Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khủng Bố Võng Văn - Chương 51: Hình thức lôi

Khi xem phim, ta có 3D hay IMAX cùng nhiều loại trải nghiệm nghe nhìn khác biệt, nhưng trải nghiệm của Triệu Chú lúc này tuyệt đối vượt xa giới hạn mà bất kỳ rạp chiếu phim nào trong thế giới thực có thể mang lại.

Thính giác, thị giác, xúc giác và mọi giác quan khác đều hoàn toàn khiến người ta như lạc vào cõi tiên, điều mà bất kỳ thiết bị bên ngoài nào cũng không thể mô phỏng được.

Chỉ tiếc rằng, từ lúc bước vào Thái Cực Điện cho đến khi buổi chầu bắt đầu, tầm mắt của Triệu Chú vẫn luôn cố định. Hắn đứng nghiêm trang, mắt chỉ nhìn chằm chằm đầu mũi giày của mình, mũi giày, mũi giày, ngoại trừ mũi giày thì vẫn là mũi giày.

Hắn chỉ nghe, không nói, cũng chẳng làm gì, cứ như một pho tượng gỗ điêu khắc, hoàn toàn không có cảm giác tồn tại. Điều này khiến Triệu Chú, một kẻ nhập hồn, cảm thấy có chút buồn chán và khó chịu. Có lẽ ngay cả đạo diễn nghiệp dư nhất cũng sẽ không ngốc đến mức quay một cảnh như vậy ròng rã nửa giờ. Thế nhưng Triệu Chú chỉ có thể đứng nhìn, không có tư cách thay đổi bất cứ điều gì. Hắn đã thử, nhưng lại giống như một người khách qua đường thực sự, không thể thay đổi cơ thể này theo bất kỳ hình thức nào.

Những lời tấu đáp trên triều đình dường như chẳng liên quan gì đến Triệu Chú. Thực tế, Triệu Chú đã kiên trì lắng nghe một hồi, nhưng vẫn cảm thấy buồn tẻ. M��t phần vì khẩu âm của các quan chức quá nặng, thực sự không thể hiểu được họ đang nói gì. Mặt khác, Triệu Chú lại đứng ở rìa triều đường, khá gần cửa lớn Thái Cực Điện, nên nghe cũng không rõ ràng lắm. Cố gắng lắng nghe kỹ chỉ khiến hắn thêm lơ mơ.

Tuy nhiên, Triệu Chú không khỏi không bội phục chủ nhân của cơ thể này, bởi lẽ người này vẫn giữ nguyên tư thế đó, đứng thẳng từ đầu đến cuối. Điều hiếm thấy nhất là hắn thật sự không nhúc nhích một chút nào. Điều này đã vượt ngoài phạm trù của người thường, làm sao một người bình thường có thể duy trì tư thế đứng thẳng tuyệt đối lâu đến vậy? Ngay cả góc độ tầm mắt cũng không hề thay đổi. Bất kể là tính cách hay cơ thể, đều được rèn luyện đến mức "lô hỏa thuần thanh".

Cuối cùng, giữa tiếng hô "Bãi triều" khàn đục như vịt đực, buổi chầu kết thúc, bách quan lần lượt lui ra.

Tầm mắt Triệu Chú vẫn nhìn chằm chằm mặt đất, theo đoàn người đi ra ngoài. Thế nhưng, đi được một đoạn, Triệu Chú nhận ra có điều không ổn: người này bắt đầu ngày c��ng tách rời khỏi đám đông, thậm chí còn cố ý né tránh các quan lại khác trong triều mà đi vào những nơi vắng người.

Sau đó, sau khi đi lòng vòng không biết bao nhiêu lần, hai tiểu thái giám xuất hiện trong tầm mắt Triệu Chú. Cũng đúng lúc này, tầm mắt của hắn khẽ nâng lên một chút, từ chỗ chỉ nhìn chằm chằm mũi chân, giờ có thể thấy được quần áo của đám thái giám kia, nhưng vẫn không dám nhìn thẳng mặt họ, cứ như sợ làm phiền thái giám vậy. Chủ nhân của cơ thể này quả thực thận trọng đến mức khó tin.

"Lôi đại nhân, thánh thượng sai nô tài đợi ngài ở đây." Một thái giám nhẹ giọng nói.

"Làm phiền công công dẫn đường." Người này từ trong ống tay áo móc ra một tờ ngân phiếu đưa cho thái giám kia.

Thái giám kia không chút biến sắc nhận lấy, đồng thời cười nói: "Lôi đại nhân, ngài khách sáo quá rồi."

"Chút lòng thành mọn, không đáng bận tâm."

"Thôi được rồi, chớ để thánh thượng đợi lâu, đi thôi, Lôi đại nhân."

"Làm phiền công công dẫn đường."

Hai thái giám đi trước dẫn đường, cái gọi là Lôi đại nhân kia cũng theo sau từng bước, vẫn nhìn thẳng về phía trước, quy củ đến không thể quy củ hơn.

Lúc này, Triệu Chú bắt đầu suy nghĩ trong đầu: "Lôi đại nhân", trong Thanh triều có quan chức họ Lôi nào rất nổi danh sao? Suy nghĩ hồi lâu cũng không nhớ ra. Dù sao, những người có thể được ghi lại trong sử sách với những việc trọng đại, để lại ấn tượng rõ ràng cho hậu thế cũng chỉ là số ít. Phần lớn người thực ra vẫn chìm vào dòng sông lịch sử, trở thành người qua đường A, người qua đường B. Vào lúc này mà muốn dựa vào một cái họ để đoán ra người đang sở hữu cơ thể mình là ai thì rõ ràng là điều khó khăn.

Đi lòng vòng một hồi, qua các trạm kiểm tra, cuối cùng, họ tiến vào một thư phòng. Hai thái giám không đi theo vào, mà đứng đợi bên ngoài.

Triệu Chú còn chưa kịp nhìn rõ tình hình bên trong ra sao thì tầm mắt đã một lần nữa rủ xuống, hơn nữa rủ xuống rất triệt để, bởi vì chủ nhân của cơ thể này đang hành lễ quỳ lạy.

"Thần Lôi Phát Đạt tham kiến thánh thượng, Ngô hoàng vạn tuế vạn tuế vạn vạn tuế!"

Hả? Lôi Phát Đạt?

Lúc này, Triệu Chú có chút ấn tượng, cuối cùng cũng biết mình đã nhập vào người nào. Thật trùng hợp, trước đây khi Triệu Chú đi chơi ở Bắc Kinh và tham quan một công trình kiến trúc cổ rất nổi tiếng, hắn từng thấy trên một bức tường treo đầy tài liệu về từng người họ Lôi, và người đứng đầu chính là Lôi Phát Đạt này.

Vào cuối thế kỷ mười bảy, một người thợ thủ công phương Nam tên Lôi Phát Đạt đã đến Bắc Kinh để tham gia công tác xây dựng cung điện. Vì kỹ thuật cao siêu, ông ta nhanh chóng được thăng chức đảm nhiệm công việc thiết kế. Từ ông ta trở đi, tổng cộng bảy đời, cho đến cuối triều Thanh, các công trình kiến trúc hoàng gia chủ yếu như cung điện, hoàng lăng, Viên Minh Viên, Di Hòa Viên... đều do dòng họ Lôi phụ trách. Gia tộc kiến trúc sư thế tập này được gọi là "Lôi Thức".

"Lôi Thức" có nguyên quán Giang Tây Vĩnh Tu. Từ "Lôi Thức" đời đầu tiên là Lôi Phát Đạt, vào thời Khang Hi từ Giang Ninh (nay là Nam Kinh, Giang Tô) đến Bắc Kinh, cho đến đời thứ bảy là Lôi Đình Xương qua đời vào cuối thời Quang Tự, nhà họ Lôi đã có bảy đời phụ trách thiết kế và xây dựng các công trình như cung điện, vườn hoa, lăng tẩm, nha thự, miếu thờ cho hoàng gia. Bởi vì mấy đời nhà họ Lôi đều là người đứng đầu trong phòng kiến trúc của triều đình (theo cách nói ngày nay là kiến trúc sư trưởng), nên được thế nhân tôn xưng là "Lôi Thức", trong khẩu ngữ cũng có cách gọi "dáng vẻ Lôi".

Lần này thì mọi chuyện hoàn toàn thông suốt. Triệu Chú cuối cùng cũng đã hiểu tại sao mình lại nhập vào người này và tiến vào hình ảnh ký ức kỳ lạ này. Khu lăng tẩm dưới lòng đất này, ngôi cổ mộ này, không, ít nhất là phần cải biến của Khang Hi hoàng đế, chắc chắn là do Lôi Phát Đạt đích thân ra tay. Rất nhiều cơ quan bên trong trước đây cũng không thiếu những tác phẩm của Lôi Phát Đạt. Quả nhiên là bậc thầy có trình độ, bất kỳ cơ quan nào trong này đều tuyệt đối xảo diệu, tinh xảo như trời tạo.

"Hãy bình thân, nói cho trẫm nghe, chuyện bên đó làm đến đâu rồi."

"Thần may mắn không phụ mệnh, về cơ bản đã hoàn thành, chỉ chờ bước kiểm nghiệm cuối cùng."

Lôi Phát Đạt tuy đã đứng dậy, nhưng khi đáp lời vẫn cúi đầu khom người. Triệu Chú vốn còn muốn nhìn xem dung mạo Khang Hi hoàng đế rốt cuộc ra sao nhưng cũng không có cơ hội.

"Ngươi làm việc, trẫm yên tâm. Phải rồi, chuyện của đứa trẻ Dung Như kia, trẫm đã nói với Minh Châu rồi. Người Mãn chúng ta vất vả lắm mới có được một tài tử như vậy, cũng nên mang đến cho các tổ tiên xem qua. Võ công của người Mãn chúng ta đã chứng minh mạnh hơn người Hán, còn cầm kỳ thi họa, sớm muộn gì cũng sẽ mạnh hơn người Hán."

"Đây đều là công lao văn trị giáo hóa của thánh thượng, thần chính là thần hạ của thánh thượng!"

"Ha ha, những kẻ nịnh hót trẫm nhiều vô số, cũng chẳng thiếu một mình ngươi. Cứ làm tốt mọi việc cho trẫm thật gọn gàng, trẫm hứa cho nhà họ Lôi các ngươi một chức tượng công đời đời, cùng quốc gia hưng thịnh."

"Vì thánh thượng mà làm việc, thần ắt sẽ dốc toàn lực!"

Lời nói của Khang Hi vẫn còn vang vọng bên tai, nhưng Triệu Chú lại cảm thấy chúng ngày càng xa vời, xa đến mức khiến hắn có chút cảm thấy không chân thực. Sau đó, hắn chợt nhận ra mình đã trở về hiện thực, mình vừa đẩy cửa lớn Thái Cực Điện ra. Thế nhưng cũng chính vì trước đó "hồn phách lãng du", hắn lập tức trở nên hoảng hốt, chân vấp phải ngưỡng cửa cao ngất, cả người ngã nhào vào.

"Khốn kiếp."

Bởi cú ngã này quá bất ngờ, Triệu Chú hoàn toàn không có chút phòng bị nào, nên ngã đặc biệt đau. Thế nhưng, khi Triệu Chú vừa xoa cổ tay đứng dậy từ mặt đất, những đau đớn kia lập tức bị ném lên chín tầng mây. Triệu Chú chợt kinh hoàng phát hiện, ngay trước mặt mình, trên long ỷ Kim Loan Điện, ngồi một người mặc long bào vàng óng. Còn xung quanh hắn, chi chít đứng một đám quan chức mặc quan phục Mãn Thanh.

Đồng thời, điều khiến Triệu Chú phát điên nhất chính là, đây chết tiệt không phải hình ảnh ký ức vừa rồi, đây là hiện thực, đây thật sự là hiện thực!

Hơn nữa, Triệu Chú nhìn rõ ràng mấy quan chức Mãn Thanh gần nhất đang cúi đầu, trên cánh tay họ đã mọc ra một lớp lông tơ màu trắng, tất cả đều đã mọc lông rồi!

Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free