(Đã dịch) Khuyển Thần Lục - Chương 15: Mão Nhật Kê
Hậu Vũ còn trẻ tuổi, tính tình nóng nảy, người ta thường nói nghé con không sợ cọp, đại bàng giương cánh hận trời thấp. Nàng chỉ sợ lũ yêu quái kia không tìm đến mình gây sự, trong lòng nào có hai chữ sợ hãi. Gương mặt xinh đẹp của nàng tràn đầy vẻ hưng phấn, nói: "Sư huynh, đệ tu tập Nguyên Nguyên Quyền cũng đã sáu năm rồi, chỉ cảm thấy kình lực toàn thân mỗi ngày một tăng trưởng. Đệ đã sớm muốn tìm vài con yêu quái để luyện tay một chút, đệ mới không sợ chúng."
Tam Nhãn Thần Ngưu cười khổ một tiếng, thầm nghĩ: "Tiểu sư muội này của ta quả thật tâm cao khí ngạo quá đỗi. Tiểu sư muội không hiểu chuyện, chẳng lẽ sư phụ cũng không để tâm sao?" Hắn quay đầu nói với sư phụ: "Sư phụ, theo con thấy, Sí Âm Tiễn vẫn nên ở lại bên cạnh chúng ta thì hơn. Tiểu sư muội tuổi còn nhỏ, lại không có chút kinh nghiệm nào, đối phó các lộ yêu quái, khó tránh khỏi sẽ mắc mưu người khác."
Hậu Vũ biết Tam Nhãn Thần Ngưu quan tâm mình, nhưng lại cực kỳ xem thường lời sư huynh nói.
Đạo Đạo Tiên nhẹ gật đầu, nói: "Lão ngưu đồ đệ, con theo ta sáu năm, sáu năm qua ta không dạy con bất kỳ thứ gì, bây giờ con cũng đã học được cách quan tâm người khác, thật khó có được, khó có được." Rồi ông lại nói tiếp: "Kỳ thực ta tìm đệ tử, coi trọng nhân phẩm và thiên phú. Vũ nhi học được Nguyên Nguyên Quyền do ta truyền thụ, tuy nói thiên phú c���a con bé siêu phàm, nhưng tu tập Nguyên Nguyên Quyền đến một mức độ nhất định, dựa vào tâm tính của con bé, cuối cùng sẽ trì trệ không tiến. Muốn có đột phá, chắc chắn phải trải qua một phen trắc trở. Nguyên Nguyên Quyền tu từ bên ngoài, càng về sau tu luyện càng thêm gian nan. Thiên hạ vạn vật tuy khác đường nhưng đồng quy, đến cảnh giới nhất định, sẽ không còn phân chia trong ngoài."
Tam Nhãn Thần Ngưu nói: "Lời tuy như vậy, nhưng nếu tiểu sư muội nhất thời có sơ suất gì, khi đó dù sư phụ có đích thân đến, cũng không thể cứu vãn tính mạng của tiểu sư muội. Chưa kể người ngoài, chỉ riêng tên Quỷ Tinh Lạc đầy tà độc kia, tiểu sư muội tuyệt đối không thể đối phó nổi." Hắn không nhắc người ngoài thì còn đỡ, vừa nhắc đến Quỷ Tinh Lạc, Hậu Vũ lập tức lửa giận bừng bừng nổi lên, "Hừ" một tiếng, quát: "Tên Quỷ Tinh Lạc kia không đến còn tốt, nếu dám lộ diện trước mặt ta, ta nhất định sẽ chém hắn thành muôn mảnh, nghiền xương thành tro!"
Đạo Đạo Tiên nhìn nàng tức giận như vậy, lắc đầu, nói: "Quỷ Tinh Lạc và Sí Âm Tiễn có khí tức tương đồng. Hắn hấp thụ thuần âm khí tức của Sí Âm Tiễn, tuy chỉ là một phần nhỏ, nhưng cũng cần trải qua vài năm mới có thể hóa thành tu vi của bản thân. Chờ đến khi hắn xuất hiện trở lại, chắc chắn sẽ trở thành một đại yêu quái hàng đầu. Kẻ có thể đối kháng Quỷ Tinh Lạc, ngoài Sí Âm Tiễn, chính là Xạ Nhật Thần Cung. Uy lực của Sí Âm Tiễn tuy mạnh mẽ tuyệt luân, nhưng đó cũng chẳng đáng là gì. Điều đáng sợ nhất chính là tà âm chi khí bám vào trên đó, có thể làm tổn thương bảy hồn sáu phách của con người. Bị Sí Âm Tiễn gây thương tích, hồn phi phách tán, khi đó mới chính là chết thật sự, chết không còn gì cả."
Ông dừng lại một chút, rồi nói tiếp: "Chính vì Sí Âm Tiễn này quá bá đạo, không chừa đường sống, cho nên vi sư mới phải lên đỉnh Nữ Oa Phong, vận dụng thần hỏa rèn đúc, lợi dụng Ngũ Sắc Thần Thạch còn sót lại từ Nữ Oa Bổ Thiên. Trong đó ẩn chứa hạo nhiên chính khí, có thể luyện hóa tà khí, khiến Sí Âm Tiễn dù có thể giết người trừ yêu, cũng không thể tiêu trừ cả hồn phách của người ta. Chẳng lẽ làm vậy không phải là thất đức như đoạn tuyệt con cháu người ta sao? Trời cao có đức hiếu sinh, bất kể là người hay yêu, là ma hay quỷ, cũng nên có một cơ hội hối cải làm người mới, trùng nhập chính đạo."
Hậu Vũ nói: "Cho người khác một cơ hội sống lại, thì cũng chẳng có gì. Còn về phần Quỷ Tinh Lạc kia, theo con thấy thì thôi, đánh hắn hồn phi phách tán, chính hợp tâm ý con. Như vậy bớt đi một tai họa tro tàn lại cháy lần thứ hai. Chúng ta làm việc tốt cần phải diệt cỏ tận gốc."
Đạo Đạo Tiên cũng không phản bác, chỉ nhàn nhạt nói: "Chờ con trải qua nhiều chuyện, sẽ không còn nghĩ như bây giờ nữa." Ông nói với Tam Nhãn Thần Ngưu: "Lão ngưu đồ đệ, chúng ta mau đi lên Nữ Oa Phong thôi." Rồi lại nói với Hậu Vũ: "Trong Ngự Thần miếu chỉ còn một mình con, ban đêm đi ngủ cần phải mở to thêm một mắt. Ta và sư huynh con bây giờ đi đây."
Hậu Vũ "ân" một tiếng, nói: "Sư phụ, người và sư huynh cứ yên tâm đi. Chuyện trong miếu cứ giao cho đệ tử là được, bảo đảm không có yêu quái nào dám đến đây quấy rối."
Tam Nhãn Thần Ngưu cực kỳ không vui, ấp a ấp úng nói: "Sư phụ, người thần thông quảng đại, bay lên Nữ Oa Phong thì có khác nào một bữa ăn sáng đâu. Chi bằng con ở lại bầu bạn cùng tiểu sư muội thì hơn."
Đạo Đạo Tiên trừng mắt một cái, quát: "Dài dòng! Sư phụ nói mà con cũng dám không nghe sao? Có phải nhất định phải đợi ta đánh con một trận thì con mới chịu nghe lời?" Không đợi Tam Nhãn Thần Ngưu đáp lời, ông giơ cây thiết chùy cán dài lên, gõ vào đầu Tam Nhãn Thần Ngưu. Một luồng khói xanh lướt qua, trên mặt đất xuất hiện một con Thanh Ngưu to lớn.
Tam Nhãn Thần Ngưu thấy Đạo Đạo Tiên giận dữ, không dám nói thêm lời nào, đành giữ im lặng chờ Đạo Đạo Tiên cưỡi lên lưng trâu, rồi nói với Hậu Vũ: "Tiểu sư muội, trong khoảng thời gian sư phụ và sư huynh không có ở đây, muội cần phải tự bảo trọng thật nhiều."
Hậu Vũ và Tam Nhãn Thần Ngưu ở chung sáu năm, cùng nhau cười nói. Nàng tu tập Nguyên Nguyên Quyền, vị lão ngưu sư huynh này vẫn luôn ở bên cạnh theo nàng. Ban đầu nàng không để ý, đến khi lớn hơn một chút mới biết là sư huynh không yên lòng mình, luôn ở bên cạnh bảo vệ, để tránh bị yêu tà khác thừa hư mà nhập, làm hại nàng.
Lúc này đột nhiên phải biệt ly, vành mắt nàng không khỏi đỏ hoe, vội vàng cúi đầu xuống. Khi ngẩng đầu lên, nàng giơ một tay lên, cười nói: "Sư huynh, huynh cứ yên tâm đi, đệ không sao đâu."
Tam Nhãn Thần Ngưu "Mưu" một tiếng rống dài, bốn vó đằng vân mà lên, trong nháy mắt bay vút vào giữa không trung.
Hậu Vũ ở dưới đất vừa vẫy tay vừa kêu lớn: "Sư phụ, sư huynh cũng phải bảo trọng thân thể!" Đạo Đạo Tiên không quay đầu lại, chỉ giơ tay lên một cái, rồi biến mất vào trong đám mây trắng, không còn thấy tăm hơi.
Hậu Vũ nhìn những đám mây trắng trên bầu trời, bầu trời xanh thẳm một màu, gió mát lay động trên núi. Trong ngôi Ngự Thần miếu rộng lớn, chỉ còn lại mình nàng một người, trong lòng bỗng nhiên dâng lên một cảm giác tịch mịch thê lương. Nàng thất vọng mất mát nửa ngày, rồi nhảy đến một khoảng sân trống chuyên luyện công trong vườn hoa, bắt đầu luyện Nguyên Nguyên Quyền. Hiện tại nàng luyện Nguyên Nguyên Quyền đã vô cùng thành thục và nhanh nhẹn, không còn chậm chạp như lúc Đạo Đạo Tiên mới truyền thụ cho nàng. Chỉ thấy trên khoảng đất trống bóng người bay lượn, như hồ điệp loạn vũ, khắp nơi đều là thân ảnh của Hậu Vũ. Một luồng cuồng phong cuốn lên, khiến hoa cỏ cây cối bên cạnh cùng lúc lay động. Đến khi nàng thu công, thân hình ngưng định, quả nhiên là động như thỏ chạy, tĩnh như xử nữ. Từng cánh hoa, từng chiếc lá cây từ trên không chậm rãi bay xuống.
Mỗi khi Hậu Vũ luyện Nguyên Nguyên Quyền một lần, nàng đều cảm thấy toàn thân sảng khoái, tinh thần tăng gấp bội. Nàng nhìn mặt trời đỏ lặn về phía tây, vầng trăng sáng mọc lên ở phương đông, ngẩng đầu liếc nhìn ánh trăng, gợi lên trong lòng nỗi nhớ nhung. Nàng âm thầm thở dài, thầm nghĩ: "Không biết mẫu thân trên kia thế nào rồi? Có ổn không?" Sau khi dùng cơm tối xong, nàng chậm rãi tản bộ trong hoa viên. Ánh trăng chiếu lên hoa cỏ cây cối, non bộ, ao nước, phủ thêm một lớp lụa mỏng màu bạc trắng.
Hậu Vũ đi một lúc lâu, rồi quay về phòng mình. Vừa nằm xuống giường, chợt nghe bên ngoài có tiếng động "nhào toa toa". Hậu Vũ chỉ nghĩ là chim bay đậu xuống cành cây ngoài cửa sổ, cũng không để ý. Đang muốn chìm vào giấc ngủ, một trận cuồng phong thổi qua, làm bung khung cửa sổ. Một luồng gió lạnh thổi đến người Hậu Vũ, mang theo một tia mùi tanh.
Hậu Vũ vội vàng ngồi dậy, mặc xong quần áo, đứng trước cửa sổ. Ngoài cửa sổ, bóng trúc lay động, ánh trăng xuyên qua cửa sổ chiếu vào phòng, tạo thành một mảng ngân bạch. Nàng đi đến trước cửa sổ, định thần nhìn ra ngoài. Chỉ thấy ở góc tường bên trái có một bóng người hiện lên. Kẻ đó lặng yên không một tiếng động, giang hai cánh tay, phi thân bay đến cửa một gian phòng, một tiếng "kẽo kẹt" nhẹ vang lên, rồi đẩy cửa bước vào. Hậu Vũ nhảy ra khỏi cửa sổ, nấp sau cánh cửa, lén lút nhìn vào trong, tim đập không ngừng, thầm nghĩ: "Không biết là yêu tinh, quỷ quái nào lại lẻn vào phòng sư phụ mình, rốt cuộc là vì điều gì?"
Thấy kẻ đó lục lọi lung tung, lại sờ soạng dưới gầm giường nửa ngày, chỉ mò ra được một đôi giày thối. Kẻ đó "phi" một tiếng, khẽ mắng: "Lão bất tử kia giấu Xạ Nhật Thần Cung và Sí Âm Tiễn ở đâu? Khó khăn lắm mới đợi được hắn không có ở đây, ta đã tìm khắp tiền điện hậu điện, trong đại điện mà vẫn không tìm thấy. Không ngờ lại đến chỗ ở của lão bất tử, bình thường thì tìm không ra. Chẳng lẽ là ở trong phòng của tiểu cô nương kia?" Nghĩ đến đây, kẻ đó lách mình ra khỏi cửa phòng, ngẩng đầu nhìn lên, thấy Hậu Vũ đang đứng nấp sau cánh cửa.
Lần này quá đỗi đột ngột, kẻ đó giật nảy mình, kêu lên: "Ai nha má ơi!" Chân trái nhẹ nhàng chấm đất, lùi ra xa hơn hai trượng, chăm chú nhìn lên, thấy là một thiếu nữ thanh lệ thoát tục, thân trên khoác một bộ áo ngoài màu trắng, mặc một chiếc váy lụa màu đỏ, vóc người thướt tha, khuôn mặt xinh đẹp vô song, chỉ là tuổi còn nhỏ, lộ vẻ non nớt.
Hậu Vũ thấy kẻ này ăn mặc xanh xanh đỏ đỏ, mũi ngắn nhỏ, miệng như cái móc, đôi mắt gà chọi, khuôn mặt hẹp và nhỏ, đầu đội một chiếc mũ đỏ, thân cao tám thước, cao hơn mình một cái đầu, bèn tiến lên quát: "Ngươi là ai? Đến phòng sư phụ ta làm gì?"
Ban đầu kẻ đó kinh hoảng, nhưng đợi đến khi thấy rõ là Hậu Vũ, liền cười hắc hắc, nói: "Ta cứ tưởng là ai, hóa ra là tiểu đồ đệ của Đạo Đạo Tiên. Sao vậy? Sư phụ và sư huynh ngươi không có ở trong miếu sao?"
Hậu Vũ nói: "Không có ở đây. Ngươi rốt cuộc là ai?" Kẻ đó nghe câu này, nhất thời cười ha hả. Ban đầu hắn còn lo lắng Đạo Đạo Tiên và Tam Nhãn Thần Ngưu có thể đang ở chỗ khác trong miếu, lúc này mới hoàn toàn yên tâm, quát lớn: "Nha đầu thối, nói cho ngươi cũng chẳng ngại, ta tên là Mão Nhật Kê. Đến đây không vì gì khác, chuyên vì Xạ Nhật Thần Cung và Sí Âm Tiễn mà đến. Tiểu cô nương, nhìn ngươi yếu ớt như vậy, ngoan ngoãn giao Sí Âm Tiễn và Xạ Nhật Thần Cung cho ta đi. Nếu không, lỡ có làm hại tính mạng ngươi, ta đây sẽ rất không đành lòng đó."
Hậu Vũ không những không giận mà còn cười, nói: "Cũng phải xem ngươi có bản lĩnh đó không đã." Nàng phi thân nhảy vào trong viện, quát: "Ngươi nếu đánh thắng ta, ta sẽ nói cho ngươi biết tung tích của Xạ Nhật Thần Cung và Sí Âm Tiễn."
Mão Nhật Kê thấy Hậu Vũ thân pháp nhanh nhẹn, một đạo bóng trắng lóe lên, đã tới trong viện, cực kỳ kinh ngạc, thầm nghĩ: "Tiểu nha đầu này không hổ là đồ đệ của Đạo Đạo Tiên. Hôm nay ta cũng không thể chủ quan. Để ta bắt tiểu nha đầu này, buộc nàng nói ra hai món bảo bối kia ở đâu."
Hắn giang hai tay, phóng người lên, từ trên cao lao xuống Hậu Vũ. Hai chiếc móng vuốt nhọn, hàn quang lấp lánh, vồ tới hai vai Hậu Vũ.
Hậu Vũ thấy thế công của hắn lăng lệ, hai bàn tay nhanh như điện chớp xuất ra, điểm nhẹ ra ngoài, giữ chặt cổ tay Mão Nhật Kê. Mão Nhật Kê đang ở giữa không trung, bất ngờ ngửa mặt ra sau, hai tay Hậu Vũ bắt hụt. Một luồng kình phong vang lên trước ngực, lại là Mão Nhật Kê ngửa người ra sau, hai chân thuận thế đá thẳng vào ngực Hậu Vũ. Chiêu biến này tinh diệu, lại bất ngờ, khiến người ta khó lòng đoán trước.
May mắn Hậu Vũ đã tu tập Nguyên Nguyên Quyền lâu ngày, nhanh tay lẹ mắt, vội vàng né sang bên cạnh. Hai chân Mão Nhật Kê đá hụt, hướng về phía sau lưng Hậu Vũ. Hắn vung ngang móng vuốt, vồ vào cổ Hậu Vũ. Trong lúc nguy cấp, Hậu Vũ rụt đầu lại, lách mình trốn sang một bên. Mão Nhật Kê liền đáp xuống sau lưng Hậu Vũ.
Hậu Vũ dù sao cũng là lần đầu tiên giao đấu với người, nói có chiêu thức võ công gì thì nàng chẳng có chút nào. Chỉ nhờ vào thân thủ linh hoạt, nàng đã tránh thoát hai cú vồ và một cú đá của Mão Nhật Kê. Miễn cưỡng tránh được hai chiêu, nàng đã toát cả mồ hôi lạnh.
Mão Nhật Kê thấy sắc mặt nàng trắng bệch, vẻ mặt vội vã cuống quýt, bèn hắc hắc cười một tiếng, nói: "Tiểu nha đầu, bây giờ ngoan ngoãn phục tùng vẫn còn kịp. Mau đi lấy Xạ Nhật Thần Cung và Sí Âm Tiễn ra, giao vào tay ta, ta sẽ không làm khó ngươi."
Hậu Vũ cười lạnh một tiếng, quát: "Ngươi nằm mơ giữa ban ngày đi!" Hai chân điểm xuống đất, thân thể đột ngột vọt lên, nhảy vào giữa không trung. Hai tay vươn ra, ngọc thủ mở rộng, móc vào hai vai Mão Nhật Kê. Chiêu số nàng sử dụng giống hệt chiêu Mão Nhật Kê vừa dùng, điểm khác biệt là tốc độ nhanh hơn rất nhiều, lực lượng cũng lớn hơn vài phần.
Mão Nhật Kê lông mày nhíu chặt, vô cùng kinh hãi, vội vàng lùi bước. Hậu Vũ ngửa người lên, hai chân liền đá ra theo. Mão Nhật Kê né sang bên cạnh, thân thể Hậu Vũ lướt qua, cánh tay trái quét ngang, vồ vào yết hầu Mão Nhật Kê. Mão Nhật Kê cúi người cúi đầu, nhưng cuối cùng vẫn chậm một nhịp, đỉnh đầu cảm thấy lạnh buốt. Chiếc mũ đỏ mềm nhỏ máu kia đã bị Hậu Vũ nắm trong tay.
Nội dung này được truyen.free biên dịch tỉ mỉ, độc quyền gửi đến quý vị độc giả.