Một bàn tay, vào lúc này lặng lẽ không một tiếng động đặt lên vai Triệu Chú. Bàn tay rất nhẹ, nhỏ bé đến khó lòng nhận ra, nhưng cũng rất lạnh, mang theo cảm giác lạnh lẽo thấu xương. Sau đó, một khuôn mặt từ từ kề sát mặt Triệu Chú, hai làn da mặt lặng lẽ cọ xát vào nhau. Gương mặt ấy trơn láng, nhưng không hề khiến người ta cảm thấy vui vẻ chút nào.

Triệu Chú chỉ cảm thấy một luồng gió lạnh lướt qua người, thế nhưng, hắn theo bản năng cảm nhận được, có một kẻ đang kề sát bên mình. Mà trong khoảnh khắc này, trong lòng Triệu Chú trỗi dậy một khát khao mãnh liệt muốn quay đầu nhìn lại. Khát khao này, tựa như ngọn lửa bùng cháy nơi đáy lòng, như một đốm lửa nhỏ thiêu rụi cả đồng cỏ mênh mông, hầu như lấn át cả bản năng sinh tồn. Thế nhưng Triệu Chú vẫn đột ngột cắn chặt răng, ánh mắt lộ ra vẻ kiên định, đồng thời nặng nề thở dốc, cố gắng đè nén khát vọng muốn quay đầu nhìn lại ấy.

Mà tất cả những điều này, chỉ bắt nguồn từ một câu chuyện mà Hàn lão gia tử đã kể khi Triệu Chú trị liệu cho ông: Câu chuyện này là do mẹ của Hàn lão gia tử kể cho ông, nhưng nó đã cứu mạng Hàn lão gia tử trong một lần đổ đấu.

Năm đó mẹ của Hàn lão gia tử mới 17 tuổi, chưa gả chồng. Hằng ngày bà làm việc đồng áng ở nhà, đồng thời chăm sóc mấy đứa em trai, chính là những người chú của Hàn lão gia tử sau này. Một ngày n���, ngay trong thôn của họ, một người đang trồng rau trên đồng. Đến khi mọi người tan làm, những người xung quanh mới phát hiện người ấy đã biến mất, dù tìm cách nào cũng không thấy tăm hơi.

Có người nói khả năng là bị quỷ mê hoặc, nhưng mọi người đều khó lòng tin được. Dù sao thời đại ấy, tân Trung Quốc vừa mới thành lập, những người sống dưới lá cờ hồng đều có bản năng chống cự với những chuyện ma quỷ thần bí như đầu trâu mặt ngựa. Cần biết rằng, lúc bấy giờ, vị trí đặt tượng Quan Âm Bồ Tát trong nhà cũng đã bị hình Chủ tịch Mao thay thế.

Thế nhưng điều kỳ lạ là, cả thôn cùng nhau tìm kiếm suốt một đêm mà vẫn không thấy đâu. Cuối cùng không còn cách nào khác, dưới sự thúc giục của những người lớn tuổi trong thôn, họ đành phải sang ngọn núi hoang bên cạnh tìm một bà lão.

Ban đầu bà lão hoàn toàn không thèm để ý đến họ. Sau đó họ phải mua rượu và thức ăn dỗ dành rất lâu, nói đủ mọi lời hay ý đẹp, bà lão mới chịu mở lời.

Bà nói đó là linh hồn trẻ con, chuyên lang thang trong núi, rồi bắt đầu gọi t��n người. Nếu người bị gọi đáp lại hoặc quay đầu nhìn lại, lập tức sẽ bị nó mê hoặc, và người đó sẽ rất khó được tìm thấy. Nghe vậy, các thôn dân đều hốt hoảng, hỏi bà rốt cuộc phải làm gì. Bà nói chỉ có cách gọi vài người khua chiêng gõ trống, đi khắp nơi gọi tên người đó để triệu hồi hắn về.

Các thôn dân nửa tin nửa ngờ, nhưng cũng thực sự không nghĩ ra cách nào khác, chỉ đành làm theo lời bà nói. Vì thế mọi người đều mang theo chiêng, trống và những thứ tương tự, lên núi gọi tên người đó. Đang đi bỗng nhiên có một người dừng lại nói: "Nhìn kìa, hắn ở trên cái cây kia!"

Thế nhưng mọi người đều không thấy! (Sau này mới biết, người có vận khí suy kém thường dễ nhìn thấy hơn, tức là người xui xẻo sẽ có khả năng gặp ma hoặc nhìn thấy những thứ bẩn thỉu cao hơn nhiều so với người bình thường).

Dù vậy, các thôn dân vẫn đến dưới gốc cây đó, tiếp tục khua chiêng gõ trống, vừa gõ vừa gọi tên người đó. Bỗng nhiên thấy hắn từ trên cây rơi xuống, mọi người đều vô cùng kinh ngạc, thật quá đỗi kỳ lạ.

Đoán xem người đó thế nào? Hắn miệng đầy bùn, trong tai toàn là sâu, trong lỗ mũi thì đầy giun! Các thôn dân liền hỏi hắn đã đi đâu. Hắn nói có người mời hắn ăn bữa "cơm giết lợn" (Cơm giết lợn là khi ở nông thôn có người mổ lợn, họ thường khách sáo mời mọi người đến ăn thịt. Vào thời đại đó, một bữa thịt như vậy là vô cùng hiếm có).

Mà Hàn lão gia tử lại một lần ở Thiểm Tây đổ đấu, liền gặp phải tình huống gần như tương tự. Chủ nhân ngôi mộ kia vậy mà lại tuẫn táng hai đứa trẻ ngay trong quan tài của mình.

Việc tuẫn táng đồng nam đồng nữ, hình thức tuẫn táng này cho đến khi tân Trung Quốc thành lập mới hoàn toàn chấm dứt. Trước đó, ngay cả đến thời Dân Quốc cũng chưa hề thấy.

Một số địa chủ, ông chủ sợ mình chết rồi không ai hầu hạ, đốt người giấy, tiền giấy thì lại không thấy chắc chắn, liền dứt khoát mang theo hai đứa trẻ xuống để hầu hạ mình cho rồi. Vì thế trước khi chết, họ sẽ dùng tiền mua hai hài đồng, một nam một nữ.

Vào lúc ấy việc buôn bán dân số cũng không được quản lý nghiêm ngặt, không khí xã hội bấy giờ là dân không dám tố cáo, quan không truy xét. Ở nông thôn, dù cả làng đều biết việc tuẫn táng người sống như vậy, cũng sẽ không có ai đi cáo quan.

Khi người kia chết đi, hai đứa trẻ sẽ bị đặt vào quan tài cùng lúc. Chỉ là quan tài có ngăn cách, thi thể và hai đứa trẻ nằm ở những ngăn khác nhau. Người ta cũng sẽ để lại một ít thức ăn cho hai đứa trẻ. Chờ đến khi quan tài hạ thổ, hai đứa trẻ này hoặc là ăn hết đồ vật rồi chết đói, hoặc là bị ngạt mà chết.

Nhưng mà, chính là cách chết có tỷ lệ sản sinh oán linh lớn nhất này.

Hàn lão gia tử lúc trước chính là gặp phải loại oán linh này. Oán linh nhẹ nhàng dán sát vào thân thể ông từ phía sau, bên tai ông cũng như có người đang thổi hơi. Hàn lão gia tử không chút nghĩ ngợi liền quay đầu lại, nhìn thấy một khuôn mặt trẻ con. Sau đó ông cả người liền cảm thấy trời đất quay cuồng, lại cảm thấy vô cùng đói, đói đến mức bụng dán vào lưng. Trước mặt bỗng nhiên xuất hiện một tảng bánh mì nướng lớn. Ông không chút do dự tiến tới cắn một miếng vào tảng bánh mì nướng đó, đồng thời nhai nuốt ngon lành. May mắn thay, đúng lúc đó ông chợt nhớ lại câu chuyện mẹ mình đã kể. Lúc này ông như bị dội một chậu nước lạnh, cả người tỉnh táo trở lại. Ngay sau đó cảm giác đói bụng trong bụng cũng biến mất. Nhưng khi nhìn lại trên tay mình, thứ ông đang cầm nào phải bánh mì nướng, rõ ràng là một mảnh vỡ lớn của bình gốm vỡ. Mà vì nhai nuốt thứ này, răng của Hàn lão gia tử đã gãy mấy chiếc, miệng thì be bét máu thịt. Nếu còn ăn thêm vài miếng nữa, e rằng ông sẽ tự giết chết mình, thực quản, dạ dày và cả ruột gan đều sẽ bị mảnh vỡ bình gốm kia cắt nát!

Trong đầu, Triệu Chú không ngừng hồi tưởng lại chuyện của Hàn lão gia tử. Trên người Triệu Chú, mồ hôi lạnh đã thấm ướt đẫm. Hắn cơ bản xác định rằng, mình chắc chắn đã gặp phải thứ gần giống với những gì Hàn lão gia tử từng gặp phải. Thế nhưng, Hàn lão gia tử khi đó chỉ ở trong một nghĩa địa của tiểu quý tộc cổ đại tại Thiểm Tây, còn mình lại đang ở trong cổ mộ được xây dựng tại vị trí long mạch của Mãn Thanh. Hai cổ mộ với cấp bậc hoàn toàn không thể sánh bằng, thì loại tà vật mà chúng dưỡng dục ra chắc chắn cũng sẽ có sự khác biệt một trời một vực. Triệu Chú không dám chắc rằng nếu mình thật sự quay đầu lại, liệu có còn có thể dựa vào ý chí của bản thân để tỉnh lại hay không. Có lẽ hắn sẽ thật sự ăn phải thứ kinh tởm gì đó mà chết no mất.

Thế nhưng, cảm giác ngứa ngáy nơi sống lưng cùng cảm giác cào cấu nơi đáy lòng càng ngày càng mãnh liệt, mãnh liệt đến mức Triệu Chú gần như không thể khống chế nổi nữa. Hắn muốn quay đầu nhìn xem, dù chỉ là liếc một cái. Thanh âm ấy không ngừng vang vọng trong đáy lòng Triệu Chú. Triệu Chú cắn chặt răng, thế nhưng hàm răng đã bắt đầu run rẩy. Đúng vậy, cơ thể hắn dường như cũng đang dần cứng đờ trong chốc lát, dường như toàn thân, ngoại trừ cái đầu, những nơi khác đều đã không còn cách nào cử động.

Đầu Triệu Chú bắt đầu không thể khống chế mà xoay chuyển sang một bên. Hắn biết, nếu mình thật sự quay đầu lại, thì mọi chuyện sẽ chấm dứt. Ngay lúc đó, ánh m���t Triệu Chú bắt gặp bức tượng thái giám trên mép bậc thang. Khoảnh khắc này, Triệu Chú càng cảm thấy nụ cười trên khóe miệng bức tượng thái giám kia thật quỷ dị lạ thường. Một tia chớp chợt lóe lên trong đầu Triệu Chú!

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của trang truyện miễn phí Tàng Thư Viện.