(Đã dịch) Khủng Bố Võng Văn - Chương 62: Cổ trùng
Trước đó không lâu, Lý Phàm từng đưa hơn trăm vong hồn vào trường học của Chu Kiến Bình, nhưng cuối cùng đều bị Chu Kiến Bình dùng Bão Táp Tinh Thần xé nát. Điều đó cho thấy dù những cường hóa giả hệ tinh thần như Chu Kiến Bình không cùng đường với đạo sĩ, hòa thượng, nhưng họ vẫn có những phương pháp và năng lực cực kỳ hữu hiệu để đối phó với quỷ vật.
Giờ phút này, lực lượng tinh thần từ đầu ngón tay của Chu Kiến Bình bắn ra, tạo thành một cơn bão táp nhỏ. Đầu tiên, hơn chục quỷ hồn đang ăn uống máu gà đồng loạt phát ra tiếng kêu thảm thiết đau đớn, sau đó hồn thể tan vỡ, bị nghiền nát trong cơn bão táp tinh thần. Tiếp đó, mười người đầu bếp trong bếp, vẫn chưa ý thức được mình đã chết nhưng vẫn đang làm việc, cũng đồng loạt kêu thảm rồi bị cuốn vào lốc xoáy. Chu Kiến Bình theo bản năng lại để Bão Táp Tinh Thần quét dọn một lượt quanh đó, đảm bảo không có kẻ nào lọt lưới, rồi mới búng tay một cái, cơn bão táp tinh thần lập tức tan biến vào vô hình.
"Này, ngươi làm thế này, lỡ như kẻ đứng sau sợ quá mà chạy mất thì sao?" Hùng Chí Kỳ có chút lo lắng nói.
"Không sao cả, ta có người cần tìm, có lẽ còn tiện lợi hơn cả cảnh sát." Chu Kiến Bình rất tự tin nói.
Đúng vậy, hắn muốn tìm ai, dò hỏi tung tích của ai, chỉ cần thôi miên từng người biết chuyện là được. Trong khi đ��, cảnh sát hiện tại rất khó dùng biện pháp tra tấn bức cung, vì vậy về hiệu suất, Chu Kiến Bình có thể bỏ xa cảnh sát mấy con phố.
"Quả thực rất tiện lợi, cũng không cần ngươi phải đi tìm đâu, ngươi xem, chẳng phải ở ngay đằng kia sao?" Triệu Chú chỉ tay về phía quầy lễ tân, nơi một người phụ nữ tóc vàng đang đứng đó với vẻ mặt kinh ngạc, ánh mắt nhìn chằm chằm ba người Triệu Chú.
"Gái tây?" Chu Kiến Bình có chút khó tin nói: "Đúng là gái tây thật, ta còn tưởng sẽ gặp được một cô miêu nữ nóng bỏng, tràn đầy sức sống chứ, sao lại gặp phải một 'dương mã' thế này?"
"Không kịp kén cá chọn canh đâu, bắt nàng lại, hỏi một số chuyện." Triệu Chú trầm giọng nói. Đương nhiên, chuyện bắt người thế này, chắc chắn không đến lượt hắn động thủ, bất kể là Chu Kiến Bình hay Hùng Chí Kỳ, thủ đoạn của hai người đó để chế phục một người đều tiện lợi hơn Triệu Chú rất nhiều.
Người phụ nữ tóc vàng không hề có bất kỳ phản kháng nào, mà chỉ làm dấu tay mời rồi một mình đi lên lầu hai. Tầng hai của quán gà này không phải khu kinh doanh, mà là ký túc xá của nhân viên.
"Chậc, gái tây có ý gì đây? Chẳng lẽ muốn cùng chúng ta 'đánh một trận' để bày tỏ sự áy náy sao?" Chu Kiến Bình lúc này lại có chút động dục.
"Lên thì lên chứ, đã thấy người rồi thì không cần lo nàng sẽ chạy mất." Hùng Chí Kỳ nói.
"Đi thôi, lên."
Ba người Triệu Chú cũng theo lên lầu hai. Người phụ nữ tóc vàng đi trước, mở một cánh cửa phòng. Cửa phòng không đóng, khi Triệu Chú đứng ở cửa, nhìn thấy người phụ nữ tóc vàng kia đang ngồi trên một chiếc ghế trong phòng hút thuốc. Tư thế hút thuốc của nàng gần như minh tinh trong phim ảnh, thực sự rất có sức quyến rũ.
Triệu Chú đi vào trước, sau đó là Chu Kiến Bình và Hùng Chí Kỳ. Căn phòng không lớn lắm, gam màu bài trí cũng là màu hồng phấn, hẳn là phòng của người phụ nữ tóc vàng này. Lúc này có bốn người chen chúc vào, liền có vẻ hơi chật chội.
"Ta muốn biết, các ngươi là người của ai phái tới, là Tế Tự hay là Thánh Nữ?" Người phụ nữ tóc vàng mở miệng nói chuyện. Điều kỳ lạ là, trong giọng nói không hề có chút ngữ điệu ngoại quốc nào, mà là phát âm tiếng phổ thông thuần túy.
"Gái tây có ý gì?" Hùng Chí Kỳ biết rõ nhưng vẫn hỏi.
"Nàng coi chúng ta là tiểu đệ ABC do một người qua đường A và người qua đường B phái tới đó mà." Chu Kiến Bình rũ mắt đáp lại.
Nghe Hùng Chí Kỳ và Chu Kiến Bình nói, người phụ nữ tóc vàng dường như nhận ra mình đã đánh giá sai người, sắc mặt lập tức thay đổi, quát lên:
"Các ngươi đã không phải người Miêu Cương, dựa vào cái gì mà quản chuyện bao đồng trong tiệm cơm của ta!"
Cũng chính vào lúc người phụ nữ tóc vàng vừa dứt lời, một bàn tay mập mạp trực tiếp tát vào khuôn mặt béo tốt của nàng. Người phụ nữ tóc vàng hét thảm một tiếng ngã xuống đất. Người ra tay chính là Hùng Chí Kỳ, hắn mang theo một cảm giác thù hằn sâu sắc mà tát nàng ngã chỏng vó, sau đó vọt lên người nàng, tay chân đấm đá túi bụi, đánh cho nàng không ngừng kêu la cầu xin tha thứ. Đặc biệt là khi người phụ nữ tóc vàng còn phát hiện ra những con cổ trùng giấu trên người mình đều đang cực kỳ sợ hãi tên mập trên người nàng, nàng cuối cùng cũng nhận ra lần này mình thật sự đã đá phải tấm sắt rồi. Người trước mặt, có lẽ còn đáng sợ hơn cả những người đến từ Miêu Cương!
Đánh cho người phụ nữ tóc vàng thoi thóp, Hùng Chí Kỳ mới rời khỏi người nàng, xoa xoa nắm đấm của mình. Rõ ràng là người đánh người, nhưng hắn cũng rất đau.
Chỉ có Triệu Chú và Chu Kiến Bình mới hiểu rằng, Hùng Chí Kỳ đang trút giận. Sau trận này, hắn không còn muốn ăn gà bảo, thậm chí là gà kho nữa. Tư duy của tên béo đáng chết này, vĩnh viễn không cùng tần số với người bình thường.
"Được rồi, ngươi đem 'dương mã' quý giá của ta đánh thành ngựa chết rồi, ngươi bảo ta làm sao mà 'cưỡi'?" Chu Kiến Bình oán giận nói.
"Ngươi còn dám 'cưỡi' nàng sao? Không sợ bệnh liệt dương à? Ngươi có biết trên người nàng giấu bao nhiêu là sâu không? Ngươi có biết dưới lớp mỡ da thịt nàng còn có trứng trùng không? Ngươi có biết vùng hạ thể nàng có mấy cái bọc mủ toàn là dịch mủ mà lũ sâu thích không? Ngươi không sợ 'cái ấy' của ngươi sau khi đi vào sẽ bị lũ sâu âm thầm ăn thịt sao?" Hùng Chí Kỳ liên tục hỏi ngược lại Chu Kiến Bình.
"Khốn kiếp tên mập đáng chết, ngươi không dám ăn thịt gà, có phải cũng muốn ta sau này không dám 'lên' phụ nữ luôn không."
"Hừ, ta chỉ là nhắc nhở ngươi một cách thiện ý thôi."
"Được rồi, thôi miên đi, hỏi một chút tình hình." Triệu Chú thấy hai gã hề lại bắt đầu trêu chọc nhau, đành phải lên tiếng nhắc nhở.
Chu Kiến Bình gật đầu, nhắm mắt lại, lực lượng tinh thần bắt đầu ép thẳng tới người phụ nữ tóc vàng. Bởi vì nàng đã bị Hùng Chí Kỳ đánh cho đầy mình vết thương, tinh thần ý chí lúc này cũng cực kỳ suy yếu, nên Chu Kiến Bình cũng đỡ tốn công hơn nhiều. Chỉ lát sau, người phụ nữ tóc vàng liền hiện rõ vẻ mặt đờ đẫn, hẳn là Chu Kiến Bình đã thôi miên nàng thành công.
"Triệu đại thiếu, ngươi hỏi đi." Chu Kiến Bình hất cằm về phía Triệu Chú.
"Ngươi tên là gì, từ đâu tới?" Triệu Chú hỏi.
"Ta tên Ciris, ta đến từ Miêu Cương." Người phụ nữ tóc vàng đáp.
"Ối, Miêu Cương bây giờ cũng có người nước ngoài di dân sao? Ta chỉ biết Quảng Châu bên này người da đen tương đối nhiều thôi." Chu Kiến Bình chen vào nói.
"Hai mươi năm trước cha mẹ ta mang ta đến Miêu Cương du lịch, bị Đại Tế Tự bắt giữ. Cha ta bị giết chết, mẫu thân ta trở thành nô tì tình dục của Đại Tế Tự. Năm năm trước, vì bị Đại Tế Tự chê già yếu sắc tàn, bà bị đem đi cho sâu ăn, mà ta cũng chính thức trở thành nô tì tình dục mới của Đại Tế Tự vào ngày mẫu thân ta bị cho sâu ăn." Ciris tiếp tục nói.
"Vậy ngươi vì sao lại xuất hiện ở đây?"
"Ta bị Đại Tế Tự phái tới làm người trung gian, liên lạc với một nhân vật lớn bên ngoài, tiến hành một số giao dịch cần thiết." Ciris đáp.
"Ở Thâm Quyến?"
"Không, ở Liêu Ninh."
"Vậy sao ngươi lại chạy đến Thâm Quyến, còn mở một quán gà?"
"Ta muốn tự mình trốn thoát, ta không muốn quay về nơi đó nữa, mãi mãi cũng không muốn."
"Con sâu độc ngươi thả ở đây, là loại gì?"
"Là Ảnh Cổ, ta muốn bồi dưỡng bản mệnh cổ trùng của mình, vì vậy cần xúc tiến cổ trùng sinh trưởng. Mặc dù có Huyết Ngọc, nhưng vẫn cần linh hồn và dương thọ để hiến tế."
"Cổ trùng, ở đâu?"
Ciris rất khó khăn đứng dậy, sau đó trên vách tường tháo xuống một viên gạch, từ bên trong lấy ra một cái bình sứ. Bình sứ được mở ra, Triệu Chú nhìn thấy dưới đáy bình sứ có một khối ngọc màu máu, mà trên miếng ngọc đó, nằm một con sâu màu đỏ, khá giống tằm non, thế nhưng toàn thân nó từ trên xuống dưới đều là những con mắt li ti. Nếu có người mắc chứng sợ lỗ sẽ trực tiếp tê dại da đầu khó mà chịu đựng được cảnh này.
"Đúng là con sâu ghê tởm." Hùng Chí Kỳ chép miệng, "Con sâu này lợi hại lắm sao?"
"Là một trong những ấu trùng cổ độc hung hãn nhất của Miêu Cương." Ciris đáp.
"Khối Huyết Ngọc này là ngươi cắt xén từ đồ vật giao dịch của bọn họ sao?"
"Đúng, Huyết Ngọc là thứ mà người Liêu Ninh kia đưa cho Đại Tế Tự để trao đổi lấy ấu trùng cổ độc."
Lúc này, trong lòng Triệu Chú bỗng nhiên có một dự cảm xấu, thầm nhủ sẽ không trùng hợp đến vậy chứ, liền hỏi: "Người Liêu Ninh đó, tên là gì?"
"Ta chưa từng thấy mặt hắn, thế nhưng Đại Tế T��� gọi hắn là Triệu tiên sinh. Chuyện của hắn thường do một người phụ nữ đứng ra xử lý, người phụ nữ đó tên là Trần Hồng."
Ciris nói xong câu đó, Triệu Chú, Chu Kiến Bình và Hùng Chí Kỳ đều nhìn nhau, chuyện này... quả thực là trùng hợp đến kỳ lạ.
"Chết tiệt, Triệu ca, ngươi vừa mới ném mặt mũi người ta vào hố phân, giờ lại bằng cách này để người ta đứng dậy rồi lại đạp một cước xuống hố phân lần nữa... Mối thù này, e rằng đã kết quá sâu rồi." Hùng Chí Kỳ sở dĩ nói như vậy, bởi vì hắn rõ ràng, những thứ đồ trước mắt này, khẳng định sẽ không trả lại, chỉ có thể rơi vào túi của chính bọn họ.
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, từng câu từng chữ đều thấm đượm tâm huyết của người dịch để mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.