(Đã dịch) Khủng Bố Võng Văn - Chương 36: Hèn mọn đại thúc
Ban ngày trôi qua, màn đêm lại buông xuống, trời dần tối, những ngôi sao cũng từ từ hiện ra. Khí trời đêm nay quả thực không tồi, không có mây che khuất tầm mắt.
Nghiêm Tinh tay cầm một chiếc la bàn nhỏ, lúc cúi đầu nhìn la bàn, lúc lại ngẩng lên ngắm nhìn tinh không. Thỉnh thoảng, hắn lại dùng ngón tay tính toán điều gì đó. Triệu Chú vẫn ngồi bên cạnh quan sát chờ đợi. Tiêu Qua, Thạch Trùng và Lý Lương Kiện cũng vậy. Họ không hề biết cách định vị bằng thiên tượng như thế này, và cũng chẳng cần phải học.
Khoảng một phút sau, Nghiêm Tinh thu la bàn, miệng lẩm bẩm vài tiếng, rồi xách túi của mình, chạy nhanh về phía tây của khe núi. Cùng lúc đó, Triệu Chú cùng mọi người cũng vội vàng vác ba lô đuổi theo.
Nghiêm Tinh một lần nữa bước vào rừng cây, nhưng không đi sâu vào mà dừng lại ở một nơi bị lá rụng che phủ. Khi những người khác đến gần, Nghiêm Tinh dang hai tay hô lên:
"Cẩn thận, bên dưới lớp lá rụng này ẩn giấu một ám động."
Nghe vậy, mọi người vội vàng dừng bước, không ai dám hành động liều lĩnh nữa. Bởi lẽ, nếu chẳng may bước hụt, hậu quả chắc chắn sẽ vô cùng thảm khốc.
"Lá rụng ở đây quá nhiều, chúng ta không thể tìm từng chút một, sẽ rất lãng phí thời gian. Thạch Trùng, ngươi hãy dọn dẹp đống lá rụng này đi." Nghiêm Tinh quay sang nói với Thạch Trùng.
Thạch Trùng nghe Nghiêm Tinh nói, khẽ quay đầu nhìn Tiêu Qua. Tiêu Qua gật đầu, Thạch Trùng liền tiến lên một bước, bày ra tư thế:
"Tị - Mùi - Thân - Hợi - Ngọ - Dần... Hỏa Độn: Hào Hỏa Cầu Thuật!"
Một luồng lửa lớn phun ra từ miệng Thạch Trùng, quét thẳng vào đống lá rụng trên mặt đất. Lá rụng lập tức bốc cháy, trong chốc lát, khói bụi mịt mù, lửa cháy ngút trời.
"Mọi người lùi ra đã!" Nghiêm Tinh nói.
Thực ra, chẳng cần Nghiêm Tinh dặn dò, mọi người đã theo bản năng lùi lại. Dù sao, lá rụng chồng chất lên nhau, khi cháy bốc khói mù mịt, người thường quả thật khó lòng chịu nổi nồng độ khói đó.
Khi Triệu Chú vừa che miệng vừa lùi lại, khóe mắt hắn chợt thoáng thấy ở một hướng khác, dường như có một bóng người đang di chuyển. Thế nhưng, đợi đến khi hắn nhìn kỹ lại thì không thấy gì cả. Triệu Chú im lặng cúi đầu, rồi cẩn thận quan sát biểu cảm của những người xung quanh.
Thạch Trùng vẫn tiếp tục phun lửa, hẳn là không phát hiện điều gì. Lý Lương Kiện vẫn đeo kính râm, che gần nửa khuôn mặt. Nghiêm Tinh dùng ống tay áo đạo bào che miệng mũi, cũng không nhìn rõ nét mặt. Còn Tiêu Qua, dường như nhận ra ánh mắt của Triệu Chú, còn cố ý quay đầu lại, ánh mắt hai người chạm nhau, trên mặt hắn lộ ra một nụ cười ôn hòa.
Lửa cháy ròng rã hai mươi phút. Đợi đến khi ngọn lửa dần tàn, mọi người bắt đầu dùng đèn pin tìm kiếm xung quanh. Không còn lá rụng che chắn, tốc độ tìm kiếm đương nhiên nhanh chóng hơn nhiều. Chỉ lát sau, một vết nứt dài ba mét, rộng nửa mét đã được tìm thấy. Mọi người vây quanh vết nứt đó.
"Đây là ám động ư?" Lý Lương Kiện ngồi xổm xuống, đưa tay sờ vào vách động xung quanh, nói: "Không giống như do con người tạo ra. Khi chúng ta mới bước vào thế giới nhiệm vụ, là ở bên lề đường, vì vậy tạm thời chưa bàn đến việc thế giới nhiệm vụ này có cùng không gian thời gian với thế giới thực của chúng ta hay không. Nhưng ít nhất có thể xác định, thời gian xây dựng ngôi cổ mộ này cách hiện tại hẳn là chưa đầy bốn trăm năm. Không giống như Tần Hoàng Lăng đã trải qua hai ngàn năm phong ba, trong vòng bốn trăm năm, những vết tích công trình của con người vẫn khó lòng bị xóa nhòa hoàn toàn."
Ý của Lý Lương Kiện là cái hang động này không giống lối vào do con người đào. Nếu đây chỉ là một hang động tự nhiên, mà mọi người lại đần độn chui vào, sau đó tốn rất nhiều thời gian và công sức chỉ để khám phá một hang động, đến cả một sợi lông của cổ mộ cũng không tìm thấy, vậy thì phải làm sao?
"Không thể chỉ vì nó là hang động tự nhiên mà phủ nhận tất cả. Nói không chừng trong cổ mộ có một con đường vừa khéo thông với hang động tự nhiên này. Chúng ta xuống đó, có lẽ sẽ tìm thấy con đường dẫn vào cổ mộ." Triệu Chú lúc này nói ra ý kiến của mình.
"Bất kể thế nào, trước hết chúng ta phải xuống xem thử, và phía trên cũng nhất định phải có người trông coi." Nghiêm Tinh nhìn mọi người nói: "Ta chắc chắn phải xuống. Thạch Trùng, thể chất của ngươi ở đây là tốt nhất, ngươi cũng phải xuống. Lý Lương Kiện, trong hang động khả năng ‘quét hình mắt ưng’ của ngươi mới có thể phát huy hiệu quả lớn nhất. Ba chúng ta sẽ xuống, Tiêu Qua và Triệu Chú, hai người các ngươi ở lại trên này tạm thời canh gác hang động. Nếu chúng ta tìm thấy con đường dẫn vào cổ mộ bên dưới, sẽ dùng pháo hiệu báo tin cho các ngươi. Còn nếu không có, chúng ta sẽ bò ra ngoài một lần nữa."
Lý Lương Kiện nói thẳng: "Ta không có ý kiến."
Tiêu Qua cũng gật đầu, ý là hắn đồng ý. Điều đó cũng đồng nghĩa với việc Thạch Trùng cũng đồng ý, bởi vì rõ ràng là bất kể chuyện gì, Thạch Trùng đều nghe theo Tiêu Qua răm rắp.
Triệu Chú đương nhiên không có ý kiến, tạm thời ở lại phía trên, thực ra cũng an toàn hơn một chút.
Nghiêm Tinh và những người khác bắt đầu thắt dây an toàn vào người, đồng thời mang theo đèn pin đội đầu. Nói chung, trang bị của mọi người đều rất đầy đủ. Thạch Trùng là người đầu tiên xuống, Nghiêm Tinh thứ hai, Lý Lương Kiện cuối cùng. Khi tất cả họ đã xuống hang động, Triệu Chú ngồi xuống cạnh miệng hang. Thế nhưng, Tiêu Qua vẫn đứng yên tại chỗ, thấy Triệu Chú đã ngồi xuống, Tiêu Qua vẫy tay về phía Triệu Chú, nói:
"Đứng lên đi, có chuyện tìm đến tận nơi rồi."
Lời vừa dứt, một tiếng tru dài vọng ra từ trong rừng, tiếp đó, một con sói cô độc lao ra. Bộ lông của con sói này lại có màu bạc, và đôi mắt sói của nó lóe lên ánh sáng xanh lục nhạt. Vừa xuất hiện, nhiệt độ xung quanh dường như giảm xuống rất nhiều, mang theo một luồng hàn ý đáng sợ.
Con sói lắc lắc thân thể, sau đó cơ thể nó bắt đầu biến hóa, bộ lông dần rụng đi, từ từ lộ ra hình dáng một con người. Cuối cùng, nó biến thành một người đang nằm sấp trên mặt đất. Khi người này trần truồng đứng dậy, đồng tử Triệu Chú khẽ co lại. Con sói kia, hóa ra chính là gã đại thúc hèn mọn Mã Thụy Khê!
Lúc này, Mã Thụy Khê vẫn là gã đàn ông trung niên thấp bé ấy, thế nhưng trên người hắn lại toát ra một luồng sát ý lạnh lẽo!
"Quả nhiên là ngươi." Tiêu Qua đưa tay, hất phần tóc mái trước mặt lên.
"Ha ha, đừng giả vờ như ngươi biết tất cả, ta không mắc lừa ngươi đâu." Mã Thụy Khê mở miệng nói.
Mã Thụy Khê vừa dứt lời, Tiêu Qua, người vốn đang vuốt lại tóc mái, bỗng nhiên rút ra vài sợi tóc bạc trên đầu, chúng hóa thành mấy đạo bạch quang phóng thẳng đến Mã Thụy Khê.
Thân hình Mã Thụy Khê vặn vẹo một hồi, xương cốt như trật khớp, nhưng hắn vẫn miễn cưỡng tránh thoát những luồng sáng trắng đó. Mấy luồng sáng trắng đâm xuống đất, tạo ra tiếng ma sát chói tai, trên mặt đất xuất hiện vài vết rãnh sâu hoắm. Uy lực đó, còn đáng sợ hơn cả đạn! Phải biết, đó chỉ là những sợi tóc mà Tiêu Qua đã ném ra!
"Ngươi muốn phản bội ngay lúc này, có phải hơi thiển cận một chút không?" Tiêu Qua hỏi, "Ít nhất cũng phải đợi đến khi chúng ta vào được cổ mộ rồi hãy tính chứ."
"Ta có dự định của mình, cũng có kế hoạch của mình. Hơn nữa, trên người các ngươi có thứ ta muốn."
Cơ thể Mã Thụy Khê tiếp tục biến hóa, thể trạng bắt đầu lớn dần, lông màu xanh lục mọc khắp người, khuôn mặt trở nên dữ tợn hơn, hoàn toàn biến thành hình tượng một người sói nhanh nhẹn. Khí tức toàn thân hắn cũng lại một lần nữa tăng vọt.
Triệu Chú lúc này chỉ có thể chọn đứng sau lưng Tiêu Qua. Hắn hiện tại chỉ có thể trông mong Tiêu Qua có đủ năng lực để đối phó với Mã Thụy Khê đột nhiên xuất hiện trước mặt.
Nhưng mà, ngay khi Tiêu Qua và Mã Thụy Khê đang đối đầu, ở một hướng khác, một bóng người lảo đảo hiện ra. Đó chính là Vương Dạ, kẻ bị Triệu Chú "hãm hại". Lúc này Vương Dạ mình mẩy rách rưới, đầu vỡ chảy máu, vài chỗ trên người đã mục nát, thế nhưng hắn vẫn sống sót, vẫn sống sót để đi đến trước mặt Triệu Chú.
"Ánh lửa sáng quá, muốn không tìm thấy nơi này cũng khó."
Triệu Chú thấy buồn cười, đồng thời cũng chẳng thèm nhìn hai kẻ đang đối đầu bên kia, trực tiếp rút ra thanh mã tấu Thụy Sĩ của mình, nói: "Ta dù gì cũng là người mới, cho nên, đừng có ra vẻ trước mặt ta. Thôi bỏ đi, thấy ngươi khổ sở như vậy, ta có thể miễn phí tiễn ngươi một đoạn đường."
"Ha ha ha." Vương Dạ bật ra một tiếng cười thảm, "Thật không may, ta không đến một mình."
Ánh mắt Triệu Chú nhìn về phía Mã Thụy Khê ở bên kia, Vương Dạ lắc đầu, "Ta và gã đại thúc đó, cũng không quen."
Cũng đúng vào lúc này, một bóng hình đỏ rực bồng bềnh hạ xuống. Một cô dâu với khăn voan đỏ che mặt, dáng người thướt tha, tiến đến bên cạnh Vương Dạ với tốc độ không thể tưởng tượng nổi. Nàng e ấp dựa vào vai Vương Dạ, hoàn toàn ra dáng một chú chim nhỏ nép mình vào người.
Mọi tinh hoa ngôn từ trong chương này đều được đội ngũ truyen.free cẩn trọng chuyển ngữ, kính mời thưởng thức.