Trong lúc những người kia đang vất vả tìm kiếm Marshall, một người đàn ông để râu dài tiến đến trước mặt cậu bé.

"Chào cậu, xin hỏi mũ bán giá bao nhiêu?" Giọng người đàn ông trầm thấp, như thể có vật gì mắc kẹt trong cổ họng.

"Thưa tiên sinh, hai mươi đồng một chiếc, ngài có muốn lấy một chiếc không?" Cậu bé cất đồng bạc cẩn thận.

"Ừm... Lấy một chiếc vậy, chiếc mũ đen này không tệ." Người đàn ông cầm chiếc mũ tròn màu đen lên. "À phải rồi, trên người tôi chỉ có một đồng bạc, cậu có thể thối lại tiền được không?"

"Ôi, cháu xin lỗi tiên sinh, số tiền lớn quá. Hay là tiên sinh ngài mua thêm vài chiếc mũ?" Cậu bé nghĩ đến người đàn ông tóc đen vừa đi ngang qua.

Người đàn ông râu dài không nói gì, mà đội chiếc mũ lên mái tóc đen của mình.

Lúc này, cậu bé chợt nhận ra người trước mặt có một cảm giác quen thuộc.

"Chiếc mũ này tôi đã trả tiền rồi." Marshall khẽ cười, chỉnh lại ống tay áo rồi đi về một hướng khác.

Cậu bé đứng sững ở ngõ hẻm, định xin lỗi, nhưng lúc này Marshall đã đi xa rồi.

Ngay sau đó, những kẻ bám theo Marshall lúc nãy lại quay về ngõ hẻm.

"Chết rồi..." Cậu bé vội vàng chạy vào con hẻm nhỏ. Để giữ lấy mạng sống của mình, cậu bé thậm chí không kịp mang theo quầy mũ.

"Tôi vẫn nhớ mặt tên thủ lĩnh của bọn chúng, một người đàn ông khoảng năm mươi tuổi. Những kẻ vừa đuổi theo tôi không có tên này, xem ra hắn đã đi hướng khác." Dùng tiền bạc mở đường, thay đổi vài bộ trang phục, Marshall hoàn toàn cắt đuôi những kẻ theo dõi.

Sau khi thay đổi hướng đi, Marshall liền tiến về phía ba người Holl.

Hướng này cũng chính là hướng của tháp chuông Molov.

Trên đường, Marshall nhìn thấy Haier, nhưng lúc này chỉ có một mình Haier, anh ta dường như đang tìm kiếm thứ gì đó.

"Xem ra Holl và Linda đã bị bắt, nếu không Haier không thể nào một mình xuất hiện ở đây. Rất có thể là cả ba người bị vây bắt, chỉ có Haier may mắn thoát thân, nhưng kẻ địch đã uy hiếp anh ta không được báo động. Nếu không, giờ này anh ta đã ở Sở Cảnh sát rồi." Marshall không vội vàng tiến lên gặp mặt.

"Nhưng cũng có một khả năng khác, đó là sau khi không tìm thấy tung tích của tôi, những kẻ theo dõi đã đi báo cáo với thủ lĩnh của chúng. Mà tên thủ lĩnh vừa rồi không tìm thấy 《Bản thảo Veldla》 trên người ba người đó. Bởi vậy, bọn chúng đã thả Haier ra để tìm tôi, còn hai người kia thì giữ lại làm con tin. Sở dĩ làm vậy, một là vì Holl và Linda dễ khống chế hơn, hai là Haier bản thân cũng có khả năng tấn công tôi bất ngờ. Dù không thể lừa tôi đến địa điểm đã định, anh ta cũng hoàn toàn có thể dùng bạo lực để ép buộc tôi."

Lúc này, Marshall từ từ lùi lại, nhẹ nhàng rời xa Haier.

"Gặp tình huống này, tốt nhất là nên báo cho cảnh sát cảng Molov. Cha sứ Holl có uy tín rất cao ở cảng Molov, và vì chuyện Holl làm Bean bị thương trước đây, cũng có vài cảnh sát biết thân phận của tôi, sẽ không đến mức không ai tin lời tôi nói." Nghĩ đến đây, Marshall lập tức rời đi.

Nhưng vừa đi được chưa đầy 100 mét, trong đầu hắn xuất hiện một dòng tin nhắn.

【Cảnh báo: Cái chết của Cha sứ Holl sẽ khiến bộ phim kết thúc sớm, tiền cát-xê của diễn viên là 0, và giá trị danh dự sẽ giảm dựa trên biểu hiện cụ thể của diễn viên.】

"Cái gì..." Marshall dừng bước. "Tự nhiên lại có thêm một lời giải thích như vậy... Việc tôi đi tìm cảnh sát chắc chắn sẽ khiến Cha sứ Holl tử vong sao? Hay là có khả năng rất lớn sẽ tử vong?"

Mặc dù tin tức trong đầu không quá chi tiết, nhưng Marshall vẫn không định mạo hiểm.

"Thì ra là vậy..." Marshall quay người, ngay lập tức đã hiểu rõ nguyên nhân. "Trong Sở Cảnh sát có nội gián, chỉ cần tôi báo động, chắc chắn sẽ tiết lộ tin tức cho nội gián đó. Bởi vậy mới có lời cảnh báo như vậy."

"Đã như vậy, tôi cũng chỉ có thể tìm cách khác để cầu giúp đỡ thôi. Gần tháp chuông Molov... ga tàu Molov, nơi tôi xuống xe, Bean... Nếu là anh ta, có lẽ sẽ giúp tôi." Nghĩ tới đây, Marshall quay đầu đi về phía ga tàu Molov.

Vì hai nơi cách nhau không xa, nên Marshall rất nhanh đã đến ga tàu Molov.

"Bọn chúng là vì 《Bản thảo Veldla》, bởi vậy, trong tình huống chưa tìm thấy tôi và cũng chưa nhận được thông báo từ đồng bọn của chúng, chắc chắn sẽ không động đến Cha sứ Holl." Tại ga tàu, Marshall nhanh chóng tìm thấy Bean. Lúc này anh ta vẫn đang làm công việc khuân vác hành lý cho mọi người.

"Vấn đề hiện tại là, nếu tôi báo động, nội gián trong Sở Cảnh sát sẽ thông báo cho thủ lĩnh của chúng. Mà dựa trên tin tức cảnh báo trong đầu, tên thủ lĩnh chắc chắn sẽ chọn cách sát hại Cha sứ Holl, sau đó lại tìm cơ hội ra tay với tôi. Đương nhiên, với tôi mà nói, lúc đó đã không còn quan trọng nữa rồi, bộ phim đã kết thúc."

"Nhưng rốt cuộc đối phương dùng cách thức nào để truyền tin tức đây? Lúc này điện báo và điện thoại vẫn chưa phổ biến, hơn nữa sử dụng những công cụ này trong Sở Cảnh sát thì quá lộ liễu. Trừ phi đối phương là nhân viên quản lý những công cụ này. Dù có vậy, nếu dùng cách đó để đối thoại với đồng bọn của mình, trong sinh hoạt hàng ngày cũng rất dễ bị phát hiện."

"Truyền tin... Truyền tin... Chim bồ câu đưa tin ư?" Nghĩ đến điểm này, Marshall liền tiến đến tìm Bean.

"Cha sứ Marshall, thật trùng hợp, không ngờ lại gặp ngài ở đây." Mặc dù có chuyện không vui với Cha sứ Holl, nhưng Bean vẫn không quên vẻ ngoài sang trọng của Marshall.

"Tôi muốn nhờ anh giúp tôi một việc, với thù lao vô cùng hậu hĩnh." Marshall cười nói.

"Giúp việc gì?" Yết hầu Bean khẽ động đậy.

...

Quay trở lại khu vực tháp chuông Molov, Marshall phát hiện Haier vẫn đang tìm kiếm mình. Lúc này Haier đã không còn vẻ bình thản như lần đầu gặp mặt, trán anh ta lấm tấm mồ hôi, tìm kiếm trong từng ngóc ngách hẻm nhỏ.

Marshall bỏ đi lớp ngụy trang của mình, đứng trước mặt Haier, nhưng vẫn giữ khoảng cách an toàn.

"Holl và Linda đâu?" Marshall hỏi.

"Họ..." Haier nhất thời không trả lời được. Có lẽ anh ta đã nghĩ sẵn lý do thoái thác khi gặp Marshall, nhưng khi thực sự đối mặt, mọi thứ lại không như lúc trước.

"Họ bị bắt, đúng không?" Marshall sắc mặt nghiêm túc.

"Vâng, họ bị bắt, chỉ có một mình tôi may mắn trốn thoát." Haier thở dài.

"Không đúng, anh cũng bị bắt." Marshall chỉ tay vào Haier.

Haier nghe Marshall nói xong thì vô cùng kinh ngạc. "Anh... sao anh biết?"

"Điều đó không quan trọng. Đã họ thả anh ra, chắc chắn không phải vì anh có điểm gì đặc biệt, mà là họ cần anh tìm thấy tôi phải không? Điều kiện họ đưa ra là gì?" Marshall tiếp tục hỏi.

"Họ muốn một thứ gì đó tên là 《Bản thảo Veldla》, Cha sứ Marshall, họ nói thứ này đang ở trên người ngài. Nếu ngài có thì hãy giao cho họ đi, nếu không... nếu không họ sẽ giết Cha sứ Holl và Linda." Haier lúc này vô cùng kiệt sức.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm đặt từng con chữ để mang đến trải nghiệm tốt nhất.