(Đã dịch) Khủng Bố Võng Văn - Chương 44: Mở quan tài
Từ khi đặt chân vào lòng đất đến nay, những gì Triệu Chú nhìn thấy và trải qua đều khiến tâm trí hắn rối bời. Nhiều nơi trong cổ mộ có vẻ thiếu đi sự trật tự, nhưng giờ nghĩ lại thì cũng có thể thông cảm. Dù sao, ngôi cổ mộ này đã được nhiều đời hoàng đế Mãn Thanh sửa đổi, cải tạo, đương nhiên không thể giữ được sự liền mạch và thống nhất nguyên bản. Tuy nhiên, cũng chính vì lẽ đó, ngôi cổ mộ càng thêm quỷ dị khó lường. Vạn nhất có một vị hoàng đế nào đó bất chợt hứng thú mà đặt vào đây những thứ chẳng ai biết, thì với Triệu Chú, đó có thể là một nguy cơ sinh tử. Thế nhưng hiện tại, Triệu Chú lại rơi vào cảnh ngộ "biết rõ núi có hổ, vẫn cứ tiến về hang hổ".
Rời khỏi mộ thất treo đầy tranh chữ, Triệu Chú nhận ra mình đã đến một khu vực khá rộng rãi và thoáng đãng. Sở dĩ có cảm giác trống trải là vì ánh đèn pha của hắn một lần nữa không thể chiếu sáng hết mọi ngóc ngách xung quanh. Nơi hắn đang đứng hẳn không phải là một mộ thất thông thường, mà là một không gian tương tự đại điện hay quảng trường trong cung điện.
Triệu Chú chỉ đành từ từ dò dẫm bước đi. Dần dần, khi nhìn thấy một vài đặc điểm cảnh vật xung quanh, hắn xác định đây hẳn là khu vực giao nhau, hội tụ của vài mộ thất. Nếu đặt vào kiến trúc trên dương gian, nơi này có thể được xem như một tiểu hoa viên. Tuy nhiên, ở đây cũng có một vườn hoa được viền bằng cẩm thạch, nhưng trong vườn lại không hề còn thực vật nào, chỉ còn trơ trọi một mảnh đất đen.
"Leng keng." Triệu Chú giật mình thon thót bởi tiếng động chính mình gây ra. Chân hắn vừa dẫm phải thứ gì đó. Cúi đầu dùng đèn pha chiếu xuống, hóa ra là một thanh đao. Vỏ đao được chế tác rất tinh xảo, toát lên vẻ khí phách, tựa như những thanh đao thường thấy trong các bộ phim cổ trang.
Sau một hồi do dự, Triệu Chú vẫn quyết định ném một quả pháo hiệu ra xung quanh để có cái nhìn tổng quát về toàn cảnh. Tuy nhiên, ngay khi pháo hiệu được ném đi, Triệu Chú đã hối hận khôn nguôi, thậm chí là vạn phần hối hận. Dưới ánh sáng mãnh liệt của pháo hiệu, Triệu Chú nhìn thấy xung quanh mình có đến hơn trăm binh sĩ khoác giáp trụ vàng óng. Dù những binh sĩ này đều đeo mặt nạ, nhưng họ vẫn hiên ngang đứng thẳng, và luồng sát khí hung hãn phả vào mặt khiến Triệu Chú cảm thấy hô hấp cũng trở nên khó khăn. Điều càng khiến Triệu Chú cảm thấy da đầu tê dại là, bộ giáp trụ gần hắn nhất vào lúc này bỗng nhiên khẽ động đậy. Mặc dù chỉ là một động tác rất tinh tế, nhưng trong khoảnh khắc căng thẳng tột độ ấy, Triệu Chú vẫn kịp thời nhận ra.
Nó đang động đậy! Chết tiệt!
Thế nhưng, vào lúc này Triệu Chú đã có chút bị dồn nén đến mức mất đi cảm giác. Hắn chỉ biết rằng, nếu muốn tiếp tục tìm kiếm Long Mạch Chi Tinh, nhất định phải tiến sâu hơn vào cổ mộ, tuyệt đối không thể lùi bước! Vì lẽ đó, dù biết rõ hơn trăm binh sĩ hộ vệ khô cốt này có dị trạng, hắn vẫn hít sâu một hơi, rồi lao thẳng về phía bọn chúng.
Cùng lúc Triệu Chú lao đi, khóe mắt hắn thoáng thấy từng bộ thây khô bên cạnh cũng bắt đầu chuyển động. Phần mặt nạ giáp che phủ bật mở, để lộ ra đôi mắt xanh biếc phát sáng. Phảng phất vào lúc này, từng kẻ trong số chúng đã hoàn hồn trở lại, bắt đầu điều khiển cơ thể mình, tiếp tục canh giữ khu vực thần thánh mà lẽ ra chúng phải bảo vệ!
Tốc độ chạy trốn của Triệu Chú quả thực rất nhanh. So với hắn, tốc độ "phục sinh" của đám hộ vệ kia có phần chậm hơn một chút. Thế nhưng, khi khoảng cách Triệu Chú đến lối vào mộ thất tiếp theo còn chưa đầy mười mét, hai tên hộ vệ phía trước bỗng nhiên rút đao bổ thẳng về phía hắn. Cái tư thế, cái dáng vẻ ấy, phảng phất như bọn họ đã thực sự thức tỉnh, vũ dũng như 400 năm về trước! Giờ khắc này, việc phanh lại hay tránh né đều đã không kịp. Triệu Chú chỉ còn cách phóng người nhảy vọt một cái. Vận may thật không tệ, hắn vừa vặn lách qua được giữa hai lưỡi đao đang chém tới, chỉ là mái tóc đã bị cạo mất hơn một nửa. Thế nhưng Triệu Chú còn chưa kịp thở phào. Ở phía xa, vài tên hộ vệ đã giương cung lắp tên, bắn ra mấy mũi tên. Những mũi tên này có lực đạo lớn đến đáng sợ, nhưng may mắn thay, chúng đều ghim vào chiếc ba lô leo núi sau lưng Triệu Chú, khiến cả người hắn ngả chúi về phía trước. Cũng nhờ vận may đó, hắn lại lảo đảo ngã thẳng vào mộ thất kế tiếp. Mà mộ thất kế tiếp lại có kết cấu bố cục hoàn toàn là một dốc trượt, vì lẽ đó Triệu Chú càng lao thẳng xuống phía dưới, té lộn nhào.
Khi Triệu Chú đâm vào một vật thể rồi dừng lại, khắp cơ thể hắn, từ trên xuống dưới, hầu như không một chỗ nào không đau đớn. Chắc hẳn trên người giờ đây chi chít những vết trầy xước và bầm tím, nhưng may mắn là không có tổn thương đến xương cốt. Chỉ cần cắn răng ghìm nén cơn đau, hắn vẫn có thể hoạt động bình thường. Chiếc đèn pha đội đầu vốn có đã bị hỏng hóc sau cú ngã, Triệu Chú đành phải một lần nữa lấy ra một chiếc đèn pin cầm tay từ trong ba lô. Sau khi bật sáng, hắn nhìn khắp bốn phía. Đám hộ vệ khô cốt khoác giáp trụ vàng óng phía sau hẳn là không truy tới nơi này. Có lẽ chúng cũng có phạm vi hoạt động và giới hạn nhất định, hoặc là phải có hơi thở người sống kích thích mới có thể sản sinh phản ứng.
"Thật đau đớn." Triệu Chú không ngừng hít sâu, cố gắng xua đi nỗi đau đớn trên cơ thể. Sau đó, chùm sáng từ chiếc đèn pin cầm tay của hắn chiếu thẳng đến trước mặt, chính là vật thể vừa nãy hắn va phải khiến hắn ngừng lăn lộn. Đó là một bộ quan tài, một bộ quan tài rất đỗi bình thường, nó cứ thế đột ngột nằm giữa không gian này. Bốn phía không hề có cống phẩm, không hương án, thậm chí ngay cả một bậc thang hay bệ đá cũng không có.
Nếu đổi là những kẻ trộm mộ khác, e rằng sẽ không bỏ qua cơ hội, trước tiên mở nắp quan tài để sờ soạng đồ vàng mã đã rồi tính. Thế nhưng Triệu Chú không phải đến trộm mộ, hắn đến đây để làm nhiệm vụ, lúc này tự nhiên là đa sự không bằng thiểu sự. Hắn chọn cách đi vòng qua, không để ý đến chiếc quan tài này. Thế nhưng, khi hắn đi vòng qua chiếc quan tài được vài bước, mới kinh ngạc phát hiện, mộ thất này bốn phía đều là vách gạch trơn bóng với độ dốc khoảng 70 độ, tạo thành một không gian lõm sâu xuống. Triệu Chú không cần nói đến việc đi những nơi khác, hiện giờ hắn muốn rời khỏi mộ thất này, nhất định phải leo lên. Cái góc độ chót vót cùng mặt gạch trơn bóng ấy, khiến Triệu Chú cảm thấy việc bò ra ngoài thực sự quá đỗi khó khăn. Đương nhiên, trong ba lô của Triệu Chú còn có một vài công cụ, mượn những công cụ đó thì việc bò ra ngoài cũng không phải là bất khả thi, thế nhưng bò ra ngoài rồi thì sao? Lại đi đối mặt với đám hộ vệ khô cốt kia ư? Triệu Chú hiểu rõ, sở dĩ lúc trước hắn có thể lao ra là nhờ hai nguyên nhân. Một là hắn đã không chút do dự, ngay khi phát hiện đám hộ vệ khô cốt có điều bất thường liền trực tiếp xông thẳng về phía trước. Hai là hắn có được vận may, hai nhát đao và mấy mũi tên kia đều không thực sự gây thương tích cho hắn. Nếu thêm một lần nữa, e rằng sẽ không có được loại vận may ấy. Thế nhưng, nếu mộ thất này được giả thiết như vậy, khẳng định là có lý do sâu xa của nó. Ánh mắt Triệu Chú lộ rõ vẻ suy tư, cuối cùng, vẫn dừng lại trên bộ quan tài kia.
"Chẳng lẽ, lối vào dẫn đến mộ thất kế tiếp, lại nằm ngay trong chiếc quan tài kia?"
Nếu quả thực là vậy, thì chiếc quan tài này, nhất định phải mở.
Không tốn quá nhiều thời gian để do dự, Triệu Chú liền trực tiếp lấy ra mấy dụng cụ mở quan tài từ trong ba lô. Trước tiên, hắn bắt đầu cạy những chiếc đinh cố định ở bốn góc quan tài. Khi đã cạy xong bốn chiếc đinh, hắn có thể bắt đầu đẩy nắp quan tài. Triệu Chú không hề mảy may nghĩ đến những chuyện ma quỷ liêu trai, bởi vì bất kể bên dưới là thứ gì, cho dù thật sự có quỷ, chiếc quan tài này, Triệu Chú cũng nhất định phải mở.
"Một... hai... ba..." Triệu Chú thầm đếm trong lòng, rồi dồn sức một hơi đẩy ngang nắp quan tài ra.
Cũng chính trong khoảnh khắc nắp quan tài bị đẩy ra, một đoàn hắc khí từ bên trong lập tức tung bay thoát ra. Ngay sau đó, Triệu Chú nhìn thấy một bóng người cứ thế từ từ ngồi dậy. Nó quay đầu, ánh mắt đối diện và giao tiếp với Triệu Chú. Trong chốc lát, một luồng khí tức nguy hiểm và khủng bố liền bao phủ hoàn toàn lấy Triệu Chú!
Ngay cả Triệu Chú cũng không ngờ tới, thi biến lại đến nhanh đến vậy, khiến hắn đột nhiên không kịp chuẩn bị. Tựa hồ vật thể bên trong đã sớm bị kìm nén đến không chịu nổi, vừa khi quan tài được mở ra, nó liền không thể chờ đợi thêm nữa mà muốn thoát ra!
"Phù phù." Triệu Chú theo bản năng lùi lại, thế nhưng chân vướng phải chiếc ba lô leo núi của mình rồi trượt chân ngã. Cú ngã này lại bất ngờ khiến lòng Triệu Chú bình tĩnh lại đôi chút. Hắn nhìn lại bóng người trong quan tài, nó vẫn bất động. Triệu Chú cầm đèn pin chiếu qua, đó là một bộ thi thể đen kịt toàn thân, khuôn mặt đã co rúm thành một khối, ngũ quan căn bản không thể nhìn rõ. Nó quả thực đã nghiêng đầu về phía này, thế nhưng sau đó lại không có thêm b��t kỳ hành động nào. Triệu Chú cứ thế ngồi dưới đất, dùng đèn pin quan sát hồi lâu, cuối cùng, thở ra một hơi dài nhẹ nhõm:
"Mẹ nó, làm ta sợ chết khiếp. Đây quả nhiên chỉ là một bộ thi thể."
Triệu Chú biết, khi người chết, cơ bắp sẽ cứng đờ. Sau đó, nếu thi thể được đặt lâu trong một cỗ quan tài phong kín rất tốt, khi đột ngột mở nắp ra, luồng khí lưu tràn vào sẽ khiến cơ bắp thi thể nhanh chóng sụp đổ, rất có thể sẽ trực tiếp dẫn đến việc thi thể ngồi bật dậy hoặc có những cử động khác. Tất cả những điều này đều là những "hiện tượng tự nhiên" rất đỗi bình thường. Thế nhưng, có lẽ vì đã bị quá nhiều những hiện tượng phi tự nhiên trong ngôi mộ cổ này dọa sợ, nên khi đột nhiên chứng kiến một hiện tượng hoàn toàn tự nhiên, Triệu Chú lại có chút ngẩn người, ban nãy còn chưa kịp phản ứng.
Mọi tình tiết trong chương truyện này đều được chuyển ngữ một cách tinh xảo, độc quyền dành riêng cho độc giả tại truyen.free.