(Đã dịch) Khủng Bố Võng Văn - Chương 65: Mặt mũi
Dì của Triệu Chú và mẹ của Triệu Chú tuy là chị em ruột, thế nhưng tính cách hai người lại hoàn toàn khác biệt. Mẹ Triệu Chú, Ngô Tú Nhã, là một nữ cường nhân có sự nghiệp tâm rất mạnh, còn dì của Triệu Chú, Ngô Tú Cầm, lại có tính cách của một tiểu thư nhõng nhẽo. Trong ngày thường, sở thích của nàng cũng chỉ là làm đẹp, du lịch, hay thậm chí là đến Ma Cao hoặc du thuyền giải trí để đánh vài ván bài.
Đương nhiên, Ngô Tú Cầm có thể sống ung dung lười biếng hưởng thụ cuộc sống như vậy, cũng là bởi vì chồng nàng và gia tộc chồng nàng có vị trí không nhỏ trong chính trường. Tuy không thể sánh bằng những gia tộc "hồng sắc" cấp trung ương, thế nhưng ít nhất ở vùng Giang Chiết, sức ảnh hưởng của gia tộc chồng Ngô Tú Cầm trong quan trường là cực kỳ to lớn. Còn chồng nàng lại là nhân vật thủ lĩnh được gia tộc dốc sức nâng đỡ trong thế hệ này, nay đã nhậm chức phó thị trưởng thành phố S. Sẽ không mất nhiều thời gian để cất cánh nhờ sự hậu thuẫn dồi dào từ gia tộc. Dù sao thì, không có việc gì của riêng mình, sau khi sinh hạ một cô con gái cho chồng, Ngô Tú Cầm liền từ bỏ công việc ban đầu để bắt đầu cuộc sống phú quý của mình.
Chỉ là điều khiến Ngô Tú Cầm có chút chua chát chính là, vốn cho rằng mình là Phượng Hoàng bay lên cành cao, có thể dẫn dắt chị gái mình, thỏa mãn chút lòng hư vinh của bản thân và thể hiện một phen "tình chị em thắm thiết" cũng là điều tốt. Nào ngờ người chồng bác sĩ trẻ tuổi học viện y học mà chị gái nàng tìm lúc trước lại một năm một khác, bản lĩnh càng ngày càng lớn. Mấy năm trước còn là một ngôi sao sáng trong giới y học tại SZ, nay đã vào kinh đô để cung cấp dịch vụ chữa bệnh cho các lãnh đạo cấp trung ương.
Phải biết, trong "tường đỏ", dù chỉ là một người bưng trà rót nước cũng tuyệt không phải kẻ tầm thường, huống chi là những bác sĩ chuyên chữa bệnh cho các lãnh đạo cấp cao. Mối quan hệ y hoạn này, tuy nói trên xã hội bị thổi phồng đến mức căng thẳng, nhưng trong tình huống bình thường, quan hệ y hoạn lại vô cùng khăng khít. Đối với bác sĩ đã chữa bệnh cho mình, bệnh nhân đều sẽ dành sự quý mến, đây chính là "quan hệ sắt đá" nghìn vàng khó mua. Khi cần thiết, việc "tấu trình lên trên" cũng không phải là không thể!
Anh rể của mình không hề kém cạnh chồng mình chút nào, hơn nữa, anh rể tay trắng dựng nghiệp, bàn về năng lực có lẽ còn hơn chồng mình, người dựa vào sự trợ giúp của gia tộc một bậc. Còn chị gái nàng, càng khiến Ngô Tú Cầm không thể trách móc, cũng tay trắng dựng nghiệp, lại gây dựng nên một công ty bảo hiểm và chăm sóc sức khỏe cực kỳ lớn mạnh, đã lên sàn chứng khoán, tài sản và sức ảnh hưởng không thể xem thường.
Vì vậy, dù Ngô Tú Cầm có chút kiêu kỳ, nhưng cũng không thể tìm ra lý do gì để phản đối việc con gái nhà mình kết thân với con trai nhà chị gái. Còn chồng nàng lại càng cực lực thúc đẩy cuộc hôn nhân này, hay còn gọi là thông gia, bởi vì ông ta cho rằng cuộc hôn nhân này sẽ mang lại sự trợ giúp rất lớn về mặt giao thiệp. Còn việc anh họ và em họ kết hôn có thuộc vấn đề loạn luân hay không, chuyện này căn bản không thành vấn đề, bởi vì Ngô Tú Nhã và Ngô Tú Cầm vốn không phải chị em ruột, khi còn bé cả hai đều là cô nhi được một gia đình thư hương nuôi dưỡng, vì vậy Triệu Chú và em họ của mình không hề có quan hệ huyết thống.
Đối với bữa tiệc sinh nhật của mình, Ngô Tú Cầm vẫn rất coi trọng. Nàng đặc biệt mời vài đầu bếp nổi tiếng từ nhà hàng ở thành phố SH đến sân nhà mình để chuẩn bị các món ăn, đồ uống, còn mời rất nhiều minh tinh và các bậc thầy ảo thuật. Hơn nữa, có những người dưới quyền cố ý lấy lòng nàng, nàng nghĩ tới hay không nghĩ tới, đều có người sắp xếp đâu vào đấy cho nàng.
Lúc chạng vạng, khách mời nhận được thiệp bắt đầu đến dồn dập. Một tấm thiệp mời cho phép người sở hữu mang theo hai người bạn vào bữa tiệc, vì vậy Triệu Chú liền dẫn Hùng Chí Kỳ cùng vào. Thiệp mời của hắn là thiệp riêng, không chung với cha mẹ. Còn mẹ hắn đã đến từ ban ngày, đang ở trong phòng chính cùng dì mình. Cha hắn vẫn chưa thu xếp được thời gian, nhưng đã đặc biệt dặn dò mẹ hắn tối nay phải làm rõ chuyện của Triệu Chú và em họ Hạ Vũ Hàm. Hai đứa nhỏ là dựa theo kế hoạch đã định sẵn từ trước của hai gia đình là chuẩn bị thành hôn, hay là dời lại, trì hoãn, thậm chí là hủy bỏ hôn ước này. Dù sao thì hai đứa trẻ cũng không còn nhỏ, quả thực không thích hợp để tiếp tục trì hoãn nữa.
"Triệu ca, đây là cái gì mà ngon quá, mùi vị cũng rất tuyệt, là lòng nướng sao? Trước đây tôi chưa từng ăn loại lòng nướng nào tươi ngon như thế." Hùng Chí Kỳ vừa cầm đĩa thức ăn, vừa ăn vừa nói. Hắn thật sự đến đây với tâm hồn của một kẻ tham ăn.
Triệu Chú nhìn Hùng Chí Kỳ một cái, phát hiện trên đĩa của Hùng Chí Kỳ đang cắm một thứ trông tương tự lòng nướng, nhưng màu sắc lại không giống lòng nướng thông thường. Sau đó Triệu Chú liền trực tiếp mở miệng nói:
"Đây không phải lòng nướng, đây là bàng quang dê."
"Phụt..." Hùng Chí Kỳ tái mét cả mặt, nhất thời không thể chấp nhận được.
Triệu Chú cũng không có ý định trực tiếp đi vào chào hỏi dì mình, dù sao cũng đã có mẹ hắn ở bên cạnh dì rồi. Triệu Chú cũng lười quá sớm đi cùng đám chú dì này tán gẫu, hàn huyên. Kiểu giao tiếp của họ quá giả tạo, mà với tư cách là một bác sĩ tâm thần, hắn lại cực kỳ mẫn cảm với khía cạnh này, vì vậy có lúc dù chỉ là đi xã giao, hắn cũng cảm thấy khó chịu.
Sau khi liên tục uống ba ly rượu đỏ để súc miệng, Hùng Chí Kỳ mới xem như hoàn hồn lại, nhìn xung quanh thấy vài minh tinh quen thuộc trên TV, hắn hơi kinh ngạc nói:
"Oa, Triệu ca, nhiều minh tinh thật!"
"Ừm."
"Kìa, sáng nay em còn nghe bài hát của cô ấy, không ngờ bây giờ lại được gặp."
"Cậu đi xin chữ ký đi."
"Ách... Ở đây thật sự được sao? Dù sao đây cũng là thời gian riêng tư của cô ấy mà."
"Thời gian riêng tư gì chứ, cô ta được mời đến đây diễn, thực chất là một người phục vụ khách mời, cậu cứ đi đi, cô ta sẽ không từ chối trò chuyện phiếm và cho chữ ký đâu."
"Được, vậy em đi đây."
Hùng Chí Kỳ vội vã chạy đến gần nữ ca sĩ. Triệu Chú tiện tay lấy một ly nước chanh tươi, ngồi xuống một góc ghế, trong đầu hắn vẫn còn vương vấn vài chuyện cần phải suy nghĩ kỹ càng.
Đúng lúc này, một bóng người ngồi xuống đối diện Triệu Chú. Người này mặc một bộ âu phục đỏ thẫm, từ tóc đến đế giày đều được chải chuốt gọn gàng sạch sẽ đến mức khiến người ta cảm thấy có chút quá lố. Da hắn khá trắng, ngón tay cũng rất dài, trông khá giống một ngôi sao nam mới quay xong phim Hàn bước ra từ phim trường.
"Này, bằng hữu, sao lại ngồi một mình ở đây, thật là tẻ nhạt." Đối phương chủ động chào hỏi Triệu Chú trước, mang theo vẻ cao ngạo của chủ nhà. Nhưng Triệu Chú rõ ràng, nhà dì thực ra chỉ có mỗi em họ mình là con. Còn việc dượng hắn ở bên ngoài có con riêng hay không thì Triệu Chú không rõ, nhưng cho dù có cũng không thể có gan xuất hiện trong bữa tiệc sinh nhật của dì để làm ra vẻ chủ nhà.
Triệu Chú vẫn tiếp tục uống nước chanh của mình, không phản ứng hắn. Hắn không có hứng thú ở đây để kết giao với một người đàn ông lạ mặt.
"Hôm nay là sinh nhật mẹ bạn gái tôi, tôi cảm thấy mình có nghĩa vụ phải chăm sóc tốt cho mọi khách mời ở đây, đặc biệt là những khách mời trẻ tuổi. Bên kia chúng tôi có một nhóm người đang chuẩn bị đánh bài, bằng hữu, hay là cùng đến chơi vài ván?"
Dì của Triệu Chú có thói quen cờ bạc, nên trong nhà cũng có bàn bài chuyên nghiệp, lúc này cũng vừa vặn được lấy ra để khách mời chơi. Người chia bài cũng là chia bài chuyên nghiệp, mọi thứ đều rất bài bản, chẳng khác gì mang một Ma Cao thu nhỏ đến đây.
"Không được, tôi không có hứng thú." Triệu Chú trực tiếp từ chối. Người trước mặt này có phải là bạn trai của vị hôn thê mình hay không, Triệu Chú căn bản không mấy hứng thú, cũng chẳng có gì đáng ghen. Dù sao thì hắn ở SZ cũng có bạn gái, hơn nữa những người phụ nữ hắn từng qua lại cũng không ít. Hắn căn bản không thể giữ thân như ngọc, cũng không có lý do gì để yêu cầu em họ Hạ Vũ Hàm phải làm một thiếu nữ thanh thuần chờ đợi mình.
"Đi thôi, bằng hữu, nể mặt chút được không? Vũ Hàm cũng ở đó, cùng đi chào hỏi đi, người trẻ tuổi mà, tụ tập lại với nhau toàn là chuyện để tán gẫu."
Người đàn ông mặc âu phục đưa tay ra, dường như định cầm lấy ly nước Triệu Chú vừa đặt lên bàn, sau đó mời Triệu Chú rời khỏi đây để qua bên kia cùng họ chơi bài.
Nhưng mặc cho đối phương đã cầm lấy ly nước của mình, Triệu Chú vẫn vững vàng ngồi yên tại chỗ, không hề có ý định nhúc nhích.
Sắc mặt người đàn ông mặc âu phục bắt đầu dần dần âm trầm xuống, trầm giọng nói:
"Bằng hữu, cậu làm vậy, dường như có hơi không nể mặt thì phải." Trong giọng nói đã có ý vị tức giận.
Triệu Chú nghe vậy, cười một tiếng, đứng dậy, đi đến trước mặt người đàn ông mặc âu phục, từ tay hắn thu hồi ly nước chanh còn nửa.
Hành động này trong mắt người đàn ông mặc âu phục là biểu hiện của sự yếu thế, có ý định bỏ đi cùng hắn. Trong mắt người đàn ông mặc âu phục cũng hiện lên vẻ giễu cợt, cho rằng Triệu Chú vẫn còn chút s��� hãi.
Chỉ là, giây tiếp theo, người đàn ông mặc âu phục liền kinh ngạc đến ngây người:
Triệu Chú lấy được ly nước xong, trực tiếp hắt nửa ly nước chanh còn lại vào mặt hắn, sau đó nhẹ nhàng đặt ly lại lên bàn, rút một chiếc khăn ướt từ bên cạnh ra lau tay, cười nói:
"Mặt mũi ư, ngươi là thứ tiểu lâu la từ đâu chui ra, tại sao ta phải nể mặt ngươi?"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền và thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.