Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khuyển Thần Lục - Chương 22: Xích Dương Hoàn

Tiểu Dạ khóc đã lâu, nỗi uất ức trong lòng cuối cùng cũng được giải tỏa, lúc này mới cảm thấy có chút ngượng ngùng. Chẳng hiểu vì sao, khi nhìn thấy Hậu Vũ, nàng không kiềm chế được cảm xúc, chỉ cảm thấy như tìm được chỗ dựa vững chắc, vội vàng kể lại cho Hậu Vũ nghe mục đích mình đến đây và những gì đã trải qua trong ngày.

Hậu Vũ mượn ánh nến trong thần điện, nhìn thấy vẻ mặt nàng tiều tụy, khóc lướt thướt như lê hoa đẫm mưa, lòng thương xót tự nhiên trỗi dậy. Nàng cũng chẳng mấy bận tâm đến con chó tên Tuyết Vô Song kia, chỉ là nghĩ đến Bạch Lang Vương đích thân đưa Tiểu Dạ tới đây, e rằng có âm mưu gì đó. Nhưng nàng chỉ dựa vào lời nói một chiều của Tiểu Dạ, làm sao có thể suy đoán tường tận được. Nàng an ủi Tiểu Dạ đôi lời, mở cửa sân, dẫn Tiểu Dạ vào phòng ngủ của mình, tìm chút điểm tâm, rót một chén trà nóng, để nàng nghỉ ngơi một lát, rồi nói: "Hôm nay trời đã tối rồi, bệnh tình của mẫu thân ngươi cứ yên tâm, không cần quá lo lắng. Đợi đến sáng mai, ta sẽ cùng ngươi đi Mộc Phong Thôn. Nhìn ngươi mệt mỏi cả ngày, ăn no rồi cứ ở chỗ ta nghỉ ngơi thật tốt một đêm."

Tiểu Dạ dù sao cũng còn nhỏ tuổi, lại không phải tu chân sĩ, trải qua một ngày chịu đựng đả kích cả về thể xác lẫn tinh thần, đã sớm buồn ngủ rũ rượi. Nàng nằm trên chiếc giường Hậu Vũ đã sắp xếp, ngủ thật say, nhưng trong giấc mơ, nàng vẫn luôn khóc rồi giật mình tỉnh dậy.

Tuyết Vô Song đứng trên nền tuyết. Bầy sói đợi đến khi Bạch Lang Vương và Tiểu Dạ đi xa, tất cả đều rút vào trong rừng cây rậm rạp. Những con sói hoang dã này đương nhiên sẽ không đi chăm sóc một con chó gần chết. Trong núi tuyết bay mịt mù, bốn bề tĩnh mịch. Tuyết lớn rơi xuống, tạo thành một lớp chăn tuyết dày cộp, phủ kín thân Tuyết Vô Song. Hắn sớm đã không còn cảm giác gì nữa. Máu nóng trong người đông cứng lại, cảm giác lạnh lẽo cô độc không sao tả xiết.

Gió thổi cỏ lay, bỗng nhiên một đứa bé từ trong gió tuyết lảo đảo đi tới, rẽ đám cỏ dại, đến trước mặt Tuyết Vô Song. Đứa bé này mặc một chiếc yếm đỏ, đầu đội khăn trùm đầu ba lá màu xanh biếc, phía trên khảm vài viên châu bảy màu, tròn trịa óng ánh, lấp lánh rực rỡ.

Đứa bé để trần hai chân, cánh tay cũng trần trụi, trong thời tiết giá lạnh này lại không hề cảm thấy chút lạnh lẽo nào. Hắn đưa tay gạt lớp tuyết đọng trên người Tuyết Vô Song, cười nói: "Ta đã quan sát một lúc lâu rồi, không ngờ một con chó như ngươi lại có tấm lòng nhân ái và nghị lực đến vậy, ha ha. Nếu không phải gặp ta ra ngoài chơi đùa, cái mạng chó này của ngươi e rằng đã chôn vùi tại đây rồi." Đứa bé duỗi hai cánh tay như củ sen ra, ôm lấy thân Tuyết Vô Song. Đúng lúc này, một luồng hắc khí cấp tốc lan tràn đến.

Đứa bé "Ôi" một tiếng, kêu lên: "Không hay rồi!" Nó cúi đầu xuống, ôm Tuyết Vô Song chui vào lớp tuyết. Khói đen lướt qua, một bóng người xuất hiện trên nền tuyết. Người này mặc áo choàng da sói, đầu đội mũ da sói, chính là Quỷ Tinh Lạc. Hắn vẫn luôn nấp trong bóng tối quan sát động tĩnh của Bạch Lang Vương. Lúc này hắn đi đến chỗ đứa bé biến mất, khen: "Tiểu quỷ lanh lợi lắm, lần sau đừng để ta gặp lại đấy." Hắn cười trầm thấp một tiếng, không để ý đến chỗ đứa bé và Tuyết Vô Song, thầm nghĩ: "Không ngờ Bạch Lang Vương cũng không phải kẻ đầu óc đơn giản, ta còn tưởng rằng hắn sẽ trực tiếp ăn thịt Tiểu Dạ, sau đó đi tìm Hậu Vũ gây sự. Chuyến đi này của hắn, nếu Hậu Vũ thi triển chiêu Phách Phong Nhận kia ra, cả tộc Bạch Lang Vương e rằng sẽ diệt vong."

Kể từ khi nghe được tin tức do quạ đen truyền đạt, Quỷ Tinh Lạc đã biết Hậu Vũ vận dụng Sí Âm Kiếm có uy lực kinh thiên động địa, sức sát thương cực mạnh. Sau khi nghe xong, lòng hắn xao động, khẩn thiết muốn được tận mắt chứng kiến uy lực của chiêu Phách Phong Nhận này. Hắn lại nghĩ mình cùng Sí Âm Kiếm có cùng một mạch tương truyền, Hậu Vũ có thể học được thì tự nhiên hắn cũng chẳng khó khăn gì.

Quỷ Tinh Lạc bản tính cẩn thận và âm hiểm, cũng không dám tự mình đi nếm thử uy lực của chiêu Phách Phong Nhận này. Sau khi nhìn thấy Tiểu Dạ, lúc này mới lợi dụng cơ hội lấy lòng Bạch Lang Vương, xúi giục Bạch Lang Vương đi cướp Sí Âm Kiếm từ Hậu Vũ, để bản thân có thể tận mắt chứng kiến Hậu Vũ thi triển Phách Phong Nhận. Bằng nhãn lực của mình, hắn có thể phát hiện ra chỗ yếu huyệt trong đó.

Gió âm lướt qua, Quỷ Tinh Lạc âm thầm truy theo Bạch Lang Vương, muốn xem rốt cuộc Bạch Lang Vương có ý đồ quỷ quái gì.

Tuyết Vô Song bị đứa bé mặc yếm đỏ đưa đến một sơn động. Hang núi này nằm ở phía sau Quỷ Minh Sơn, đứa bé không thể trèo qua núi, chỉ có thể chui từ dưới lòng đất Quỷ Minh Sơn để về sơn động. Hắn ôm Tuyết Vô Song vào động. Trong động vách núi trắng noãn óng ánh, tỏa ra ánh sáng dịu nhẹ, dưới chân là vài bậc thang. Đứa bé vừa đi vừa gọi lớn: "Gia gia, gia gia! Cháu mang về một con chó bị thương, người mau cứu nó đi!" Dù vóc dáng nhỏ bé, nhưng bước chân nhanh nhẹn, nó đi đến một thạch thất, đặt Tuyết Vô Song xuống đất. Trong thạch thất bài trí đơn giản, một chiếc giường đá, một tấm nệm, chỉ có ở chính giữa thạch thất đặt một cái lư đồng bát quái. Một lão giả tóc bạc da trẻ đang phun lửa vào lò. Ông ta cũng không để ý đến đứa bé, phối hợp phun một lúc thần hỏa, rồi phong kín miệng lò, lúc này mới nói: "Bảo Oa, nhân lúc gia gia không chú ý, lại chạy đi đâu chơi đùa rồi? Mau lại đây, xem gia gia không đánh nát cái mông của ngươi!"

Bảo Oa nói: "Gia gia, chuyện đánh mông cháu là nhỏ, cứu một mạng người mới là chuyện cần làm gấp. Người xem, tôn nhi bất tài, đã cứu được một 'người' về rồi." Lão giả nhảy xuống giường đá, đi đến trước mặt Bảo Oa, nhìn quanh bốn phía, nói: "Cháu cứu người đâu? Ở đâu?"

Bảo Oa chỉ xuống đất, kêu lên: "Đây không phải đây sao? Gia gia, mắt c��a người gần đây kém đi nhiều rồi đấy!"

Lão giả hừ một tiếng, mắng: "Cũng khó trách cái thằng nhóc con nhà ngươi lại nói ta, Bảo Oa, trên Quỷ Minh Sơn này có một đại yêu quái âm tà. Ta đã nói với ngươi bao nhiêu lần rồi, tuyệt đối không được tùy tiện đi Quỷ Minh Sơn. Cha mẹ ngươi mấy năm trước đây chính là bị đại yêu quái trên Quỷ Minh Sơn giết hại, nấu canh uống đấy! Ngươi nếu như lại có chuyện gì sai sót, gia gia làm sao xứng đáng với cha mẹ đã khuất của ngươi? Ai!" Nói xong, ông ta thở dài thườn thượt, vẻ mặt tiêu điều, tinh thần uể oải.

Bảo Oa nói: "Tôn nhi biết sai rồi, nhưng cháu chỉ là lảng vảng quanh Quỷ Minh Sơn thôi, chứ từ trước đến nay chưa từng đặt chân lên Quỷ Minh Sơn dù nửa bước."

Lão giả nói: "Vậy cũng không được! Quỷ Tinh Lạc, đại yêu quái này tu hành nhiều năm như vậy, đã rời núi gây họa rồi. Gia gia về sau không thể cứ mặc kệ ngươi nữa."

Ông ta giáo huấn Bảo Oa xong, cúi đầu nhìn xuống, nhìn thấy một con chó chết máu me be bét khắp người, giật mình nhảy dựng lên, mắng: "Bảo Oa, con mang về một con chó chết làm gì? Chúng ta từ trước đến nay đều ăn chay, chẳng lẽ con muốn ăn thịt chó ư?"

Bảo Oa liên tục khoát tay, kêu lên: "Gia gia, con chó này tên là Tuyết Vô Song. Người đừng xem nó chỉ là một con chó, tôn nhi tận mắt thấy nó không màng tính mạng để bảo vệ một cô bé tên Tiểu Dạ. Dù là một phàm nhân, cũng chưa chắc có nhân phẩm như Tuyết Vô Song đâu." Ngay lập tức, nó kể lại tất cả những gì mình đã chứng kiến trong rừng một lượt.

Lão giả nghe xong, thầm giật mình, nói: "Người mặc áo choàng da sói, đội mũ da sói chính là Quỷ Tinh Lạc. May mà hắn không phát hiện ra tung tích của ngươi, nếu không thì hỏng bét vô cùng."

Bảo Oa hung tợn nói: "Tên Quỷ Tinh Lạc này thật đáng ghét, chờ cháu lớn lên, nhất định phải tìm ra hắn, báo thù rửa hận cho cha mẹ cháu!"

Lão giả vuốt vuốt chòm râu bạc, thở dài: "Quỷ Tinh Lạc là yêu quái không tầm thường, gia gia cũng không trông mong con báo thù cho cha mẹ. Chỉ cần con có thể sống khỏe mạnh, đó chính là tâm nguyện lớn nhất của gia gia rồi."

Ông ta cúi đầu xuống, sờ tim Tuyết Vô Song, đã không còn cảm thấy nhịp đập. Lại đưa tay dò xét chóp mũi Tuyết Vô Song, hơi thở đã sớm ngừng. Ông ta lắc đầu, nói: "Nó đã chết rồi, Bảo Oa, con hãy đào một cái hố ở cửa động, chôn Tuyết Vô Song đi."

Bảo Oa nói: "Gia gia, người luyện đan chế dược, không phải nói đan hoàn nhà mình có hiệu quả cải tử hoàn sinh sao? Cho Tuyết Vô Song ăn một viên đi, cứu mạng nó đi."

Lão giả "Phi" một tiếng, mắng: "Cháu ngoan, con có biết gia gia luyện thành một viên đan dược tốn bao nhiêu công sức không? Chẳng những phải ngày đêm dùng Tam Muội Chân Hỏa thổi lò bát quái, mất bốn mươi chín năm công sức, còn phải đi khắp thiên hạ tìm kiếm các loại dị thảo quý hiếm như Tuyết Liên ngàn năm, Nhân Sâm vạn năm, Linh Chi Tiên Thảo v.v... Gia gia luyện thành viên đan dược này, người phàm ăn vào sẽ thân nhẹ thể khỏe, phản lão hoàn đồng, sống nghìn tám trăm năm cũng chẳng đáng kể. Yêu tinh ăn vào sẽ tăng thêm mấy trăm năm công lực. Gia gia sống lớn tuổi như vậy, dốc hết tâm huyết cả đời, cuối cùng mới luyện chế ra được ba viên. Gia gia còn không nỡ ăn, con lại bảo ta đem cho người ngoài, vậy còn không bằng muốn cái mạng già của gia gia đi!"

Bảo Oa nói: "Thế nhưng... thế nhưng... thế nhưng gia gia người chẳng phải thường nói, cứu một mạng người hơn xây tháp bảy tầng sao?"

Lão giả nói: "Đúng vậy, nhưng cũng không thể vì cứu một mạng người khác mà đem cái mạng già của ta vào chứ! Tuyệt đối không thể, tuyệt đối không thể!" Ông ta ủ rũ, dường như đang cực kỳ bứt rứt vì không nỡ lấy ra viên đan hoàn kia. Cuối cùng giậm chân một cái, nói: "Gia gia mệt rồi, muốn đi nghỉ một lát. Con đừng có lén lút chuồn đi nữa đấy, nghe rõ chưa?" Nói rồi đi đến trước giường đá, đặt đầu xuống ngủ ngay lập tức.

Bảo Oa đáp một tiếng, ngồi xuống bên cạnh Tuyết Vô Song, vẻ mặt thất vọng. Đôi tay nhỏ bé ôm đầu, không ngừng suy tính, làm sao để khuyên gia gia chịu lấy ra đan hoàn. Một lát sau, chợt nghe trên giường đá truyền đến từng trận tiếng ngáy, Bảo Oa ngẩn người, thầm nghĩ: "Gia gia đi ngủ, từ trước đến nay chưa từng ngáy, hôm nay chắc là mệt lắm rồi? Thật là kỳ lạ."

Bảo Oa nghe tiếng ngáy của gia gia càng lúc càng lớn, ngủ say sưa. Trong lòng nó chợt động, suy nghĩ: "Vẻ mặt gia gia vừa rồi, không phải là không muốn cứu Tuyết Vô Song, mà thực sự là không nỡ viên đan hoàn mà mình đã vất vả luyện chế bấy lâu. Ha ha, đan hoàn hết thì còn có thể luyện lại, nhưng nếu mạng đã không còn, bao nhiêu viên đan hoàn trân dị cũng vô dụng. Nói không chừng, hôm nay tôn nhi sẽ thay gia gia đưa ra một quyết định tốt vậy."

Nghĩ đến đây, nó đứng dậy, nhẹ nhàng rón rén đi đến bên giường đá, chỉ thấy gia gia mở mắt, nằm thẳng trên giường đá, khóe miệng khẽ mở khẽ khép, giả vờ ngủ say. Trước ngực đặt một cái hồ lô màu đỏ rực.

Bảo Oa lén lút cầm lấy hồ lô đỏ, mở nắp hồ lô, đổ ra một viên đan hoàn, đậy nắp lại, nhẹ nhàng đặt hồ lô Lửa trở lại trước ngực gia gia. Nó đi xuống, đến trước mặt Tuyết Vô Song, đặt viên đan hoàn trong tay vào miệng Tuyết Vô Song. Thấy nó không có chút phản ứng nào, Bảo Oa quýnh quáng, nhấc Tuyết Vô Song lên, mở miệng nó ra, thấy viên đan hoàn màu đỏ rực, ẩn ẩn lóe lên chút ánh lửa, đang mắc kẹt ở cổ họng Tuyết Vô Song. Ngay lập tức, nó ôm lấy đầu Tuyết Vô Song, lắc lắc một hồi, một tiếng "ực" vang lên, viên đan hoàn đỏ rực trôi tuột vào bụng Tuyết Vô Song.

Bảo Oa trong lòng vui mừng, vừa định đặt Tuyết Vô Song xuống đất, bỗng nhiên vai nó bị người ta nhẹ nhàng vỗ một cái, một giọng nói giận dữ vang lên: "Cháu ngoan, con làm gia gia khổ sở quá đi!" Nói xong, ông ta nghẹn ngào nức nở.

Bảo Oa giật mình thon thót, lần này kinh hãi nhảy dựng lên. Tuyết Vô Song bị nó không cẩn thận làm rơi xuống đất, lăn sang một bên. Lão giả lau lau nước mắt, mắng: "Bảo Oa, cẩn thận một chút! Nếu làm Tuyết Vô Song ngã chết, chẳng phải là lãng phí viên bảo bối đan dược ta đã luyện chế nhiều năm sao."

Bảo Oa nghe gia gia nói vậy, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, cười hắc hắc nói: "Gia gia dạy phải." Nó vội vàng đi tới, ôm Tuyết Vô Song lên, đặt bên cạnh lò bát quái.

Lão giả vỗ đầu, nói: "Đã đưa Phật thì phải đưa đến Tây, hôm nay lão già ta sẽ giúp Tuyết Vô Song một chút sức lực, giúp nó hấp thu toàn bộ dược lực của viên Xích Dương Hoàn này, để nó hóa thành người." Ông ta mở nắp lò bát quái, đưa tay ném Tuyết Vô Song vào, đậy nắp lò, sau đó phong kín lò bát quái lại. Từ trong hồ lô Lửa, ông ta lại lấy ra một viên Xích Dương Hoàn nữa, ném vào trong lò bát quái.

Ông ta khoanh chân ngồi trên giường đá, vận chuyển Tam Muội Chân Hỏa, "phù" một tiếng, phun ngọn lửa vào trong lò.

Bảo Oa đứng một bên nhìn, trong lòng lạnh toát, thầm nghĩ: "Chắc hẳn gia gia đã thấy cháu trộm Xích Dương Hoàn của người, đau lòng đến mất lý trí rồi? Đây là muốn đem Tuyết Vô Song nướng sống mà ăn sao?" Nó vừa định tiến lên ngăn cản, nhưng đã chậm một bước, Tam Muội Chân Hỏa của lão giả đã sớm phun vào trong lò rồi.

Bảo Oa vội vàng giậm chân một cái, suy nghĩ: "Lần này hỏng bét đến cực điểm rồi, ta có lòng tốt, lại khiến công sức đổ sông đổ biển." Nghĩ lại: "Không đúng rồi, vừa rồi nghe gia gia nói gì mà 'đưa Phật thì đưa đến Tây', muốn giúp Tuyết Vô Song hóa thành người. Mình lại trách oan gia gia rồi."

Giờ phút này trong lòng nó bất an, suy nghĩ lung tung. Đối với việc gia gia đang vận công phun Tam Muội Chân Hỏa, nó không dám quấy rầy một chút nào, chỉ sợ làm hỏng việc của gia gia, đành phải đứng sang một bên, lẳng lặng chờ đợi.

Những câu chữ dịch thuật này được truyen.free độc quyền truyền tải.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free