(Đã dịch) Khủng Bố Võng Văn - Chương 48: Nạp Lan
Không lẽ, thật sự tu luyện ra nội đan rồi sao?
Triệu Chú không khỏi đưa tay xoa cằm, khó mà tin nổi. Bởi lẽ, trong những tiểu thuyết huyền ảo thường ngày y đọc, yêu quái sau khi tu luyện thành công nội đan đều trở nên vô cùng lợi hại. Thế nhưng, đây cũng chỉ là hư cấu trong văn học. Trên thực tế, biết bao tác giả mạng tự xưng viết huyền huyễn, nhưng ngay cả gà cũng chưa từng giết, thì làm sao biết nội đan nên đặt ở đâu?
Thế nhưng, vật vừa lăn ra từ trong bụng con quái vật kia, nếu không phải nội đan, thì còn có thể là gì?
Có lẽ, nó thực sự dựa vào loại tu luyện này, nên mới có thể thoát khỏi xiềng xích, tồn tại bốn trăm năm trong hồ nước ngầm cổ mộ, nơi thậm chí không có lấy một con cá.
“Vật này chắc hẳn còn bổ hơn cả thịt kia.” Triệu Chú nhặt nội đan dưới đất lên, nắm trong tay, dường như có thể cảm nhận được luồng vận động phát ra từ bên trong. Nội đan tuy bất động, nhưng lại khiến người ta có cảm giác nó đang sống. “Ăn nó, liệu có vì quá bổ mà không tiêu hóa nổi, dẫn đến chảy máu mũi không?”
Triệu Chú do dự đôi chút. Hắn rõ ràng tình trạng cơ thể mình hiện giờ, hơn nữa, e rằng ngay cả khi thân thể đang ở trạng thái tốt nhất, y cũng không dám thật sự ăn thứ này. Liệu cơ thể y có chịu nổi không? Tựa như người bình thường mà ăn sâm như ăn củ cải, e rằng sẽ trực tiếp làm hại đến thân thể.
Thế nh��ng, nhìn sâu vào cổ mộ, Triệu Chú ngẫm nghĩ một lát. Dù cho có quá bổ mà không tiêu hóa nổi, lúc này y cũng chỉ có thể liều chết cố sống. Ngay cả là xuân dược, lúc này chỉ cần có thể giúp y khôi phục tinh lực, cho y thêm một tia hy vọng để hoàn thành nhiệm vụ chính tuyến chết tiệt kia, để đoạt được Long Mạch Chi Tinh, y cũng phải làm, phải thử!
Triệu Chú cầm nội đan lên, há miệng cắn. Nội đan lập tức bị y cắn một miếng, không hề cứng, cũng không khó cắn, hơn nữa khi ăn cảm giác tựa như ăn táo, rất sảng khoái. Đầu tiên là miếng thứ nhất, rồi miếng thứ hai, tiếp đó y cắn liên tục nhiều miếng, nuốt trọn cái gọi là nội đan này như ăn trái cây.
Ăn xong, Triệu Chú nhắm mắt đứng yên, cảm nhận một lát, nhưng không thấy có biến hóa đặc biệt nào. Trong lòng vốn dấy lên chút chờ mong, giờ đây lại thấy hơi thất vọng, tự cảm thấy mình thật sự đã quá suy nghĩ nhiều.
Triệu Chú lại cắt thêm một ít thịt quái vật ăn, cuối cùng cũng coi như là no bụng. Lúc này y mới lau sạch vết máu trên đao tướng quân, sau đó một lần nữa đi sâu vào mộ thất.
Với vết xe đổ của quái vật kia, lần này Triệu Chú càng thêm thận trọng khi tiến lên. Đương nhiên, sự cẩn trọng của y thực ra không mấy ý nghĩa, dù sao triều Thanh đã bỏ ra đại công sức kiến tạo một cổ mộ như vậy, thì vị trí những cơ quan đó, cũng không phải một bác sĩ tâm thần như Triệu Chú có thể nhìn ra. Bằng không, tay nghề của các đại sư cơ quan đời đó thật sự quá kém cỏi rồi.
Cách thi thể con quái vật kia hơn một trăm mét, Triệu Chú dừng lại. Bởi vì trước mặt y, xuất hiện ba lối đi. Triệu Chú cũng không do dự nhiều, chỉ nhìn lướt qua rồi trực tiếp tiến vào lối đi giữa. Lý do ư? Chẳng có lý do gì, bởi lẽ lúc này nào có thời gian để suy nghĩ lý do?
Càng đi sâu vào trong, không gian hành lang càng lúc càng rộng lớn. Hơn nữa, Triệu Chú còn phát hiện hai bên hành lang bắt đầu xuất hiện những hộ vệ. Thế nhưng không giống với những hộ vệ thây khô mà Triệu Chú từng gặp trong mộ thất trước đó, những hộ vệ trong thông đạo này chỉ còn lại khôi giáp. Vốn dĩ hẳn là thi thể mặc khôi giáp đứng nơi đây, nhưng bốn tr��m năm trôi qua, thi thể đều đã phong hóa thành tro cốt, khôi giáp dĩ nhiên cũng không chịu nổi nữa. Vì vậy, những hộ vệ trong lối đi này đều nằm thành từng đống trên mặt đất.
“Cổ mộ này thật kỳ lạ, có nhiều chỗ được bảo tồn rất tốt, thi thể hóa thành thây khô, ngay cả cống phẩm cũng giữ nguyên trạng. Thế nhưng, có nhiều chỗ thì cơ quan đã bắt đầu rỉ sét, thi thể cũng đã phong hóa hết.”
Triệu Chú chợt nhớ tới phát hiện của mình trong thế giới nhiệm vụ 《Cương Thi》 trước đây: rõ ràng là bối cảnh thời Dân Quốc, nhưng lại xuất hiện những nghĩa địa với nhà lầu xi măng hai tầng nhỏ bé, kiểu mà người thời hiện đại ưa chuộng xây cho người thân đã khuất.
Đây, hẳn là một lỗi (bug) trong thế giới nhiệm vụ. Dù sao đây cũng là thế giới của tiểu thuyết kinh dị mạng, chắc chắn không thể hoàn toàn phù hợp với thực tế. Việc xuất hiện một vài lỗ hổng nhỏ cũng là điều dễ hiểu. Đương nhiên, nếu có thể lợi dụng những lỗi này để thu lợi cho bản thân thì không còn gì tốt hơn, thế nhưng Triệu Chú cũng hiểu rõ, mình v��n chưa đạt đến trình độ đó.
Tiếp tục đi vào trong, Triệu Chú phát hiện gạch lát sàn bắt đầu thay đổi, từ gạch đen đã chuyển thành gạch xanh. Mà ở hai bên của những viên gạch xanh này, những hộ vệ kia, không còn là những bộ khôi giáp còn sót lại sau khi thi thể phong hóa thành tro cốt, mà đã biến thành những hộ vệ chân thực, khuôn mặt lạnh lùng cương nghị, mặc giáp trụ do Bát Kỳ chế tạo, bên hông đeo cương đao, phía sau vẫn giữ kiểu tóc đuôi chuột tiền kim.
“Sắc mặt có vẻ không đúng lắm.” Triệu Chú nhìn khuôn mặt những hộ vệ này, lập tức bỗng nhiên tỉnh ngộ: “Thi thể bị đổ thủy ngân vào bên trong, chẳng trách nhiều năm như vậy vẫn không mục nát.”
Điều khiến Triệu Chú cảm thấy yên tâm là, những hộ vệ bị đổ thủy ngân để duy trì dáng vẻ lúc sống này, cũng không hề có dấu hiệu muốn thi biến. Triệu Chú an toàn đi qua giữa họ, mãi cho đến lối ra của hành lang. Bên ngoài hiển nhiên là một nơi tựa như đại điện, và vật chắn trước mặt Triệu Chú, lại là một người đang ngồi trên ghế.
Đương nhiên, phía trước tốt nhất thêm một từ để xác định, đó chính là một kẻ đã chết.
Chỉ là, người chết này có chút khác biệt so với những hộ vệ kia. Y không mặc khôi giáp, mà lại vận một chiếc trường sam bằng tơ lụa. Dù cho ngồi trên ghế, thân thể thon dài vẫn toát lên khí phách thư sinh, khiến người ta có cảm giác tao nhã... Đây thực sự là một kẻ đã chết và nằm trong mộ mấy trăm năm, vậy mà lại khiến người ta có ảo giác này!
Thế nhưng, người này khiến Triệu Chú có một loại cảm nhận rất đặc biệt. Đối phương cũng trừng mắt nhìn, nhưng lại khiến Triệu Chú có cảm giác như thể y đang bị người ấy nhìn chằm chằm.
Cảm giác này vô cùng mãnh liệt, khiến Triệu Chú rất bất an, rất hồi hộp.
“Mẹ nó, thứ này sắp thi biến rồi!”
Triệu Chú thầm mắng trong lòng. Lúc này, y chợt phát hiện dưới chân có một cây quạt. Xem ra vốn dĩ là do thi thể kia cầm, nhưng bởi vì mấy trăm năm trôi qua, cho dù thi thể được bảo quản tốt đến mấy, cũng sẽ phát sinh một vài thay đổi về độ cứng của bắp thịt. Vì lẽ đó, cây quạt vốn được nắm trong tay đã rơi xu��ng.
Mở cây quạt ra, Triệu Chú phát hiện trên đó có một bài ca:
“Ai niệm gió tây một mình lạnh, tiêu tiêu hoàng diệp bế sơ song, trầm tư chuyện cũ lập tà dương. Bị rượu mạc kinh xuân ngủ trùng, đánh bạc sách tiêu đắc dội trà hương, lúc đó chỉ nói là tầm thường.”
Bài ca này, Triệu Chú nhận ra. Nhớ lại hồi cấp ba, phong trào văn nghệ tiểu thanh niên khá thịnh hành, Triệu Chú cũng theo trào lưu mà mua một quyển 《Nạp Lan Từ》 về đọc, rồi cũng tùy tiện học thuộc vài câu để ra vẻ. Đây chính là 《Hoán Khê Sa》 của Nạp Lan Dung Nhược.
“Chẳng lẽ người trước mặt này, chính là tài tử số một của triều Mãn Thanh?”
Triệu Chú cảm thấy môi khô khốc, không nhịn được thè lưỡi liếm nhẹ. Điều quan trọng nhất vẫn là, nếu kẻ trông có vẻ sắp thi biến trước mặt này chính là đại tài tử Nạp Lan Dung Nhược trong lịch sử, thì quả thực quá sức tưởng tượng. Trong lịch sử, chẳng phải y đã yểu mệnh từ sớm sao? Sao lại xuất hiện ở đây?
Thế nhưng, Triệu Chú nghĩ đi nghĩ lại, cũng có chút thoải mái... Người xưa thích mang theo những vật mình yêu thích nhất vào mộ huyệt, để chúng bầu bạn cùng mình sau khi chết. Mà cổ mộ này, được xây dựng trên long mạch của triều Mãn Thanh, bên trong phỏng chừng sẽ chôn cất các hoàng đế đời trước của Mãn Thanh. Có lẽ... một vị hoàng đế đời sau nào đó cảm thấy Nạp Lan Dung Nhược là một điểm sáng nổi bật trong thời gian mình trị vì thiên hạ, là một đại tài tử xuất chúng giữa bao người, vì thế liền trực tiếp tính mang Nạp Lan Dung Nhược vào cổ mộ của mình. Cũng là để khoe khoang văn trị võ công của mình với các đời tổ tiên đi trước. Mà Triệu Chú nếu không nhớ lầm, Nạp Lan Dung Nhược hẳn là đại tài tử thời Khang Hi, chẳng lẽ mình càng đi về phía trước, sẽ tiến vào lăng mộ của Khang Hi? Liệu Long Mạch Chi Tinh có ở trong đó không?
Cũng chính trong lúc Triệu Chú đang miên man suy nghĩ, thi thể vốn dĩ ngồi nghiêng trên ghế, bỗng nhiên chỉnh lại tư thế ngay ngắn. Trong đôi mắt y ánh lên vẻ lạnh lẽo và thâm thúy, nhìn chằm chằm Triệu Chú.
Y đã sống lại... Hoặc có thể nói... Y đã thi biến.
Mọi bản quyền dịch thuật của chương truyện này được bảo hộ bởi truyen.free.