ủ rũ trở về Ngự Thần Miếu. Tiểu Dạ đã sớm nấu xong đồ ăn, bày đầy bàn, phong phú vô cùng.
Mấy người vây quanh ngồi lại. Huyết Vô Thương mấy ngày chưa ăn cơm, lúc này mùi cơm chín xộc vào mũi, hắn liền ăn một bữa no nê. Nói về những gì gặp phải trên đỉnh núi, Tiểu Dạ và Bảo Oa đều thổn thức không thôi.
Chỉ riêng Hậu Vũ ngồi một bên, nửa ngày không nói lời nào, vẻ mặt nặng trĩu tâm sự.
Bảo Oa thấy vậy, nói: "Sư phụ, chúng ta hiện giờ có Viêm Ma Đao trong tay, không bao lâu nữa sẽ tìm được Quỷ Tinh Lạc, rồi đoạt lại Sí Âm Kiếm là được. Sư phụ không cần lo lắng quá."
Hậu Vũ thở dài một tiếng, nói: "Ta mất đi Sí Âm Kiếm không phải chuyện lớn gì, chỉ là thanh Sí Âm Kiếm này đã rơi vào tay Quỷ Tinh Lạc, hắn như hổ thêm cánh, tứ phía làm hại, càng thêm không kiêng nể gì." Tiểu Dạ nói: "Vũ Nhi tỷ, Quỷ Tinh Lạc bị tỷ làm bị thương không nhẹ, trong thời gian ngắn hắn sẽ không dám hành động nữa, chúng ta cứ yên lặng theo dõi sự thay đổi đi."
Mấy người nghĩ đến việc Quỷ Tinh Lạc sau này sẽ lại xuất thế, quả nhiên là khó đối phó, tất cả đều có chút bi quan uể oải. Hậu Vũ im lặng nửa ngày, chợt đứng dậy, nói: "Sư phụ ta Đạo Đạo Tiên từng dặn ta rằng, nếu để mất Sí Âm Kiếm, bị Quỷ Tinh Lạc đoạt mất, cần lập tức xuống núi tìm kiếm hắn. Hiện giờ chúng ta đã có Viêm Ma Đao, mấy ngày nay hãy nghỉ ngơi cho tốt, thu xếp một phen, rồi sẽ xuống núi truy tìm tung tích Quỷ Tinh Lạc."
Huyết Vô Thương vỗ vỗ vỏ đao bên hông, lớn tiếng nói: "Quỷ Tinh Lạc cứ giao cho ta đối phó là được, các ngươi đại khái có thể yên tâm."
Bảo Oa trừng mắt nhìn, hừ một tiếng, nói: "Vô Thương đại ca, huynh cũng học được cách nói khoác lác gạt người rồi."
Huyết Vô Thương đưa tay nhéo má Bảo Oa, nói: "Con không phục sao? Hay là hai ta ra sân so tài một chút?"
Bảo Oa đau điếng kêu lên: "Mặt con sắp nứt ra rồi, Vô Thương đại ca, xin ra tay nhẹ chút!"
Huyết Vô Thương buông tay, cười nói: "Sao, ta đâu có nói khoác lác."
Bảo Oa nói: "Đúng là tay huynh khỏe thật, mấy ngày không gặp, sao bàn tay huynh còn cứng hơn cả gang thép đến mấy phần vậy." Nàng đi tới, nắm chặt bàn tay Huyết Vô Thương, xoay qua xem xét, chỉ thấy trên đó vết thương chồng chất, chai sần dày đặc, móng tay dài và sắc bén, hàn quang lập lòe. Bảo Oa biết đó là do hắn tay không leo trèo vách đá Nữ Oa Phong, trong lòng đau xót, nói: "Vô Thương đại ca, huynh chịu khổ rồi."
Huyết Vô Thương rút tay về, nói: "Chút khổ này có đáng là gì." Rồi quay mặt đi.
Tiểu Dạ dọn dẹp xong xuôi, mọi người ai về phòng nấy. Ba ngày sau, sáng sớm, mọi người đã thu xếp xong, hành trang gọn nhẹ. Hậu Vũ nói: "Chúng ta không cần mang nhiều hành lý, một đường giúp người trảm trừ yêu ma, trị bệnh cứu người, cũng nên có chút thu nhập, đủ cho chúng ta chi tiêu là được."
Bảo Oa vừa nghĩ đến sắp được ra ngoài thế giới phiêu bạt, mặt mũi tràn đầy vẻ hưng phấn, nói: "Sư ph���, bên ngoài thế gian phồn hoa có bao nhiêu thứ vui để chơi, hì hì, dù sao cũng thú vị hơn nhiều so với việc cứ mãi ở trong Ngự Thần Miếu."
Huyết Vô Thương trừng Bảo Oa một cái, kêu lên: "Lần này chúng ta ra ngoài không phải để con chơi đùa, trên đường đi ma chướng trùng trùng, một chút không cẩn thận là nguy hiểm đến tính mạng đấy. Bảo Oa, con phải chuẩn bị tâm lý thật tốt, đừng để dọa đến tè ra quần!"
Bảo Oa vỗ ngực, nói: "Có sư phụ con ở đây, con mới không sợ đâu."
Mấy người từ đường núi đi xuống chân núi. Lá vàng lả lơi, tùng bách vẫn xanh tươi, hoa thơm cỏ lạ, chim hót véo von. Dù là cuối thu, nhưng vẫn có một cảnh tượng sinh cơ hướng vinh. Chỉ một lúc sau, đến chân núi, Tiểu Dạ nói: "Vũ Nhi tỷ, chúng ta nên xuất phát theo hướng nào đây?"
Hậu Vũ không đáp, quay sang Huyết Vô Thương hỏi: "Vô Thương, huynh nói xem?"
Huyết Vô Thương hít hít mũi, bất đắc dĩ lắc đầu. Khứu giác hắn vốn đã nhạy bén, lại thêm mấy ngày tu luyện, cho dù Quỷ Tinh Lạc có trốn cách ngàn dặm cũng có thể ngửi ra. Mà giờ khắc này, trời quang mây tạnh, rừng cây xung quanh rậm rạp, không hề có chút khí tức âm trầm đáng sợ của Quỷ Tinh Lạc.
Bốn người vừa xuống núi liền gặp phải một vấn đề không nhỏ, không biết nên đi hướng nào. Ngay lúc đang chần chừ không quyết, chợt nghe một bên đám cỏ dại rung động, bụi cỏ tách ra, từ bên trong xông ra bảy tám tên hán tử, tất cả đều tay cầm cương đao, xiềng xích, diện mạo hung ác. Tên cầm đầu râu quai nón rậm rạp, miệng rộng như sư tử, giơ cương đao đi đến trước mặt bốn người. Hắn vung tay lên, một đám hán tử liền vây kín bốn người lại.
Tên đại hán râu quai nón đưa tay chỉ, quát: "Ngươi có phải Hậu Vũ không?"
Hậu Vũ đáp: "Đúng thì sao?"
Tên đại hán râu quai nón cười ha hả, nói: "Lão đại của chúng ta mời ngươi đi một chuyến, ngoan ngoãn theo ta đi."
Huyết Vô Thương rút ra Viêm Ma Đao, quát: "Lão đại của các ngươi là ai? Tìm Hậu Vũ có chuyện gì?"
Tên đại hán râu quai nón nói: "Nghe nói các ngươi có Viêm Ma Đao trong tay, lão đại của chúng ta muốn các ngươi giao Viêm Ma Đao ra."
Huyết Vô Thương cười lạnh một tiếng, lung lay thanh Viêm Ma Đao trong tay, nói: "Không sai, thanh đao trong tay ta chính là nó đây, có bản lĩnh thì cứ việc đến mà lấy đi." Một đám hán tử nghe vậy, đều đưa mắt nhìn thanh đao trong tay Huyết Vô Thương. Nhìn một lát, bỗng nhiên tất cả đều cười ha hả. Tên đại hán râu quai nón nói: "Thằng ranh con, cầm một thanh đao rách nát mà muốn lừa gạt đại gia, ngươi coi ta mù sao?" Hắn huy động Quỷ Đầu Đao trong tay, nhằm Huyết Vô Thương mà chém xuống.
Một đám đại hán nhao nhao theo sau ra tay, đao ảnh lấp lóe, cũng có một phen khí thế đặc biệt. Nhưng những tên này chẳng qua là sơn tặc bình thường, làm sao là đối thủ của Huyết Vô Thương và đám người? Huyết Vô Thương kẹp tay đoạt lấy Quỷ Đầu Đao, chân phải đá ra, lập tức đạp ngã tên đại hán râu quai nón xuống đất. Hắn tiến lên đạp lên ngực tên đại hán râu quai nón, Viêm Ma Đao gác lên cổ hắn, quát: "Còn không mau bảo những kẻ khác dừng tay?"
Truyện dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.