Marshall giấu cuốn 《Bản thảo Veldla》 dưới gối đầu.

Nhà thờ Thần Tinh về đêm yên ắng lạ thường, tựa như mọi người đều bị trúng lời nguyền cấm tiếng.

Một bóng đen lẻn vào nhà thờ Thần Tinh, những bước chân nhẹ như không của hắn hòa mình hoàn hảo vào màn đêm. Trừ khi ghé tai sát xuống đất, nếu không rất khó nghe thấy gì.

Cót két.

Cửa phòng nhẹ nhàng mở ra, b��ng đen rón rén. Hắn tiến đến bên giường Marshall, cẩn thận lắng nghe tiếng thở đều đặn của anh. Sau đó, hắn nheo mắt, dựa vào ánh sáng yếu ớt để tìm kiếm chiếc vali của Marshall.

Trước khi ngủ, Marshall đã đặt chiếc vali của mình cạnh bàn học.

Bóng đen nhanh chóng tìm thấy chiếc vali của Marshall. Hắn chậm rãi nhấc chiếc vali lên rồi rút lui khỏi phòng.

Ánh nắng ban mai xé toang bóng tối, mang đến ánh sáng và hơi ấm cho thế giới lạnh lẽo.

Marshall đi đến bàn học. Anh ngồi xổm xuống, vươn tay sờ lên nơi lẽ ra chiếc vali đen đang nằm. Cảm giác lạnh lẽo của đá cẩm thạch truyền vào tay anh, khiến tinh thần anh càng thêm tập trung.

"Bị trộm rồi. Rõ ràng là vì cuốn 《Bản thảo Veldla》. Tàu Ngọc Trai Xanh ngày mai sẽ khởi hành, đêm nay đối phương chắc chắn sẽ quay lại. Bắt được hắn có lẽ sẽ phát hiện ra điều gì."

Trở lại bên giường, Marshall đặt cuốn 《Bản thảo Veldla》 lên người.

"Bạn của tôi, anh sẽ lên đường vào ngày mai, hôm nay tôi cùng anh đi dạo cảng Molov nhé?" Holl đã đến tìm Marshall vào sáng sớm.

Marshall không nói chuy���n chiếc vali bị trộm cho Holl.

Cảng Molov là một cảng biển lớn, có lịch sử và văn hóa riêng. Việc Tàu Ngọc Trai Xanh chọn khởi hành vào ngày mai cũng phải tính đến điểm này.

Hôm nay là thời gian để các thuyền viên cầu xin Thần Biển ban phước lành, được gọi là lễ Villefort.

Villefort là tên của vùng biển này.

Nàng là nguồn sống của người dân hai bên bờ, nuôi dưỡng vô số con dân.

Ngư dân thắng lợi trở về sẽ cảm tạ nàng, thủy thủ an toàn cập bến cũng sẽ cảm tạ nàng. Nàng ban cho người dân cảng Molov lòng khoan dung và sự kiên nhẫn, cũng như sự kiên cường và lòng dũng cảm.

"Quán rượu Twilight, hôm nay, tất cả rượu đều giảm nửa giá!" Holl cười. "Trong nửa tháng tới, anh sẽ sống cùng những thủy thủ có văn hóa đặc biệt này. Có lẽ, việc sớm trải nghiệm một chút bây giờ sẽ giúp anh dễ thích nghi hơn."

Holl và Marshall đã thay trang phục thường ngày, hòa lẫn vào đám đông ra vào quán rượu Twilight mà không ai phân biệt được.

Hai người bước vào quán rượu Twilight, mùi hương nhẹ nhàng của rượu Rum xộc vào mũi.

Marshall xoa xoa mũi, đi theo Holl đến quầy bar.

"Một ly cocktail Martini, cám ơn!" Sau khi vào quán rượu Twilight, Holl tinh thần phấn chấn hẳn lên, trông cũng trẻ ra đôi chút.

"Anh muốn gì, Marshall?" Holl quay đầu hỏi.

"Cho tôi cũng một ly cocktail Martini." Marshall gọi một ly giống hệt của Holl.

Trên một bàn rượu phía sau, những tráng sĩ mặc đồng phục thủy thủ đang say sưa chơi trò vật tay.

Rất nhanh, hai ly cocktail của họ đã được đặt trước mặt.

Marshall bưng ly rượu lên, nhưng chưa vội uống. Anh liếc nhìn chàng trai vừa bước vào.

Chàng trai này khác biệt so với các thủy thủ khác, thậm chí khác biệt cả với Holl và Marshall. Anh ta không hề tiêu tiền, dường như chỉ đang tìm kiếm ai đó. Khi Marshall nhìn về phía chàng trai này, chàng trai cũng vừa hay nhìn thấy Marshall. Thấy Marshall nhìn mình, chàng trai vội vàng chuyển ánh mắt đi.

"Đây là hắn sao? Kẻ trộm đêm qua? Vì phát hiện cuốn 《Bản thảo Veldla》 không có trong vali, nên mới chọn cách theo dõi tôi vào ban ngày sao? Sao lại vội vã như vậy? Phải chăng vì biết rõ tôi sẽ đi Tàu Ngọc Trai Xanh rời cảng Molov vào ngày mai?" Marshall đặt ly rượu xuống.

"Sao thế? Không ngon sao?" Holl không hề hay biết tình hình hiện tại.

"Không phải, tự nhiên nghĩ ra một chuyện." Marshall nâng ly rượu lên, khẽ chạm vào ly của Holl.

Ly cocktail lướt qua đầu lưỡi, vị cay nồng và trong trẻo của hai loại hương vị hòa quyện vào nhau, tạo thành một hương vị đặc biệt.

Marshall đặt ly rượu trên tay xuống.

"Holl, đợi tôi một lát."

"Ừm?" Holl chớp mắt ngạc nhiên, không hiểu hành động của Marshall.

Marshall nhanh chóng bước về phía chàng trai vừa vào quán rượu Twilight. Đối phương ngẩng đầu, thấy Marshall tiến về phía mình, ánh mắt có chút bối rối.

Anh ngồi đối diện chàng trai. Trên bàn không có gì cả, chàng trai chỉ đơn thuần ngồi đó, không gọi bất kỳ đồ ăn hay rượu nào.

"Anh đang theo dõi tôi à?" Marshall thẳng thắn đặt câu hỏi, không hề vòng vo.

"Không có." Chàng trai lắc đầu.

"Hành động của anh rất đáng ngờ. Tôi khuyên anh tốt nhất nên rời khỏi đây ngay lập tức, nếu không tôi sẽ không khách khí đâu." Marshall nheo mắt, ý tứ uy hiếp rất rõ ràng.

"Vì sao? Chủ quán rượu này hình như không phải anh." Chàng trai hỏi lại.

"Marshall, anh không say đấy chứ?" Holl lúc này đã bước đến bên Marshall.

Hôm nay, là anh dẫn Marshall đến để trải nghiệm cuộc sống ở cảng Molov. Anh không muốn Marshall gặp phải chuyện gì, cũng không muốn anh vì chuyện hôm nay mà bị giáng chức hay chịu phạt.

"Holl, chúng ta sang quán khác nhé." Marshall đứng lên nói với Holl.

Sau đó, anh quay đầu, nói với chàng trai: "Hy vọng anh sẽ tận hưởng khoảng thời gian này."

Chàng trai không nói gì, vẻ mặt âm tình bất định.

"Được rồi, dù có hơi kỳ lạ, nhưng quả là một ý kiến hay." Holl không hỏi nguyên nhân, bởi lúc này anh cũng muốn Marshall rời khỏi quán rượu Twilight.

Sau khi Holl thanh toán, hai người rời khỏi quán rượu Twilight.

"Muốn đi xem cuộc thi ăn không?" Holl đưa ra một ý kiến.

"Ừm." Marshall đáp hời hợt.

Nhưng Holl không để tâm, anh cho rằng Marshall vẫn còn vướng bận chuyện vừa rồi chưa hồi phục tinh thần.

Cuộc thi ăn không cần báo danh, bất cứ ai ở cảng Molov cũng đều có thể tham gia, nhưng có một quy định: phải ăn đủ số lượng thức ăn mới được miễn phí. Nếu không, tất cả thức ăn đó đều phải trả đúng giá cho ban tổ chức.

So với quán rượu Twilight, địa điểm tổ chức cuộc thi ăn lớn hơn và cũng náo nhiệt hơn nhiều.

"Cuộc thi lần này có vẻ là ăn đùi gà." Holl kéo Marshall luồn lách qua đám đông. "Anh biết không, Marshall? Quán quân lần đầu tiên lại là một cô gái gầy gò, thật không thể tin nổi! Hơn nữa, sau khi trọng tài kiểm tra, cô ấy hoàn toàn không gian lận, ngược lại đối thủ của cô ấy lại có chút mờ ám."

"Chuyện này là sao?" Marshall hỏi một câu, nhưng sự chú ý hoàn toàn không đặt vào chuyện đó.

"Chàng trai vừa rồi cũng đã tới đây, nhưng kỹ năng theo dõi của hắn quá kém cỏi. Có lẽ có người đã bảo hắn theo dõi tôi. Nói vậy, kẻ theo dõi thực sự vẫn đang ẩn mình đâu đó xung quanh. Nếu không tìm ra hắn, có lẽ lễ Villefort hôm nay sẽ phải kết thúc sớm." Marshall nhìn chung quanh một lượt.

"Đối phương biết rõ tôi mang cuốn 《Bản thảo Veldla》 theo người sao? Hắn có thể đã lục soát phòng của tôi rồi không?"

Cuộc thi ăn lúc này đã chuẩn bị bắt đầu. Giữa tiếng reo hò của khán giả, người dẫn chương trình tuyên bố cuộc thi chính thức bắt đầu.

Mọi bản quyền nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.