(Đã dịch) Khuyển Thần Lục - Chương 3: Bát tinh vẫn lạc
Hậu Nghệ đứng một bên chứng kiến rõ ràng, bốn phía cuồng phong gào thét, sát khí tràn ngập, từng đạo bóng hình cuồn cuộn ập đến. Lúc này tu vi của hắn đã sớm khác xưa rất nhiều, nhảy vọt qua, đưa tay vồ lấy chín mũi Sí Âm Tiễn trên mặt đất, thả người nhảy lên không trung. Yêu quái từ các ngả tứ phía ùa tới, tất cả đều lấy Hậu Nghệ làm trung tâm mà công kích. Chỉ thấy yêu khí trùng thiên, khói đen mù mịt, vây kín Hậu Nghệ.
Hậu Nghệ "hắc" cười một tiếng, không chút sợ hãi. Tại không trung xoay một vòng, hai chân tung hoành, cước ảnh bay múa. Loảng xoảng loảng xoảng, tiếng vang liên tiếp dày đặc, vậy mà không phân rõ thứ tự. Theo sau đó là mấy tiếng kêu thảm thiết, rất nhiều yêu tinh bị chân tay hắn đá trúng, đều ngã đổ sang một bên. Chỉ trong chớp mắt, chúng tan thành mây khói, xung quanh một mảnh quang đãng. Mây đen trên trời cũng tan đi. Hậu Nghệ nhảy vọt đến đỉnh một ngọn núi cao gần đó, nhìn khắp bốn phía, bầy yêu bị uy thế trấn nhiếp, không dám tiến lên.
Hậu Nghệ chẳng màng đến người khác, giương cung cài tên, đặt một mũi Sí Âm Tiễn lên Xạ Nhật Thần Cung. Ngẩng đầu nhìn lên trời, mới lúc nãy còn mây đen dày đặc, giờ phút này tinh không vạn lý, chín mặt trời chói chang trên cao. Lúc này, hắn thi triển thần lực, nhắm thẳng vào một mặt trời trên trời, bắn mũi Sí Âm Tiễn ra ngoài. Xoẹt một tiếng, một đạo hắc quang hiện lên, mũi Sí Âm Tiễn ấy trong khoảnh khắc đã xuyên vào một trong các mặt trời, dường như trâu đất xuống biển, nửa ngày không thấy động tĩnh.
Đám người cùng bầy yêu nhìn rõ, đều thầm nghĩ: "Chẳng lẽ Nữ Oa Nương Nương đã nhìn lầm? Hóa ra cây Sí Âm Tiễn này chỉ có hư danh, chẳng có chút tác dụng nào. Tiếc thay Nữ Oa Nương Nương đã đi trước một bước, nếu như nàng còn ở đây, chẳng phải sẽ rất đau lòng và thất vọng sao?" Đang lúc miên man suy nghĩ, chợt thấy trước mắt tối sầm lại, tất cả đều ngửa đầu quan sát. Thì ra mặt trời bị Sí Âm Tiễn bắn trúng kia đang từ không trung rơi xuống, từng sợi hắc khí thoát ra từ trong đó. Chẳng bao lâu, hắc khí cùng bạch quang dung hợp, rồi lại hóa thành một khối thần thạch ngũ sắc khổng lồ, thẳng tắp rơi xuống mặt đất. Nhìn vị trí nó rơi xuống, chính là nơi bọn họ đang đứng.
Chúng yêu tinh và đám người nhất thời hỗn loạn cả lên. Nếu bị khối thần thạch còn lớn hơn núi kia đập trúng, e rằng đến xương cốt cũng chẳng còn. Những yêu tinh và con người ấy còn dám chần chừ gì nữa, cùng nhau hô lên một tiếng rồi tứ tán bỏ chạy.
Mạnh Long tướng quân lúc đầu khinh thường Hậu Nghệ, giờ phút này chợt thấy mũi Sí Âm Tiễn của hắn có tác dụng. Không kịp suy nghĩ kỹ, ông ta vội theo đám đông chạy xa. Đang chạy trốn, chợt thấy phía sau âm khí u ám, trong lòng kinh ngạc. Trong lúc cấp bách quay đầu nhìn lại, chỉ thấy nơi mình vừa đứng, một luồng khí tức đen tối mịt mờ, như có như không, đang bốc lên từ mặt đất đen kịt. Chẳng hiểu vì sao, hoa cỏ cây cối bốn phía, vừa chạm vào luồng hắc khí ấy, đều khô héo đi, dường như triệt để mất hết sinh cơ.
Mạnh Long lập tức cảm thấy một luồng khí lạnh toát ra từ tận đáy lòng. Giờ phút này ánh nắng chan hòa khắp đất, nhưng ông ta chỉ cảm thấy hoàn cảnh phía sau lưng bỗng chốc trở nên quỷ khí âm trầm, quỷ dị đến tột cùng. Dưới chân ông ta không ngừng, loạng choạng, rồi ngã một cú. Vội vàng hai tay chống nhẹ, từ dưới đất bật dậy, nhưng ánh mắt vẫn chú mục, từ đầu đến cuối không dám rời khỏi luồng hắc khí kia.
Luồng hắc khí ấy phiêu đãng, dần dần ngưng tụ thành một hình người, rồi hiện ra dáng vẻ một nam nhân. Chỉ lát sau, hình người càng lúc càng rõ ràng, cuối cùng hóa thành một nam tử anh tuấn với môi hồng răng trắng, mái tóc đen phiêu tán. Nam tử này khóe miệng nhếch lên, bỗng nhiên cười hắc hắc, nói: "Nữ Oa luyện đá Bổ Thiên, luyện chế Ngũ Sắc Thần Thạch mà đè ta ở phía dưới này. Giờ đây Ngũ Sắc Thần Thạch đã không còn, trời xanh có mắt rồi, cho ta được thấy ánh mặt trời lần nữa." Nam tử anh tuấn này sắc mặt tái nhợt như tờ giấy, khóe mắt đuôi lông mày đều toát ra một luồng tà khí. Y phục mặc trên người, dường như là một lớp y phục bằng giấy, lộ ra một luồng quang mang xanh biếc âm u.
Mạnh Long vừa hiếu kỳ vừa thấy kỳ lạ, chợt thấy nam tử anh tuấn kia ngửa mặt lên trời cười dài. Tiếng cười vừa nhọn vừa mảnh, nghe Mạnh Long chỉ cảm thấy như vạn con kiến chui vào lỗ tai, xuyên thấu xương tủy, không khỏi giật mình rùng mình một cái, khó chịu vô cùng. May mắn tiếng cười kia líu lo rồi cũng dứt, trên đầu vẫn gào thét liên tục. Nam tử anh tuấn kia nhìn thấy Ngũ Sắc Thần Thạch từ trên trời rơi xuống, "A u" kêu lớn một tiếng, mắng: "Mẹ kiếp, lão tử vừa mới thoát ra thở một hơi, giờ lại muốn đè ta xuống dưới núi đá nữa sao?" Nam tử anh tuấn kia mới vừa rồi còn một mặt đắc ý, lúc này lại bị dọa tè ra quần, té lộn nhào. Mặc dù trông có vẻ chật vật không chịu nổi, thế nhưng trong khoảnh khắc, hắn đã đuổi kịp phía sau Mạnh Long.
Mạnh Long nhìn vừa tức giận vừa buồn cười, chỉ cảm thấy một luồng âm phong lướt qua bên cạnh. Khi ông ta nhìn lại tên nam tử kia, hắn đã sớm chạy vút tới trước mặt mình, chỉ trong nháy mắt đã đi xa.
Trong tai Mạnh Long tiếng thét càng lúc càng vang, nhìn quanh một vòng, một đám yêu tinh cùng người đã sớm chạy vội đến nơi xa, trốn đi. Ông ta vừa rồi bị nam tử không rõ lai lịch từ dưới đất bốc lên kia hấp dẫn, bước chân chậm dần. Mắt thấy thần thạch khổng lồ từ trên trời rơi xuống, ông ta thầm mắng, rồi vung hai chân, liều mạng chạy vọt về phía trước. Vừa vọt ra mấy trăm trượng, trong tai chỉ nghe "Phanh" một tiếng vang thật lớn, toàn bộ mặt đất rung lên ba lần. Mạnh Long bị mặt đất hất bắn lên không trung, sau lưng một luồng cuồng phong quét đến, giữa trời đất bụi đất tung bay. Ông ta đầu óc mê man, thân thể như ruột bông rách trong gió, bay theo gió, ch��ng biết đã bay bao lâu, cuối cùng cũng rơi xuống. Lăn một vòng trên mặt đất, ông ta đâm vào một cây tùng to lớn, lưng eo suýt chút nữa gãy lìa.
Dựa vào tu hành đã đạt tiểu thành, thể cốt rắn chắc, cuối cùng Mạnh Long cũng giữ được một mạng. Ông ta nằm rạp trên mặt đất, thở nửa ngày, lúc này mới lấy lại tinh thần, từ dưới đất bò dậy. Nhìn xung quanh một lượt, nơi mình đang đứng là một mảnh rừng tùng. Những cây tùng này cao lớn vô cùng. Ông ta ghi nhớ chuyện Hậu Nghệ Xạ Nhật liệu có thể đại công cáo thành không, ngẩng đầu nhìn một cái. Trên đầu trời xanh một điểm, cây tùng cao vút chạm trời.
Mạnh Long đi đến cạnh một cây tùng cổ thụ, dùng cả tay chân, xoạt xoạt xoạt, leo lên đỉnh cây tùng. Khi lần nữa ngẩng đầu nhìn lên, trên trời thưa thớt, chỉ còn ba mặt trời. Trong lòng ông ta vừa mừng vừa không cam lòng, lại vừa ghen tị, thầm nghĩ: "Cuối cùng cũng không còn phải chịu đựng nỗi khổ của cái nóng kinh khủng nữa rồi. Nếu cứ thế này thêm nửa năm nữa, lũ nhân loại chúng ta chẳng phải sẽ bị nướng thành người khô sao? Chỉ là Hậu Nghệ kia tu vi bình thường, so với một phàm nhân cũng chẳng mạnh hơn bao nhiêu, sao Nữ Oa Nương Nương lại coi trọng cái kẻ ngu xuẩn đó đến thế?"
Ông ta thực sự không thể hiểu nổi, cho dù Xạ Nhật Thần Cung nặng nề như núi lớn, nhưng ở đây yêu tinh tu vi tinh thâm không phải là ít, thần lực kinh người. Yêu tinh có thể vác núi mà đi tuy không nhiều, nhưng cũng có vài ba kẻ như vậy. Tại sao không một ai có thể cầm lên Xạ Nhật Thần Cung, mà Hậu Nghệ kia, dù ngay cả cây tùng cao lớn trước mắt còn khó mà nhấc lên được, lại dễ dàng cầm lấy Xạ Nhật Thần Cung như vậy?
Mạnh Long suy nghĩ đã lâu, liên tục lắc đầu, thầm mắng Hậu Nghệ vận khí quá đỗi may mắn. Ông ta trông mong nhìn lại, trên đầu nghe xoẹt một tiếng, một đạo hắc quang lại bắn về phía không trung. Chẳng bao lâu, một vầng mặt trời nữa lại từ không trung rơi xuống, lại là "Phanh" một tiếng vang thật lớn. Phía sau lưng ông ta, cách hơn trăm dặm, bụi mù nổi lên bốn phía, bay thẳng vào không trung, tựa như một đóa hoa màu đen khổng lồ, bỗng nhiên nở rộ.
Mạnh Long đoán biết theo sau đó là một trận cuồng phong, vội vàng trượt từ trên cây xuống. Vừa trượt đến giữa thân cây, bên tai đã nghe gió rít hô hô. Cây tùng lớn ông ta đang ôm cùng tất cả cây cối xung quanh, đều bị cuồng phong thổi uốn cong, dường như sắp gãy. Theo sau là mấy tiếng "tạch tạch tạch", một vài cây tùng thấp bé quả nhiên bị nhổ tận gốc.
Mạnh Long ôm thật chặt lấy cây tùng cổ thụ kia, hai mắt nhắm nghiền, không dám nhúc nhích chút nào. Chỉ lát sau, gió êm sóng lặng. Tim Mạnh Long đập loạn phanh phanh, ông ta thầm nghĩ: "Uy lực của tám mặt trời rơi xuống này thật quá kinh người." Nghĩ đến uy lực của Sí Âm Tiễn, ông ta càng thêm thèm muốn mũi Sí Âm Tiễn còn lại. Ông ta trượt xuống mặt đất, tìm một chỗ khuất gió, rồi lại tự nhủ: "Bây giờ chỉ còn lại hai mặt trời, bắn hạ thêm một cái nữa, chuyện Nữ Oa Nương Nương giao phó cho Hậu Nghệ coi như hoàn thành. Ta cần phải mau chóng chạy về."
Ông ta nghĩ Hậu Nghệ bắn ra mũi Sí Âm Tiễn với uy lực khổng lồ như vậy, chắc chắn đã hao phí tâm thần tinh lực không ít, tu vi pháp lực còn lại ắt hẳn không nhiều. Lại nghĩ đến bầy yêu nhất định cũng sẽ quay trở lại để cướp đoạt mũi Sí Âm Tiễn còn lại. Với chút bản lĩnh của mình, đành phải ngồi đợi kẻ khác đánh loạn thành một mớ, rồi tùy thời trộm lấy Sí Âm Tiễn.
Mạnh Long suy nghĩ đã lâu, tai lại nghe một trận cuồng phong rít, đại địa chấn động. Đợi đến khi tất cả khôi phục lại bình tĩnh, trời đã xế chiều, mặt trời lặn Tây Sơn, trăng đã treo đầu cành.
Mạnh Long không dám chần chừ chút nào, bật người đứng dậy, băng qua lưng núi, nhắm thẳng phương hướng, thân thể bắn vút đi. Trên đỉnh đầu vút vút mấy tiếng vang, ngẩng đầu nhìn một cái, mấy đạo bóng đen từ không trung bay qua. Quả nhiên không ngoài dự liệu của ông ta, sau khi Hậu Nghệ dùng Xạ Nhật Thần Cung bắn hạ tám mặt trời, bầy yêu đối với Xạ Nhật Thần Cung và Sí Âm Tiễn còn lại đều vô cùng thèm muốn, nhao nhao chạy trở về.
Mạnh Long đi hơn nửa canh giờ, nhìn thấy phía trước núi cao chặn đường. Ngọn núi này nguy nga sừng sững, đá trọc lóc dưới ánh trăng lóe lên ngũ sắc quang hoa, đỉnh chui vào mây, cắm vào chân trời, cao không biết bao nhiêu. Dãy núi kéo dài ra mấy trăm dặm, chính là nơi tám mặt trời rơi xuống sau khi bị Sí Âm Tiễn bắn trúng, Âm Dương dung hợp, hóa thành Ngũ Sắc Thần Thạch mà thành. Tuy nhiên, tinh hoa bên trong đã chịu trọng kích, chẳng bao lâu, hào quang năm màu chậm rãi biến mất, cuối cùng tan biến không còn. Nhìn từ gần, nó chẳng khác gì các dãy núi còn lại, điểm khác biệt duy nhất là trên đỉnh dãy núi này trụi lủi, mặt đá bóng loáng như gương. Ánh trăng như nước, chiếu vào dãy núi đá này, giống như một đầu Thủy Long uốn lượn, ở giữa lại bị một cột nước cực kỳ thô to bẻ gãy.
Bên cạnh dãy núi này, lại có một ngọn núi cao khác, chính là ngọn núi mà Hậu Nghệ đã trèo lên để Xạ Nhật.
Mạnh Long đưa mắt nhìn một cái, từng đạo bóng hình không biết mấy ngàn mấy vạn, tất cả đều bay về phía đỉnh ngọn núi kia. Thế núi dốc đứng, Mạnh Long tuy không thể đằng vân giá vũ, nhưng dù sao tu vi thâm hậu, trèo đèo vượt núi như đi trên đất bằng. Lập tức dưới chân ông ta điểm nhẹ, "Soạt" một tiếng vang lên, chạy vội tới chân núi, men theo vách đá dốc đứng, một đường leo lên. Tốc độ leo núi dù không bằng những yêu tinh cưỡi mây kia, nhưng thế đi mau lẹ, dùng hơn một canh giờ, cuối cùng cũng lên đến đỉnh núi. Ông ta nghiêng tai lắng nghe, xung quanh tĩnh lặng, không một chút tiếng động. Gió nhẹ lướt qua mặt, hơi lạnh ập đến, trong đêm tĩnh mịch này, dường như ẩn chứa một luồng sát cơ nồng đậm.
Thì ra, sau khi bầy yêu đến đỉnh núi, hoặc là trốn ra sau cây, hoặc là nấp sau tảng đá lớn, không ai dám ra tay trước. Chỉ sợ sẽ trở thành mục tiêu của mọi mũi tên, mà dù có thực sự đoạt được Sí Âm Tiễn, đến lúc đó các lộ yêu tinh nhao nhao xông lên, chẳng phải cũng là một con đường chết sao.
Mạnh Long khom người sát đất, bước nhẹ tiến lên, xuyên qua một mảnh bụi cỏ. Mờ hồ cảm giác được trong bụi cỏ có mấy yêu tinh đang mai phục, nhưng tất cả mọi người đều ngầm hiểu lẫn nhau, chậm rãi chờ đợi thời cơ, xem ai là người đầu tiên không giữ được bình tĩnh, làm con chim đầu đàn.
Mạnh Long nhíu mày, thầm nghĩ: "Đây đúng là thời khắc tồi tệ, nếu bầy yêu không đánh cho thiên hôn địa ám, thì Sí Âm Tiễn còn đâu phần của ta nữa?" Trong lúc đó, ông ta cũng chẳng có cách nào, đành phải tiếp tục tiến lên, muốn đi xem Hậu Nghệ thế nào. Vòng qua mấy chỗ núi đá cây cối, bỗng nhiên nghe phía trước truyền đến tiếng hít thở yếu ớt. Ông ta thu ng��ời lại sau một tảng đá lớn, thò đầu ra nhìn, chỉ thấy Hậu Nghệ đang khoanh chân ngồi trên mặt đất. Tay trái nắm Xạ Nhật Thần Cung, tay phải cầm một mũi cung tiễn đen nhánh, lưng tựa vào tảng đá lớn, không ngừng thở dốc. Ánh trăng chiếu vào khuôn mặt có phần đen sạm của hắn, càng làm lộ rõ vẻ mệt mỏi không chịu nổi.
Mạnh Long trong lòng thở dài một tiếng, thầm nghĩ: "Giờ phút này nếu không có rất nhiều yêu quái mai phục bốn phía, nhìn dáng vẻ ngươi thế này, ta mà tiến lên đoạt lại mũi Sí Âm Tiễn kia, chẳng phải dễ như trở bàn tay sao. Đáng tiếc thay, đáng tiếc thay."
Bản dịch này, với tất cả sự tinh túy của nó, được đăng tải độc quyền tại truyen.free.