Mãi đến khi mặt trời ngả về tây, chướng khí trong rừng bắt đầu giăng xuống, Nghiêm Tinh mới một lần nữa ra hiệu mọi người tiếp tục lên đường. Sau hơn nửa ngày nghỉ ngơi, tất cả đều vội vã thu dọn đồ đạc, đứng dậy theo bước chân Nghiêm Tinh. Đi thêm hai giờ sau, mặt trời đã lặn hẳn, màn đêm bao trùm cả khu rừng. Bốn phía chỉ thỉnh thoảng vọng đến tiếng côn trùng "sột soạt", khiến cảnh vật trở nên đặc biệt tĩnh mịch.

Hoàng Thiên Tứ lúc này vừa giơ điện thoại vừa nói: "Tinh ca, mất tín hiệu rồi." Trước đó, điện thoại của mọi người vẫn có tín hiệu, nhưng các chức năng định vị GPS thì không dùng được. Tám chiếc điện thoại định vị ở tám nơi khác nhau, xem ra từ trường nơi đây có phần hỗn loạn, khiến một số thiết bị máy móc đều mất tác dụng. Tín hiệu mạng tuy rất yếu ớt, nhưng không hẳn là không có, vẫn miễn cưỡng duy trì được một chút liên lạc, thậm chí có người còn nhắn tin trong nhóm. Thế nhưng, càng đi sâu vào rừng, tín hiệu càng yếu đi, đến bây giờ thì hoàn toàn mất tín hiệu, chẳng còn chút nào. Điện thoại di động chỉ còn lại những chức năng ngoại tuyến.

Mã Thụy Khê lúc này cất tiếng nói: "Chuyện thường thôi, nếu còn có tín hiệu, đó mới là chuyện lạ có quỷ." Hắn là người lớn tuổi nhất trong đội, đã ngoài bốn mươi, nhưng cũng là người đáng chú ý nhất, bởi dáng ngư���i thấp bé và cái khí chất hèn mọn kia.

"Câm miệng!" Nghiêm Tinh quay đầu quát Mã Thụy Khê. Thực ra Mã Thụy Khê lớn hơn Nghiêm Tinh đến mười tuổi, thế nhưng Nghiêm Tinh cũng chẳng hề giữ thể diện cho hắn. "Ngươi có biết lần này chúng ta sẽ đi đâu và gặp phải những gì không? Ngươi lại ăn nói hàm hồ như thế, mời ngươi rời đội, đi một mình đi, đừng liên lụy chúng ta!"

Nghe tiếng quát mắng này, mặt Mã Thụy Khê lúc đỏ lúc trắng. Quả thực, hắn đã lỡ lời nói đến chữ "quỷ", phạm phải điều cấm kỵ. Nhưng người càng không có cảm giác tồn tại lại càng muốn chứng tỏ bản thân. Nghiêm Tinh giờ đây mắng té tát như vậy, Mã Thụy Khê không dám cãi lại, chỉ là trong mắt hắn, một tia oán độc lóe lên rồi biến mất. Thế nhưng trong đêm tối, không ai có thể nhận ra.

Trong đội, Nghiêm Tinh đi trước nhất, sau đó là Hoàng Thiên Tứ, Triệu Chú, Vương Dạ, Lý Lương Kiện. Mã Thụy Khê đi ở giữa, Tiêu Qua và Thạch Trùng đi cuối cùng. Đi được gần nửa đêm, Nghiêm Tinh phất tay ra hiệu mọi người dừng lại.

Hoàng Thiên Tứ dùng ống nhòm quan sát một lượt rồi nói: "Phía trước có ánh đèn."

Vương Dạ cũng tiến lên, nhận lấy ống nhòm từ tay Hoàng Thiên Tứ nhìn một lát rồi nói ngay: "Ánh sáng có chút tản mát, không hề di chuyển. Xa xa ắt hẳn là một ngôi làng."

Hoàng Thiên Tứ hỏi: "Tinh ca, theo con đường trên bản đồ, chúng ta nhất định phải băng qua ngôi làng đó sao?"

Nghiêm Tinh gật đầu: "Ngôi làng đó vừa vặn nằm ở eo núi hiểm trở này. Vị trí ngôi mộ cổ chúng ta muốn đến nằm ở phúc địa sâu bên trong eo núi này. Trừ phi chúng ta vòng qua núi, nếu không, đi thẳng sẽ phải băng qua ngôi làng đó."

"Trong lòng tôi cứ có gì đó không ổn." Vương Dạ nói.

Triệu Chú lúc này cười cười, lấy ra một bao thuốc Mộc Đường Thuần rồi chia cho mọi người, nói: "Là phúc thì không phải họa, là họa thì không tránh khỏi. Mặc kệ trong làng đó là người hay thứ gì đó, chúng ta đều không tránh khỏi. Nếu vòng đường, thời gian căn bản không kịp, nhiệm vụ phụ không hoàn thành sẽ bị trừ 500 điểm tích lũy. Tôi thì không muốn bị trừ điểm đâu."

Hoàng Thiên Tứ và Vương Dạ đồng thời g��t đầu. Rõ ràng, cả hai cũng như vậy, để chuẩn bị cho nhiệm vụ lần này, điểm tích lũy trong tay đều đã dùng hết.

Nghiêm Tinh lúc này khẽ nhíu mày, bởi vì hắn có thể cảm nhận được, âm khí bốn phía dường như trở nên dày đặc hơn một chút. Vì vậy, hắn vừa phất tay ra hiệu đội ngũ tiếp tục tiến lên, vừa lặng lẽ rút ra một cây phất trần cầm trong tay.

Hành động này của hắn bị Triệu Chú phát hiện. Triệu Chú cũng vẻ mặt không đổi, nắm chặt hai tấm bùa trong tay.

Đội ngũ tiếp tục tiến lên. Khoảng nửa giờ sau, một ngôi làng nhỏ xuất hiện trước mắt mọi người. Đây không phải loại làng cổ hoang vắng, bên trong đều là nhà gạch mái ngói. Ngôi làng giữa núi rừng này, xem ra chắc chắn không giàu có, thế nhưng chỉ nhìn những ngôi nhà này cũng biết không thể nào là một bộ lạc hoàn toàn tách biệt với thế giới bên ngoài.

Hoàng Thiên Tứ hỏi: "Cái này, chắc không phải loại làng đó chứ?"

"Vào xem sao."

Nghiêm Tinh dẫn đầu đi vào làng, những người khác theo sau hắn. Trong làng, thỉnh thoảng vọng đến tiếng người thì thầm, tiếng trẻ con khóc, tiếng phụ nữ cười, tiếng đàn ông đấm búa. Thế nhưng… kỳ lạ thay, họ đã đi qua hơn nửa làng mà vẫn chưa thấy bất cứ thôn dân nào. Dường như những âm thanh này đến vội vàng, đi cũng vội vàng, không thể nào nắm bắt được dấu vết.

Hoàng Thiên Tứ có chút sợ hãi hỏi: "Không có ai, nhưng lại có tiếng động, chuyện gì đang xảy ra vậy?"

"Không cần nói chuyện, cúi đầu xuống, cứ băng qua làng trước đã." Nghiêm Tinh vung phất trần lên, rõ ràng tăng nhanh bước chân.

Mọi người cũng theo hắn, đồng loạt đi về phía lối ra khác của làng.

Âm thanh bên tai càng lúc càng to, dường như "thôn dân" bốn phía đang thì thầm bên tai mình. Triệu Chú cảm thấy cả người lẫn đầu óc đều ong ong, cuối cùng thân thể loạng choạng một cái, không kìm được mà ngã lăn ra đất. Vừa vội vàng đứng dậy, hắn lại va phải một người, cả hai đồng thời ngã xuống.

"Ta nói ngươi, thằng nhóc con này, đi lung tung làm cái gì thế!"

Triệu Chú ngẩng đầu lên, thấy một ông lão mặc quần áo giải phóng đang ôm eo ngồi dưới đất, vẻ mặt bất mãn mắng mỏ mình.

Triệu Chú ngẩn người một chút, lại nhìn về phía bốn phía. Hắn nhìn thấy các bà các cô đang giặt giũ trò chuyện, nhìn thấy những người đàn ông đang vác củi và mang theo con mồi trở về, nhìn thấy lũ trẻ đang nô đùa, nhìn thấy những con dê trong chuồng, nhìn thấy con bò già nằm nghỉ ở góc tường. Hắn nhìn thấy nguồn gốc âm thanh, nhìn thấy những chủ nhân của âm thanh đó. Thế nhưng, Triệu Chú không hề có chút vui sướng nào từ phát hiện này, bởi vì hắn biết, mình đã trúng chiêu.

Hầu như theo bản năng, Triệu Chú trực tiếp áp hai tấm bùa trong tay mình vào người ông lão trước mặt. Nhưng lá bùa vẫn chỉ là lá bùa, không hề có chút biến hóa nào. Ông lão gỡ thẳng lá bùa trên người xuống, ngơ ngác nói:

"Nhóc con này, làm gì thế, dán thứ này lên người lão già này làm gì?"

Trong đầu Triệu Chú hiện lên lời của Hùng Chí Kỳ: "Bùa chú bình thường mất tác dụng, chỉ có hai loại khả năng. Một loại, con quỷ trước mặt ngươi đã mạnh đến mức có thể xem thường lá bùa này. Ví dụ như chính ngươi bị một con ve cắn, ngươi có thể có cảm giác gì? Còn một khả năng nữa là ngươi dán nhầm người. Thứ mà ngươi dán lên, không phải quỷ cũng không phải thứ âm tà, mà là người sống. Đương nhiên, cũng có thể không phải người sống, nhưng ít nhất, không phải quỷ là được."

"Chuyện gì thế này?" Triệu Chú cảm thấy mình có chút hoang mang. Nếu ông lão trước mặt này là người sống, vậy thì bốn phía hẳn cũng đều là người sống. Thế nhưng, tại sao mình lại không hiểu sao tách khỏi đội ngũ mà đi đến chỗ bọn họ?

"Hả? Ngươi là người từ ngoài núi đến đúng không?" Ông lão vừa nói vừa khó khăn đứng dậy, rồi đưa tay kéo Triệu Chú đứng lên. "Nếu là người từ ngoài núi đến, vậy thì không có gì lạ. Vào lúc này, người bình thường cũng không dám đi xuyên qua khu rừng này."

"Tại sao?"

"Bởi vì khi đi qua, sẽ không hiểu sao lại quên mất mình là ai. Trong khu rừng này, cực kỳ kỳ lạ." Ông lão cười ha hả vỗ vỗ ống quần, nói: "Gặp gỡ là duyên, đi nào, đến nhà lão già này uống chén rượu không?" Ông lão nhiệt tình mời mọc.

"Ta..." Triệu Chú nhất thời không biết nên nói gì, thậm chí rốt cuộc nên phản ứng thế nào, bởi vì sự tương phản này thực sự quá lớn. Thế nhưng, bước chân của hắn lại tự nhiên mà bước theo ông lão. Trong miệng hắn chảy nước miếng, trong lòng dâng lên một khao khát đối với rượu.

Thế nhưng, đúng lúc này, Triệu Chú cảm thấy bên tai mình bỗng nhiên nhói đau. Cơn đau dần dần rõ rệt, có người đang gầm lên bên tai mình. Triệu Chú cảm thấy trong đầu choáng váng, buồn nôn, lúc này liền quỳ xuống nôn thốc nôn tháo.

Vù!

Sau khi nôn ra một ít nước, một làn gió mát lướt qua mặt, Triệu Chú cảm thấy cơ thể mát mẻ hơn hẳn. Hắn ngẩng đầu lên, phát hiện ông lão trước mặt có chút mờ ảo, lũ trẻ đang nô đùa cùng những người phụ nữ giặt giũ cũng trở nên mơ hồ. Cuối cùng, Triệu Chú lắc đầu, dụi mạnh mắt, tầm nhìn lại càng thêm mờ mịt, cho đến khi trong mắt chẳng còn nhìn rõ bất cứ thứ gì.

Ầm!

Phía sau gáy bị một đòn nặng nề, Triệu Chú loạng choạng ngã lăn ra đất. Đòn đánh này, thực sự khiến Triệu Chú hoa mắt chóng mặt. Thế nhưng khi ngẩng đầu lên, hắn nhìn thấy không còn là ông lão mời mình về nhà uống rượu nữa, mà là Nghiêm Tinh đang cầm phất trần trong tay.

"Người ngươi đã ra khỏi làng, nhưng hồn phách thì vẫn còn bị níu giữ ở nơi đó. Cũng may ta phát hiện sớm, nếu không thì ngươi đã phó mặc số phận rồi."

Những bản dịch độc đáo như thế này chỉ có tại truyen.free, nơi hội tụ tinh hoa truyện Việt.