(Đã dịch) Khủng Bố Võng Văn - Chương 34: Chết đạo hữu bất tử bần đạo
Giọng nữ trong kiệu khiến Triệu Chú toàn thân nổi da gà, tim đập càng lúc càng nhanh, như thể không kìm được muốn vọt ra khỏi cổ họng. Toàn thân huyết dịch lại như chảy ngược, lạnh lẽo đến mức ngưng đọng, toàn thân cứng đờ một cách khó tả.
Triệu Chú hít sâu một hơi, cưỡng chế áp xuống mọi phản ��ng khó chịu trong cơ thể. Sau đó, hắn rút ra hai tấm bùa giấu trong ống tay áo, không chút do dự dán chặt vào đáy cỗ kiệu trước mặt. Lá bùa lập tức bốc cháy, hóa thành tro bụi tiêu tán. Còn cỗ kiệu kia, ngay lập tức mất đi vẻ lộng lẫy xinh đẹp ban đầu, trở nên cũ nát tả tơi, hầu như chỉ còn lại một bộ khung xương, ngay cả tấm màn che cũng không còn. Triệu Chú đang quỳ trên mặt đất ngẩng đầu lên, vừa vặn nhìn thấy cảnh tượng bên trong kiệu: một người phụ nữ đầu đội khăn voan đỏ, mình mặc hỉ phục, ngồi trong kiệu, phong thái đoan trang, dáng vẻ thiếu nữ chờ gả, quyến rũ lòng người, liếc nhìn một cái dường như sẽ bị câu mất hồn phách.
Triệu Chú nhanh chóng cắn mạnh vào đầu lưỡi mình, đến bật máu. Lúc này đầu óc hắn cũng tỉnh táo lại. Khí tràng của ma nữ trong kiệu quá mạnh mẽ, Triệu Chú vừa rồi suýt chút nữa đã sa vào.
Cỗ kiệu lập tức trở nên tàn tạ vô cùng. Những nam thanh nữ tú ban đầu nâng kiệu và rải hoa xung quanh đều đồng loạt vây lấy Triệu Chú. Mặt mỗi người bọn họ đều tô son trát phấn đỏ chót một cách bất thường, những phần da khác thì trắng bệch như tờ giấy. Lúc này, Triệu Chú mới chợt nhớ ra những kẻ này là thứ gì. Rõ ràng là những hình nhân giấy bị đốt hóa thành. Nhiều nơi ở Trung Quốc có tập tục này, sau khi một người chết đi, người nhà sẽ đốt vàng mã nhà cửa và hình nhân giấy để xuống hầu hạ họ.
"Cút ngay!"
Triệu Chú lấy ra một bình Thánh thủy, cắn nắp bình bằng miệng, sau đó trực tiếp hất ra xung quanh. Các hình nhân giấy xung quanh từng con từng con phát ra tiếng kêu thảm thiết. Bất cứ chỗ nào trên người chúng bị Thánh thủy chạm vào đều bắt đầu bốc cháy, ngay lập tức tạo thành một biển lửa bên cạnh Triệu Chú. Xuyên qua khe hở của biển lửa, Triệu Chú nhìn thấy cô dâu kia vẫn vững vàng ngồi trong cỗ kiệu tàn tạ.
Triệu Chú chộp lấy chiếc ba lô bên cạnh, không dám nhìn thêm cỗ kiệu đó nữa, lập tức tiếp tục bỏ chạy về một hướng khác. Nhưng khi hắn chạy thêm năm phút, đẩy một bụi cây trước mặt ra, lại phát hiện cỗ kiệu tàn tạ kia vẫn ở ngay trước mặt hắn. Người phụ nữ bên trong kiệu vẫn bất động ngồi đó.
"Lang quân, ngươi muốn đi nơi nào nha!"
Triệu Chú chỉ cảm thấy đầu óc choáng váng. Sau đó, chóp mũi lạnh buốt, đưa tay quệt một cái, hóa ra là máu mũi chảy ra. Hắn lại sờ tai, tai cũng chảy máu. Trong mắt cũng rỉ máu tươi ra, tầm nhìn đều đã chuyển sang màu đỏ. Trong cổ họng cũng là một vị tanh nồng, một ngụm máu tươi phun ra.
Khặc khặc khặc!
Triệu Chú hiện tại bảy khiếu chảy máu, hơn nữa cảm thấy sắp không thở được nữa.
"Triệu Chú, là ngươi ở nơi này sao!"
Giọng Vương Dạ từ không xa vọng đến. Triệu Chú trước đó đã chú ý thấy hắn mặc quân phục rằn ri, không phải loại trang phục sặc sỡ thông thường mua ngoài chợ, mà là kiểu dáng và chất liệu trong quân đội. Xem ra người này tuy không phải quân nhân, nhưng trong nhà hẳn có bối cảnh quân đội. Khi còn nhỏ hẳn cũng được rèn luyện, thể chất thực ra cũng không kém Triệu Chú là bao.
Chỉ là Triệu Chú sau khi đá cho họ tỉnh thì tự mình chạy thẳng, vì vậy đã tạo ra một khoảng cách với Vương Dạ. Xem ra Vương Dạ cũng lựa chọn như Triệu Chú, trực tiếp tự mình chạy thoát, không chọn đi cùng hai kẻ ngốc nghếch phía sau. Triệu Chú chỉ bị trì hoãn khoảng một phút công phu, hắn đã đuổi kịp.
"Ta ở đây!"
Sau khi Triệu Chú thốt ra bốn chữ này, hắn chỉ cảm thấy trong cổ họng bị một dòng máu ngăn lại, nghẹn đến mức hai mắt trợn tròn. Nếu là trong những bộ phim truyền hình kiểu Thánh Mẫu, một số nhân vật khi gặp phải tình huống nguy hiểm như vậy, nếu có bạn bè tìm đến, có lẽ sẽ cố ý không lên tiếng để người bạn kia tránh khỏi nguy hiểm. Thế nhưng đây là thế giới hiện thực, đây là thế giới truyện kinh dị mạng. Triệu Chú nhất định phải lên tiếng, hơn nữa là dù ma nữ không cho hắn lên tiếng, hắn cũng liều mạng phát ra âm thanh. Bởi vì không dẫn được người khác đến đây, không kéo người kia xuống nước, thì làm sao chính mình có cơ hội thoát thân?
Lẽ nào tươi sống bị ma nữ ở đây chơi đùa đến chết?
Vương Dạ nghe tiếng chạy đến, nhìn thấy cỗ kiệu hoa kia, nhìn thấy Triệu Chú đang ngã quỵ trên mặt đất với vẻ thống khổ, hắn lập tức hiểu chuyện gì đang xảy ra. Ánh mắt nhìn Triệu Chú thêm một tia phẫn nộ. Hắn vốn đã nhận ra có động tĩnh phía trước, cho nên mới lên tiếng hỏi xem có phải Triệu Chú ở phía trước không. Dù sao hai người cùng đi đường, đồng thời tìm dấu vết của đám người phía trước thì không dễ lạc đường.
Hơn nữa Vương Dạ cũng đã nhìn rõ thể chất của Triệu Chú, tuyệt đối không giống với tên côn đồ và lão già hèn mọn phía sau, ít nhất sẽ không kéo chân mình. Thế nhưng ai ngờ, Triệu Chú lại trực tiếp lên tiếng dẫn mình đến nơi nguy hiểm này!
Tấm khăn voan đỏ trên mặt ma nữ lúc này bay phấp phới, một khuôn mặt đã hoàn toàn thối rữa và đầy rẫy giòi bọ bò lúc nhúc lộ ra. Khuôn mặt này đã không thể dùng từ khủng khiếp để hình dung, đã vượt xa mức độ có thể dùng lời nói để miêu tả. Ngay cả Triệu Chú, người gần như sắp bị áp chế đến mất đi ý thức, sau khi nhìn thấy khuôn mặt này cũng rùng mình một cái, tinh thần căng thẳng tột độ.
Cỗ kiệu của ma nữ bay lên, xoay tròn lao thẳng về phía Vương Dạ. Xem ra nàng ta cảm thấy Triệu Chú cứ cái dáng vẻ này, không thoát khỏi lòng bàn tay nàng. Việc chết trong tay nàng cũng chỉ là vấn đề thời gian sớm muộn. Hiện tại nàng cần bắt thêm một con mồi mới.
Vương Dạ cũng đã có sự chuẩn bị. Thấy cỗ kiệu hoa kia bay về phía mình, hắn lập tức móc ra một cuốn sách, mở sách ra, lộ ra một chữ "Vạn". Trong khoảnh khắc, một tia kim quang từ cuốn sách phát ra, trực tiếp bắn trúng kiệu hoa. Kiệu hoa không thể không dừng lại giữa không trung. Sau đó ma nữ phát ra một tiếng rít chói tai, cả người nàng ta bay ra khỏi kiệu hoa, vươn tay chộp lấy Vương Dạ. Móng tay của bàn tay đó dài đến đáng sợ, mang một màu sắc u ám, sâu thẳm.
Trong mắt Vương Dạ lộ ra một tia không cam lòng, nhưng hắn vẫn vung tay lên, xé rách cuốn sách trong tay. Cuốn sách tuy bị xé rách, nhưng chữ "Vạn" kia vẫn tồn tại, như thể trôi nổi giữa không trung. Sau đó, khi ma nữ lao đến đây, chữ "Vạn" trực tiếp đánh vào người ma nữ. Trên người ma nữ lập tức bắn ra một chuỗi lửa xanh lam chói mắt, cả người nàng ta bay ngược ra ngoài.
Dường như ma nữ bên kia đã chịu đòn, cảm giác ngột ngạt bên phía Triệu Chú đột nhiên giảm đi rất nhiều. Hắn vội vàng móc ra chiếc hộ tâm kính, che lên ngực mình. Hộ tâm kính "rắc" một tiếng bắt đầu vỡ nát, xuất hiện từng vết nứt. Triệu Chú cảm thấy cơ thể mình bỗng nhẹ bẫng, hơi thở cũng lập tức thông suốt. Không kịp hít thêm vài hơi không khí, Triệu Chú vội vàng lăn lộn đứng dậy, rồi chạy thẳng không ngoảnh đầu lại. Lúc này có Vương Dạ cản chân ma nữ thay mình, nếu mình c��n không nhân cơ hội này mà chạy, thì chính là đầu óc có vấn đề. Chết đạo hữu không chết bần đạo, chính là cái đạo lý này.
Triệu Chú bản thân cũng không rõ đã chạy bao xa, cũng không rõ đã chạy về hướng nào. Vào lúc này, cho dù trong điện thoại di động có bản đồ cũng vô dụng. Trời tối lại thêm trong rừng rậm, GPS lại vô hiệu, căn bản không cách nào định vị bản thân.
Thế nhưng, Triệu Chú cũng không phải là không có cách. Hắn vội vàng lấy ra một nén nhang dẫn đường, trong đầu nghĩ đến hình bóng Nghiêm Tinh, sau đó châm lửa nén nhang. Khói trắng lượn lờ, nhưng không bay theo gió, mà lại theo một cách kỳ dị nghiêng hẳn về một hướng. Triệu Chú lập tức nhận được chỉ dẫn, chạy về hướng đó. Nén nhang được bảo vệ trong ngực để tránh bị tắt hoặc gãy.
Nén nhang cháy được mười phút, Triệu Chú lại đi theo hướng đó thêm một phút. Cuối cùng, hắn nhìn thấy một căn nhà trong rừng. Đó là một tửu quán, một tửu quán rất náo nhiệt. Trong khu rừng đầy rẫy chuyện ma quái này lại xuất hiện một tửu quán náo nhiệt như vậy, dù là dùng mông suy nghĩ cũng biết nơi đây nhất định có vấn đề!
Thế nhưng, từ bên ngoài, Triệu Chú rõ ràng nhìn thấy ở tầng hai tửu quán có một bàn người đang ngồi. Nghiêm Tinh, Lý Lương Kiện, Thạch Trùng và Tiêu Qua đều ngồi cùng một bàn, trước mặt mỗi người đều bày rượu và thức ăn, chắc là đang nói chuyện gì đó.
Triệu Chú lần này cảm thấy khó xử, nhưng vẫn hạ quyết tâm. Hắn tuyệt đối không tin cả bốn người Nghiêm Tinh đều đồng loạt bị lừa. Hiện tại ngay cả cái bóng của cổ mộ còn chưa thấy. Nếu mấy người huynh đệ có thực lực mạnh nhất này đều đồng thời trúng chiêu, vậy còn chơi cái quái gì nữa?
Khi bước vào tửu quán, một tiểu nhị tiến đến, nhiệt tình hỏi: "Khách quan, ngủ trọ hay dùng bữa?"
Triệu Chú chỉ vào vị trí cạnh cửa sổ tầng hai, nói: "Ta tìm người."
"Được rồi, ngài cứ tự mình lên đi, tiểu nhị đây xin phép đi làm việc trước."
Triệu Chú cứ thế đi lên tầng hai. Nghiêm Tinh và những người khác hiển nhiên cũng đã nhìn thấy Triệu Chú. Nghiêm Tinh còn vẫy tay ra hiệu:
"Tốc độ rất nhanh, đến đây đi."
Triệu Chú cũng ngồi xuống cạnh bàn. Trên bàn bày rất nhiều món ăn phong phú, thế nhưng không ai động đũa.
"Những món ăn này, e là không thể ăn. Nếu không tin, ngươi hãy xem."
Lý Lương Kiện cười ha hả, móc ra một tấm bùa, nhẹ nhàng chạm một cái. Lá bùa hóa thành một nắm tro bụi, rơi vào bát thịt hầm kia. Sau đó, cái bát đó lập tức biến đổi, trở nên cổ xưa dơ bẩn vô cùng. Hơn nữa trong chén đó đâu phải thịt kho gì, rõ ràng là một bát lớn giòi bọ đang bò lúc nhúc.
Phiên bản dịch này được lưu trữ độc quyền trên Truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc nguyên văn.