(Đã dịch) Khuyển Thần Lục - Chương 27: Bích hoạ
Hậu Vũ mang theo Huyết Vô Thương và Bảo Oa, đặt họ lên hai chiếc ghế trong phòng. Tiểu Dạ nghe thấy tiếng động, vội vàng chạy tới, thấy Huyết Vô Thương và Bảo Oa mặt mày trắng bệch, đôi môi đen thâm tím, hôn mê bất tỉnh, nàng kinh hãi hỏi: "Vũ nhi tỷ, có chuyện gì vậy? Sao Vô Thương và Bảo Oa lại ra nông nỗi này?"
Hậu Vũ liền nói: "Không sao đâu, hai người họ trúng độc rồi. Tiểu Dạ, làm phiền muội canh chừng cửa, tuyệt đối đừng để ai vào, đợi ta giải độc cho hai người họ." Tiểu Dạ thấy vẻ mặt nghiêm túc của Hậu Vũ, đoán định sự việc có chút khó giải quyết, liền ra đứng trước cửa, ngưng thần đề phòng. Hậu Vũ từ từ vươn hai tay, đặt trên đỉnh đầu Huyết Vô Thương và Bảo Oa. Chợt, một luồng khí tức thuần trắng chui vào huyệt Bách Hội của hai người, lan tỏa khắp kỳ kinh bát mạch. Hậu Vũ cau đôi mày, hai tay chậm rãi nâng lên, dường như rất tốn sức.
Nơi lòng bàn tay nàng, hai sợi khí tức đen kịt tách ra từ đỉnh đầu Huyết Vô Thương và Bảo Oa, bay lượn ngưng tụ thành hai đoàn hắc vụ, liên kết với khí tức của Hậu Vũ. Thấy Hậu Vũ sắc mặt hơi phí sức, Tiểu Dạ lòng nóng như lửa đốt, sợ có người xâm nhập đúng lúc mấu chốt này. Quả nhiên, nỗi sợ hóa thành hiện thực, đột nhiên ngoài cửa có tiếng cười lạnh "hắc hắc", sau đó một luồng đại lực đẩy tung cánh cửa phòng. Tiểu Dạ không kịp nghĩ nhiều, hai tay đẩy ngang, nhưng một lực mạnh từ cánh cửa truyền đến đẩy nàng lùi lại. Từ ngoài cửa bước vào hai người, chính là lão bản nương của khách sạn Chúng Nhạc và tiểu nhị Đức Thủy.
Tiểu Dạ đứng vững thân hình, sải bước chặn Đức Thủy và lão bản nương đang cười âm trầm kia lại, quát lên: "Các ngươi vào đây làm gì?"
Lão bản nương cười "hắc hắc", nói: "Thấy ngươi tuổi còn trẻ, rõ ràng là một mỹ nhân, không bằng ở lại Tú Xuân Lâu hầu hạ khách nhân lui tới, kiếm thêm chút bạc cho lão nương ta."
Tiểu Dạ đỏ mặt lên, quát: "Ai thèm nghe ngươi nói bậy!" Nàng vung quyền đánh thẳng vào ngực lão bản nương. Lão bản nương không chút hoang mang, đợi đến khi quyền phải của Tiểu Dạ sắp đánh trúng người, móng trái nàng thò ra, "Hô" một tiếng, chộp lấy cổ tay Tiểu Dạ. Tiểu Dạ nghe thấy kình phong sắc bén, cánh tay rụt lại, nhấc chân đá về phía bụng dưới lão bản nương.
Lão bản nương híp mắt lại, lớp son phấn trên mặt rơi lả tả, vòng eo vặn vẹo né tránh, rồi quay sang Đức Thủy bên cạnh kêu lên: "Đức Thủy, còn không mau đi chế trụ tiểu nha đầu Hậu Vũ kia, đừng để nàng làm hỏng đại sự của chủ nhân chúng ta!"
Đức Thủy đờ đẫn đáp một tiếng, chợt nhảy về phía sau lưng Hậu Vũ, vung bàn tay như quạt hương bồ, đập vào lưng Hậu Vũ. Chưởng này kình lực tinh thuần hùng hậu, Tiểu Dạ trong lòng "Ai da" một tiếng kêu thầm, không màng đến lão bản nương, quay người lao về phía Đức Thủy, định ra tay ngăn cản hắn. Chợt thấy eo mình bị siết chặt, không thể nhúc nhích dù nửa phần. Nàng cúi đầu nhìn xuống, chỉ biết kêu khổ, thì ra từ lúc nào, trên người nàng đã bị một chiếc lưỡi đỏ tươi quấn chặt lấy, đầu lưỡi sắc nhọn, "xì xì" rung động. Đến lúc này, Tiểu Dạ mới hiểu ra, lão bản nương là một con mãng xà tinh. Lòng nàng nóng như lửa đốt, thầm nghĩ lần này e là cả bọn đều phải chết tại đây. Chợt thấy lưng Hậu Vũ ưỡn lên, y phục phồng ra, một tiếng "Ba" thật lớn, chưởng lực của Đức Thủy đập vào lưng Hậu Vũ, lại bị lưng nàng bật ngược trở lại, va phải Đức Thủy khiến hắn lùi lại mấy bước, ngã vật ra đất.
Tiểu Dạ nhìn thấy cảnh tượng ��ó, vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ. Hậu Vũ xoay người lại, định cứu Tiểu Dạ, nhưng chiếc lưỡi dài của lão bản nương cuộn lại, đẩy thân thể Tiểu Dạ về phía Hậu Vũ, rồi lớn tiếng nói: "Đã làm phiền nhiều, xin cáo từ." Nàng túm lấy Đức Thủy đang nằm dưới đất, phi thân bay ra khỏi cửa.
Hậu Vũ vốn muốn đuổi theo, nhưng không thể chịu được sự quỷ dị tột cùng của khách sạn Chúng Nhạc này, sợ Tiểu Dạ và những người khác gặp độc thủ, đành phải nán lại.
Tiểu Dạ và Hậu Vũ đến xem Huyết Vô Thương và Bảo Oa, hai người đã ung dung tỉnh dậy. Bảo Oa từ trên ghế đứng lên, quát: "Trong rượu có độc!" Thấy Hậu Vũ và Tiểu Dạ đều ở bên cạnh, nàng mới yên lòng, nói: "Vũ nhi sư phụ, là người đã cứu con và Vô Thương đại ca sao?"
Hậu Vũ gật đầu, nói: "Ta biết khách điếm này khắp nơi lộ vẻ bất thường, đã đoán trước trong rượu có độc. Đang định đến nhắc nhở các ngươi cẩn thận một chút, thì tới cửa, các ngươi đã mắc mưu của người ta rồi."
Huyết Vô Thương sắc mặt xấu hổ, nói: "Chung quy vẫn là kinh nghiệm kh��ng đủ, mắc mưu lớn. Thừa dịp này, chúng ta đuổi theo ra ngoài tìm tiện bà chủ và Đức Thủy kia tính sổ."
Hậu Vũ liền nói: "Mọi người đã không sao, chúng ta cùng nhau ra ngoài xem thử." Bốn người thu dọn đồ đạc. Hậu Vũ cầm Sí Âm Kiếm, đi đầu ra khỏi cửa. Nàng nhìn quanh hai bên, kinh hãi, chỉ thấy hành lang dài vô tận, không thấy bậc thang. Nàng cầm Sí Âm Kiếm trong tay, bước đi về phía bên trái. Đang lúc cẩn thận quan sát, bỗng nhiên từ những bức bích họa dán trên vách gỗ hai bên thò ra mấy cánh tay trắng bệch dài ngoằng, những ngón tay lóe lên quang mang lạnh lẽo. Chốc lát, trong hành lang tràn ngập khói xanh. Hậu Vũ vung Sí Âm Kiếm, kiếm quang lóe lên, chém đứt mấy cánh tay, xen lẫn mấy tiếng kêu thảm thiết chói tai, đau đớn.
Bảo Oa được bảo vệ ở giữa, Huyết Vô Thương bọc hậu, quyền đấm cước đá, dây dưa cùng những cánh tay dài kia. Mấy bàn tay lăn lộn không ngừng, thế công không dứt. Huyết Vô Thương song chưởng bay múa, mỗi chưởng đánh ra đều lộ ra một luồng chưởng lực hùng hồn, đẩy lùi những vuốt nhọn sắc bén xâm phạm. Tiểu Dạ đ��� phòng hai bên trái phải. Những cánh tay dài trắng như ngó sen này đều thò ra từ những bức bích họa hai bên. Huyết Vô Thương thấy những vuốt sắc này mọc như nấm sau mưa, đánh mãi không dứt, đột nhiên hét lớn một tiếng, hai chưởng xoay tròn đẩy ra. Chưởng lực hai bên giao thoa, hình thành một bức tường vô hình, ngăn chặn thế công hỗn loạn của những vuốt sắc. Dưới chân liên tục nhảy vọt, thân hình chớp động lúc trái lúc phải, kéo đổ những bức bích họa hai bên. Bốn người vừa chiến vừa đi, cuối cùng cũng đến được cuối hành lang. Huyết Vô Thương tiện tay đập nát những bức bích họa hai bên, ném xuống đất. Sương mù dần tan biến, ánh đèn trên hai hành lang bừng sáng. Giấy vụn chất đống trên mặt đất. Bảo Oa lòng còn sợ hãi, nói: "Vô Thương đại ca, không ngờ đầu óc huynh cũng có lúc linh quang đấy."
Huyết Vô Thương nói: "Nếu không phải ta ra tay cứu muội, e rằng muội đã sớm bị những cánh tay dài thò ra từ bích họa đập nát rồi, còn không mau cảm ơn ta đi."
Bảo Oa nhìn những cánh tay cụt đầy đất, cười lớn một tiếng, nói: "Những nữ tử trong bích họa này không giống như là giả, chắc là bị yêu quái thi pháp thuật, khảm nạm vào bích họa. Vô Thương đại ca, nếu huynh có thể nói ra nguyên do trong đó, kẻ đứng sau vì sao lại làm vậy, ta sẽ tâm phục khẩu phục huynh."
Huyết Vô Thương làm sao biết được, đành phải viện cớ, nói: "Theo ta thấy, yêu quái đứng sau e là có chút liên quan đến những nữ nhân này. Phong ấn họ trong bích họa để tránh tai mắt mọi người. Những nữ nhân ôm hài nhi trong này, e là không phải yêu quái."
Tiểu Dạ nghe xong lắc đầu lia lịa, nói: "Những hài nhi và nữ nhân này không giống vật sống, nào có chuyện người cha hại chết con mình? Người ta nói hổ dữ không ăn thịt con mà." Nàng cúi người xuống, nhặt những bức bích họa bị xé nát trên đất, ghép lại, chợt nói: "Các ngươi xem, sao những nữ nhân ôm hài nhi trong bích họa lại biến mất rồi?"
Hậu Vũ, Huyết Vô Thương và Bảo Oa vội vàng cúi đầu nhìn. Chỉ thấy cô gái trong tranh khoác áo gấm đỏ, đôi mắt độc ác, lông mày chau chặt, răng lộ ra ngoài, cắn chặt hàm răng, thần thái độc ác. Từng vết rách hi��n ra trên bức họa càng làm tăng thêm vẻ đáng sợ của cô gái, dáng vẻ diện mạo sống động như thật, như muốn thoát ra.
Bảo Oa rụt cổ lại, thè lưỡi, nói: "Chúng ta không thù không oán với ngươi, oan có đầu nợ có chủ. Nếu ngươi có oán hận gì, hãy đi tìm kẻ đã hại ngươi đi." Vừa dứt lời, từ khe hở trên bức họa chợt thoát ra từng luồng hắc khí. Bảo Oa nhanh chóng lùi lại một bước, nhưng trên hành lang dài thêm kia, khói đen mờ mịt bốc lên từ những bức bích họa dưới đất, từng tiếng quỷ khóc yếu ớt oán hận vang lên, tụ lại tại một vách gỗ bên cạnh, đột nhiên chui vào tường, tiêu tán không dấu vết.
Bốn người nhìn nhau, không hiểu nguyên cớ. Hậu Vũ tay cầm Sí Âm Kiếm, đến chỗ hắc khí biến mất, dùng tay sờ lên bức tường trắng phớ, cảm thấy lạnh lẽo âm hàn. Nàng vung Sí Âm Kiếm, cắm vào vách gỗ, cắt ra một lỗ hổng. Đẩy vách động ra, men theo cửa hang nhìn vào, bên trong là một không gian rộng lớn, trên mặt đất trải tấm thảm đỏ dày cộp. Xung quanh trên vách tường có mấy cây đèn lồng, chiếu sáng toàn bộ đại sảnh như ban ngày. Ở giữa có một huyết trì lớn, bên mép hồ có tám cái đầu rồng đúc bằng đồng, mặt mũi nanh ác, phun ra những chiếc lưỡi đỏ tươi.
Một bên, Đức Thủy đang xách một thùng nước, đổ máu tươi trong thùng vào tám cái đầu rồng. Máu tươi trong hồ càng ngày càng nhiều. Những luồng hắc khí đã chui vào lúc nãy lượn lờ trên không đầu rồng, không dám lại gần.
Một bên trong ph��ng có một bệ đá, trên đài đặt một thanh đao nhọn sáng loáng. Trên bệ đá, một nữ tử bị mổ ngực phanh bụng, một hài nhi nhỏ bé đã chết nằm ngang trên đài. Lão bản nương đang định tiến lên thu dọn nữ thi, chợt thấy Hậu Vũ và mọi người phá tường mà vào. Nàng không những không kinh sợ mà còn mừng rỡ, quát: "Chính các ngươi tự tìm cái chết, không còn gì tốt hơn!"
Nàng tiến lên hai bước, đưa tay vớ lấy thanh đao nhọn trên đài, lắc mình chặn trước huyết trì, rồi ra lệnh: "Đức Thủy, ngươi tiếp tục đổ máu tươi vào tám cái đầu rồng kia. Đợi chủ nhân chúng ta hấp thu âm tà chi khí xong xuôi, công lực đầy đủ, liền có thể thu thập hết những kẻ địch xâm phạm này, cũng không còn phải sợ Sí Âm Kiếm trong tay Hậu Vũ nữa!"
Hậu Vũ run lên, hỏi: "Chủ nhân của ngươi là ai? Chẳng lẽ là Quỷ Tinh Lạc?"
Lão bản nương cười âm hiểm một tiếng, nói: "Biết mà còn hỏi? Không sai, chính là Quỷ Tinh Lạc đại nhân."
Hậu Vũ giận dữ, quát: "Ta tìm khắp Đạo Đạo Thành quanh ngàn dặm xa, không ngờ Quỷ Tinh Lạc lại trốn ở nơi này. Hôm nay ta sẽ khi��n hắn chết không có chỗ chôn, còn không mau gọi chủ nhân ngươi ra đây chịu chết!"
Lão bản nương nói: "Chờ một lát, sẽ như ý ngươi muốn." Trong tay nàng nắm chắc thanh đao nhọn, hơi run nhẹ. Trong lòng nàng biết Hậu Vũ có thể làm gì, không dám hành động thiếu suy nghĩ, chỉ muốn kéo dài thời gian. Thấy Hậu Vũ giơ kiếm lên, nàng mắt đảo xoay, cười "ha ha" một tiếng, nói: "Các ngươi lặn lội xa xôi đến đây, thấy khách sạn Chúng Nhạc này khắp nơi lộ vẻ quỷ dị, chẳng lẽ không muốn biết nguyên do trong đó sao?"
Hậu Vũ khẽ động cổ tay, định tiến lên. Nghe lời của nàng, trong lòng Hậu Vũ cười lạnh một tiếng: "Ngươi nói ta không biết ngươi dùng là kế hoãn binh sao? Cũng được, cứ nghe ngươi nói gì. Không sợ tài cán của Quỷ Tinh Lạc có thể lên trời được." Nàng tự cao tu vi của mình cao minh, hoàn toàn không để Quỷ Tinh Lạc vào mắt, lạnh lùng nhìn lão bản nương khách sạn Chúng Nhạc.
Bảo Oa nói: "Sư phụ, lão bà này ánh mắt bất định, một bụng ý đồ xấu, người đừng mắc mưu độc của nàng."
Hậu Vũ cười một tiếng, nói: "Mặc cho nàng dùng độc kế gì, cũng chẳng làm gì được ta."
Lão bản nương trong lòng mừng rỡ, trong lúc này, tà công của Quỷ Tinh Lạc sắp đại thành, nàng cũng không sợ nói ra, bèn chậm rãi nói: "Khách sạn Chúng Nhạc này và Tú Xuân Lâu bên cạnh, tất cả đều là nơi cung cấp kẻ mua vui. Ta và Đức Thủy đi khắp Đạo Đạo Thành vơ vét nữ tử, nuôi dưỡng ở Tú Xuân Lâu, chuyên phục vụ những kẻ dâm dục qua đường. Nhưng phàm nữ tử nào mang thai, liền lôi đến sảnh này, đặt lên bệ đá. Đức Thủy sẽ ra tay, ngay trước mặt nữ tử, sống sờ sờ mổ bụng lấy hài nhi ra, rồi giết chết. Nữ tử tận mắt thấy hài nhi trong bụng mình chết trước mắt, nỗi phẫn hận trong lòng có thể hình dung được ư..."
Bảo Oa nghe xong sợ hãi kinh hoàng, run giọng nói: "Các ngươi... Tại sao... lại muốn làm như vậy?"
Lão bản nương cười một tiếng, rồi nói tiếp: "Chỉ vì những cô gái này bát tự thuần âm, lại là nữ tử, âm càng thêm âm. Tận mắt thấy hài nhi trong bụng chết thảm trước mắt, tự nhiên không cam lòng. Quỷ Tinh Lạc đại nhân đã dạy ta thuật pháp, để ta phong ấn những cô gái này cùng thi thể hài nhi vào bích họa, trưng bày ở hai bên hành lang bảy tầng. Hài nhi vừa mới giáng trần mà đã chết, ý oán độc trong đó càng sâu sắc, tiềm phục trong âm khí, khiến âm tà chi khí trong bích họa càng thêm độc hại, tiến thêm một bước. Được chủ nhân chúng ta hấp thụ vào người, tu vi sẽ tăng tiến nhanh chóng đến nhường nào." Nàng ta lộ vẻ đắc ý, cười "ha ha" vang vọng. Tiếng cười chậm rãi trôi giạt trong sảnh, không ngừng quanh quẩn.
Bốn người Hậu Vũ nghe mà tê cả da đầu, vạn lần không ngờ Quỷ Tinh Lạc lại độc ác đến thế, vì tăng công lực của mình mà ngay cả hài nhi cũng không buông tha.
Hậu Vũ rốt cuộc không thể nhịn được nữa, trường kiếm loáng một cái, chém thẳng xuống đỉnh đầu lão bản nương. Chiêu kiếm thức này không hề có chút tinh xảo nào, mà chỉ nhanh và độc địa. Lão bản nương đang nói năng êm tai, đúng lúc đắc ý, đột nhiên thấy hàn quang lóe lên trước mặt, vội vàng giơ thanh đao nhọn trong tay lên ngăn cản. Nhưng nào có thể chịu nổi uy lực một kiếm của Hậu Vũ, nàng ta cùng thanh đao đã s���m bị chém thành hai khúc, thây chết nằm vắt ngang trên mặt đất.
Lời văn được chuyển ngữ này, độc quyền thuộc về truyen.free, trân trọng kính báo.