(Đã dịch) Khủng Bố Võng Văn - Chương 82: Thể dục quán
Đêm đó, Triệu Chú ngủ trong bồn tắm. Khi tỉnh dậy, hắn cảm thấy tinh thần thực sự sảng khoái, ngay cả tinh thần lực cũng vô hình trung trở nên ngưng tụ hơn một chút, mọi mệt mỏi và áp lực tích tụ trước đó đều tan biến hết. Có lẽ, người duy nhất không hài lòng chính là Chu Uyển Kỳ. Hai ngày nay, tuy nàng vẫn ngủ chung phòng với Triệu Chú, nhưng hắn vẫn chưa hề chạm vào nàng. Đêm qua, Triệu Chú thậm chí còn ngủ trong bồn tắm.
Sáng sớm, dùng bữa xong, Phạm Thiên liền dẫn Triệu Chú và Chu Uyển Kỳ đi du ngoạn thượng du Tây Hồ. Hắn bao trọn một chiếc thuyền hoa, để nó bồng bềnh trên mặt hồ.
Xung quanh, rất nhiều thuyền hoa chở đầy du khách cũng không ngừng qua lại trên Tây Hồ, nhưng chiếc thuyền của Triệu Chú lại có vẻ thanh u hơn hẳn. Sáng sớm, sắc trời bỗng nhiên trở nên âm u, mưa lất phất bắt đầu rơi, khiến cảnh sắc núi non sông nước chìm vào màn sương mờ ảo. Tiếng người và sự ồn ào đều bị che lấp, lúc này, Tây Hồ mới thực sự mang một chút cảm giác đặc trưng của chính nó.
Chu Uyển Kỳ vốn định kéo Triệu Chú giúp nàng chụp ảnh, nhưng thấy hắn ngồi đó chuyên chú nghịch bài hiệu, nàng liền không dám tiến tới đưa ra yêu cầu gì. May thay, trên thuyền còn có hai nữ phục vụ viên, dưới ánh mắt ra hiệu của Phạm Thiên, họ liền đến cùng Chu Uyển Kỳ ra đầu thuyền ngắm cảnh.
"Hôm nay ngươi có vẻ rất tỉnh táo," Phạm Thiên vừa pha trà vừa nói.
"Quả thật không tệ, ta cũng cảm thấy như vậy," Triệu Chú mỉm cười đáp lời, chỉ là chuyện cây trâm ngọc, hắn không định nói cho Phạm Thiên.
"Nào, uống trà." Phạm Thiên bày xong trà, ra hiệu mời Triệu Chú dùng.
"Mời."
Hai bên uống trà, rồi tùy ý hàn huyên một lát. Hai người tuy tuổi không lớn, nhưng kinh nghiệm đều rất phong phú. Phạm Thiên từ nhỏ đã có thiên phú vượt trội về hóa học, lên đại học liền bắt đầu điều chế độc dược cho một số băng nhóm, dùng cách đó để kiếm số tiền đầu tiên trong đời, điều này khá giống với bộ phim truyền hình Mỹ 《Breaking Bad》 hiện đang thịnh hành. Sau đó khi tiến vào thế giới mạng văn khủng bố, hắn liền dần dần đoạn tuyệt với những chuyện đó, tự mình mở quán trà, chỉ làm những nghiên cứu hóa học mà mình yêu thích và cần thiết. Còn Triệu Chú cũng từng du học nước ngoài, được coi là người rất có thiên phú trong nghiên cứu tâm thần học và tâm lý học. Khi hai người trò chuyện, đề tài thực sự rất nhiều, không hề nhàm chán.
Đang trò chuyện, Phạm Thiên đột nhiên hỏi: "Ngươi cường hóa là tinh thần lực và ý niệm lực, vậy năng lực của ngươi hẳn là có tác dụng khắc chế khá tốt đối với quỷ quái phải không?"
"Cũng tạm được," Triệu Chú hiểu rõ Phạm Thiên sẽ không nói vô cớ, vì vậy trả lời khá cẩn thận.
"Ta cũng sẽ không giấu giếm ngươi. Có một chuyện, vốn dĩ ta không định đi điều tra, bởi vì thực ra ta cũng không quen thân lắm với những người trong nhóm đó, và ta cũng không có năng lực gì để yêu cầu họ đến đây giúp đỡ. Thế nhưng ngươi lại vừa hay ở đây, ta liền muốn nói chuyện này với ngươi một chút. Đương nhiên, ta không có ý ép buộc ngươi làm gì cả."
"Ta hiểu, ngươi cứ nói thẳng," Triệu Chú gật đầu, hắn biết người thông minh như Phạm Thiên sẽ không thiếu tinh tế đến mức đó, việc vừa tặng quà đã nhờ vả sẽ chỉ phá hủy tình cảm vừa mới xây dựng.
"Một nam nhân viên trong quán trà của ta, là người Hàng Châu, một fan bóng đá. Thế nhưng nửa tháng trước, sau khi xem xong một trận đấu bóng đá siêu cấp ở Sân vận động Hoàng Long trở về, anh ta liền sinh bệnh, cả ngày hỗn loạn, nói mê sảng, hiếm khi tỉnh táo. Đi bệnh viện khám cũng không có tác dụng gì."
"Vì vậy, ngươi cho rằng có phải là liên quan đến thứ tà ác nào đó, ví dụ như, trúng tà không?" Triệu Chú vừa uống trà vừa nói.
"Không sai. Vốn dĩ ta sẽ không nghĩ đến phương diện này, dù sao tuy ta không mấy khi làm chuyện tốt, thế nhưng ta cũng là một nhà khoa học, là một kẻ vô thần. Bất quá, ngươi hiểu đấy, bởi vì đọc quyển tiểu thuyết kia, tiến vào thế giới mạng văn khủng bố này, tiến vào cái nhóm đó, ta phát hiện, thế giới thực ra không thuần túy như ta nghĩ, vẫn còn một mặt tự do nằm ngoài khoa học. Ta cảm thấy, nhân viên kia của ta, có khả năng đúng là đã gặp phải thứ tà ác gì đó." Phạm Thiên trực tiếp đổ bã trà ra ngoài thuyền xuống mặt nước Tây Hồ, bắn lên một trận gợn sóng.
"Hừm, cho dù là vậy, đây cũng không phải là lý do để ngươi nói chuyện này ở đây, bởi vì, dù sao người bị trúng tà lại không phải ngươi, phải không?" Triệu Chú nói.
"Ta lại ích kỷ đến vậy sao?" Phạm Thiên hỏi ngược lại.
"Chúng ta là người gần như cùng một loại, ta lấy mình suy bụng người khác, cảm thấy ta sẽ không làm như vậy, thế nhưng ngươi lại làm vậy rồi, hiển nhiên, ngươi có mục đích sâu xa hơn."
Phạm Thiên nghe vậy, gật đầu nói: "Không sai, quả thực là như vậy. Triệu Chú, ngươi có biết ta đã hối đoái thứ gì từ chỗ quần chủ không?"
"Ngươi không nói làm sao ta biết được."
"Là thể chất luyện kim sư, điều này vừa vặn trùng khớp với nghề nghiệp và sở thích ban đầu của ta."
"Rồi sao nữa?"
"Sau đó, khi ta hối đoái được thể chất, chính là ngày hôm qua lúc ta lái xe đến sân bay đón ngươi, đi ngang qua Sân vận động Hoàng Long. Ở nơi đó, ta cảm nhận được một thứ khác thường, phảng phất bên trong có một loại vật liệu rất quý giá đang triệu hoán ta, đang hấp dẫn giác quan của ta. Đây là cảm giác của ta, không có bằng chứng cụ thể nào khác, thế nhưng ta tin rằng, trong Sân vận động Hoàng Long chắc chắn có vật đặc biệt tồn tại."
"Có thể sẽ gặp nguy hiểm."
"Nhân viên kia của ta cũng chưa chết, chỉ là bị bệnh, hoặc có thể gọi là hơi điên rồi. Vì vậy, cho dù điều tra vật đó có gặp nguy hiểm, cũng sẽ không vượt quá phạm trù mà ngươi và ta có thể kiểm soát. Huống chi, trên thế giới này cũng không có chuyện gì có thể đạt được lợi ích mà không phải gánh chịu chút nguy hiểm nào."
"Ta có thể đáp ứng ngươi là, ta có thể đi xem, đi thăm dò một chút, nhưng ta không thể đảm bảo điều gì."
"Không thành vấn đề, ta chính là ý này. Nếu như thành công, chúng ta chia bốn sáu, ta bốn ngươi sáu."
"Được."
Hai người vừa thương lượng xong chuyện tốt không lâu, Chu Uyển Kỳ đã chụp xong ảnh, trở lại bên cạnh Triệu Chú. Nàng lấy hết dũng khí nói muốn chụp cho hắn vài tấm, nhưng Triệu Chú chỉ im lặng lắc đầu. Chu Uyển Kỳ liền cúi đầu, tự động bỏ qua đề nghị đó.
Phạm Thiên thì đang xem điện thoại di động, vờ như không nghe thấy cuộc đối thoại của họ, kỳ thực mục đích cũng là để tránh cho Chu Uyển Kỳ quá mức lúng túng.
Nói tóm lại, buổi sáng du ngoạn cũng rất vui vẻ. Trở lại quán trà lúc dùng cơm, Triệu Chú nói với Chu Uyển Kỳ:
"Buổi tối ta sẽ tìm hai người trong quán trà dẫn ngươi đi xem chương trình 《Tống Thành Thiên Cổ Tình》, ta có chút việc, buổi tối không thể ở cùng ngươi được."
Vừa nghe Triệu Chú nói buổi tối lại không thể ở cùng mình, Chu Uyển Kỳ trong lòng có chút không vui, chưa từ bỏ ý định hỏi:
"Chuyện rất quan trọng sao?"
"Hừm, rất quan trọng."
"À, vậy ta cũng không nên đi xem biểu diễn nữa, ta ở trong phòng nghỉ ngơi là được."
"Đừng nghịch, ngoan ngoãn đi xem biểu diễn, hiểu chưa?" Ánh mắt Triệu Chú hơi trầm xuống, giọng điệu này không cho phép từ chối.
"Được rồi, ngươi cũng đừng quá mệt mỏi, sớm một chút về phòng nghỉ ngơi." Chu Uyển Kỳ vẫn không dám không nghe lời Triệu Chú.
"Ta biết rồi."
Buổi chiều, Triệu Chú lại cùng Chu Uyển Kỳ đi vài điểm tham quan một vòng. Đến trước bữa tối, hai người liền tách ra. Phạm Thiên sắp xếp hai nhân viên của mình chuyên trách đi cùng Chu Uyển Kỳ xem biểu diễn, còn mình thì tự mình lái xe đưa Triệu Chú đến Sân vận động Hoàng Long.
"Thật sự không cần đến thăm nhân viên kia của ta sao?" Phạm Thiên hỏi.
"Không cần thiết. Ngươi đã cảm ứng được có thứ gì đó bên trong sân vận động, mà nhân viên kia lại phát bệnh sau khi xem xong trận bóng trở về, trực tiếp vào trong sân vận động xem tình hình là được. Đúng rồi, hôm nay người không ít nhỉ." Triệu Chú nhìn ra ngoài cửa xe, thấy không ít người qua lại, xem trang phục thì hẳn là fan bóng đá.
"Haha, hôm nay cũng là người đông hơn một chút thôi. Bình thường các trận sân nhà, số lượng fan bóng đá ở Hàng Châu vẫn không nhiều lắm. Một mặt là nguyên nhân trước đây đội bóng này gọi là đội Chiết Giang Lục Thành, nay đổi thành đội Hàng Châu Lục Thành, fan bóng đá ở các nơi khác của Chiết Giang liền không mấy khi đến xem trận đấu nữa. Sau đó chính là trình độ đội bóng vẫn không cao lắm, hàng năm chỉ mong trụ hạng mà thôi, các trận đấu cũng không thắng nhiều, thì càng không thể hấp dẫn fan bóng đá vào sân xem trận đấu."
"Vậy hôm nay sao lại đông người thế này?"
"Hơn một nửa số người đến là để xem Quảng Châu Hằng Đại, hôm nay là trận đấu với Hằng Đại."
"À, đã mua vé chưa? Tối nay chúng ta cũng vào xem trận đấu à? Đông người như vậy, cho dù có thứ tà ác gì, cũng sẽ bị nhiệt độ dày đặc này áp chế đến không dám ló đầu ra."
"Ta mua chỗ ngồi ở khu vực không có nhiều người, đó là chỗ mà nhân viên kia của ta bình thường khá thích xem trận đấu, cũng là vị trí mà ta cảm giác mãnh liệt nhất khi tự mình vào sân tìm trước đó. Thế nhưng chuyên môn nghiệp vụ có chuyên công, ta cho dù biết vị trí ở đâu cũng không có cách nào, chỉ có thể dựa vào ngươi."
"Nếu ngươi đã điều tra và sắp xếp xong xuôi, vậy chúng ta cứ vào xem trước đi."
"Không ăn cơm tối trước sao? Trận đấu còn hơn một giờ nữa mới bắt đầu mà."
"Trong đó không phải có Kentucky sao, mua một phần "gia đình thùng" rồi chúng ta trực tiếp vào thôi. Ta mới hối đoái một ít đồ vật dạng phù chú từ chỗ quần chủ, đông người quá ta dùng đến người khác còn tưởng ta là kẻ điên bệnh thần kinh."
Phạm Thiên cũng cười khúc khích, nói: "Được, vậy nghe lời ngươi."
Trận đấu bắt đầu quả thực còn sớm, vì vậy sau khi vào trong sân, ngoại trừ khu vực fan bóng đá trung thành có các hội viên đang treo băng rôn, các khu khán đài khác đều chưa có ai. Còn khu vực của Triệu Chú và Phạm Thiên lại càng hoàn toàn không một bóng người. Dù sao cũng là khán đài ở tầng hai lệch về phía tây, tầm nhìn thực ra không hề tốt đẹp gì, cũng không biết nhân viên kia của Phạm Thiên tại sao lại thích ngồi ở đây xem bóng.
Triệu Chú một tay cầm hamburger, một tay cầm ly coca, dừng bước giữa hai hàng ghế khán đài.
"Chúng ta ��i đâu xem trước đây?" Phạm Thiên cũng vừa gặm cánh gà vừa hỏi.
"Mọi người đã ngồi đầy cả rồi, chúng ta đi thế nào được?" Triệu Chú hỏi ngược lại.
"Ai ngồi đầy? Nơi này có người nào đâu?" Phạm Thiên rất nghi hoặc nói.
Triệu Chú nghe vậy, mở hai tay ra nói: "Trong túi nhỏ trước ngực ta có một cái bình nhỏ, ngươi lấy nó ra, nhỏ vào mắt như nhỏ thuốc nhỏ mắt."
Tuy rất nghi hoặc, nhưng Phạm Thiên vẫn nghe theo, từ trong túi Triệu Chú lấy ra lọ nước Ngưu Nhãn Lệ đã pha phù chú, bôi lên mắt mình. Bôi xong mắt có chút rát, khi mở mắt ra nhìn xung quanh, hắn cũng sửng sốt:
Khán đài vốn trống rỗng, vậy mà dường như đột nhiên đã ngồi đầy người. Một đám người đen kịt, mỗi người đều ngồi thẳng tắp một cách kỳ lạ, môi và má đỏ đến mức đáng sợ, sắc mặt trắng bệch tái mét, trên mặt đều mang theo một nụ cười quỷ dị bất thường. Không khí bốn phía, phảng phất cũng vì thế mà đóng băng.
Bản dịch mà bạn đang đọc được truyen.free thực hiện độc quyền.